Брат 2
12.01.2009, 17:37
Как мог,переводчиком перевел:
"""Треть украинцев готова обменять права на благосостояние Украинцы неудовлетворены тем, как в Украине функционирует демократия. В сравнении с 2007 годом количество неудовлетворенных выросли с 61% до 70%. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного фондом "Демократические инициативы" и фирмой "Юкрейниан социолоджи сервис". Если в 2007 году функционированиям демократии были довольны 25%, то в конце 2008 года - 16%
Уменьшилось и количество тех, кто считает, что "демократия является наиболее желаемым типом государственного строя в Украине". В декабре 2007 года таких было 45%, а в декабре 2008 года - уже 38%. Зато несколько выросло количество тех, кто считает, что "при определенных обстоятельствах авторитарный режим может быть лучше, чем демократический" (с 21% до 24%) и тех, для кого "нет значение, демократический режим в стране или нет" (с 15% до 19%). Кроме того, во время опроса респондентам предлагался выбор между ценностями свободы и благосостояния.
Мысли по этому поводу поделились: треть готова в обмен на собственное благосостояние уступить государству часть своих прав и гражданских свобод, треть, напротив, ради соблюдения свобод и гражданских прав готовая терпеть определены материальные трудности, а еще треть выбора сделать не смогла. В выборе между ценностями личной свободы и равенства большинство населения (56%) избирают социальное равенство, чтобы социальные расхождения не были слишком большими, а свободу, возможность жить без ограничений избрали 26%.
Поэтому не удивительно, что большинство населения (58%) считают: "Государство должно беспокоиться о своих гражданах, обеспечивая им приличный уровень существования". Существенно меньше - 30% - разделяют позицию, что "государство должно устанавливать единственные для всех "правила игры" и следить за тем, чтобы они не нарушались". Ограничения участия государства в экономической жизни людей поддержали лишь 5% опрошенных.
Опрос проводился 17-28 декабря 2008 года. Методом интервъъю было опрошено 2012 респондентов в возрасте от 18 годов. Статистическая погрешность выборки не превышает 2,2%. Спонсором опроса выступило посольство Швеции в Украине и Шведское агентство по вопросам международного развития и сотрудничества""
"""Треть украинцев готова обменять права на благосостояние Украинцы неудовлетворены тем, как в Украине функционирует демократия. В сравнении с 2007 годом количество неудовлетворенных выросли с 61% до 70%. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного фондом "Демократические инициативы" и фирмой "Юкрейниан социолоджи сервис". Если в 2007 году функционированиям демократии были довольны 25%, то в конце 2008 года - 16%
Уменьшилось и количество тех, кто считает, что "демократия является наиболее желаемым типом государственного строя в Украине". В декабре 2007 года таких было 45%, а в декабре 2008 года - уже 38%. Зато несколько выросло количество тех, кто считает, что "при определенных обстоятельствах авторитарный режим может быть лучше, чем демократический" (с 21% до 24%) и тех, для кого "нет значение, демократический режим в стране или нет" (с 15% до 19%). Кроме того, во время опроса респондентам предлагался выбор между ценностями свободы и благосостояния.
Мысли по этому поводу поделились: треть готова в обмен на собственное благосостояние уступить государству часть своих прав и гражданских свобод, треть, напротив, ради соблюдения свобод и гражданских прав готовая терпеть определены материальные трудности, а еще треть выбора сделать не смогла. В выборе между ценностями личной свободы и равенства большинство населения (56%) избирают социальное равенство, чтобы социальные расхождения не были слишком большими, а свободу, возможность жить без ограничений избрали 26%.
Поэтому не удивительно, что большинство населения (58%) считают: "Государство должно беспокоиться о своих гражданах, обеспечивая им приличный уровень существования". Существенно меньше - 30% - разделяют позицию, что "государство должно устанавливать единственные для всех "правила игры" и следить за тем, чтобы они не нарушались". Ограничения участия государства в экономической жизни людей поддержали лишь 5% опрошенных.
Опрос проводился 17-28 декабря 2008 года. Методом интервъъю было опрошено 2012 респондентов в возрасте от 18 годов. Статистическая погрешность выборки не превышает 2,2%. Спонсором опроса выступило посольство Швеции в Украине и Шведское агентство по вопросам международного развития и сотрудничества""