Что бы это значило ?

[Ричард]

Подразделения МВД Грузии вошли на территорию приграничного с Южной Осетией села Переви после того, как ее покинули пограничники РФ. Об этом РИА «Новости» сообщил глава информационно-аналитического департамента МВД Грузии Шота Утиашвили.

http://news.rambler.ru/7887827/

[чемберлен]

территорию приграничного с Южной Осетией села

Видимо это грузинская территория. Значит все правильно. Тем более на раз-два-три можно и в Тбилиси каской вино черпать

[Борис]

приграничного с Южной Осетией села...
, а не приграничного южно-осетинского села.

[Ольга Волкова]

На Авантюре так объяснили:

Да никакой не "признак" - просто построили дорогу, и Переви нашим теперь не нужно.
Просто успели за это время укрепить оборону стратегической трассы на югоосетинской территории (для чего это села за пределами границ Ю.О. российскими военными с 2008 года и занималось собственно) .
Село Переви, по информации "Эха Кавказа", это единственное место, где российский пост расположен за пределами границы (на территории, контролируемой грузинскими властями).
...в итоге там все же был размещен российский пограничный пост. Как отмечает обозреватель "Эха Кавказа" Алан Парастаев, это было связано с тем, что через Переви проходит дорога в осетинское село Казман. Россияне, соответственно, просто обеспечивали безопасность проезда...
Так что ничего политического, и никаких перемен - просто наладили нужную инфраструктуру для Казмана.
http://www.avanturist.org/forum/index.php?topic=968.540