Азербайджан запретил российские учебники

[МОСКАЛЬ1968]

Министерство образования Азербайджана запрещает использовать российские учебники в учебном процессе. Об этом, как сообщает The First News, заявил заведующий отделом учебников и печатных изданий Министерства образования Азербайджана Фаиг Шахбазлы. По его словам, причина заключается в том, что российские учебники не соответствуют учебной программе азербайджанских школ и они могут использоваться лишь в качестве дополнительных учебных материалов. «Министерство образования и науки России оказывало нам большую поддержку на протяжении многих лет, присылая все необходимые учебные пособия. Но мы уже как несколько лет можем самостоятельно обеспечить русский сектор школ всеми необходимыми учебниками», — заявил он, добавив, учебники из России пока поступают, но в меньшем объеме.

В то же время он отметил, что минобразования Азербайджана в свою очередь, ежегодно отправляет новые учебники азербайджанским школам в России, в частности в Москву и Тюмень, а также предоставляет пособия Украине, Туркмении, Узбекистану, Казахстану, Грузии, Дагестану и даже США, Англии и Канаде,

Не то, что бы меня это покоробило, но как то царапнуло в душе. Гоблины поднимают свои головы!

[Regel]

Главное в данном случае не чьи учебники. Главное, что в учебниках.
ИМХО

[Dimson]

А Дагестан по его мнению уже не Россия?

[МОСКАЛЬ1968]

Эх, как раньше было! Одно издательство на весь СССР - Учгиз, или как там? Забыл.

[Волгарь]

Эх, как раньше было! Одно издательство на весь СССР - Учгиз, или как там? Забыл.

Учпедгиз, с 1964 года - издательство "Просвещение".

[МОСКАЛЬ1968]

Во-во! А сейчас? У меня сын перешел из школы в школу, так половину учебников пришлось других авторов покупать!!!

[Торп]

А об этом уже давно кричат многие и многие.
Мы предметно смотрим преимущественно на Украину, а то, как русских гнобят в Туркмении, Азербайджане, да в том же Таждикистане (хотя поменьше мальца, чем в вышеназванных, но тем не менее), типа, не замечаем.... Дурдом колёсный...

[graff]

30 августа 2008 года
Первоклассников будет обучать по национальному “курикуллуму” (http://www.gazeta.az/print.php?mat_id=36&id=14)



“Азбука” канула в Лету

- Земфира Агаева вам звонит. Слышала, что первоклассникам в этом году не выдадут “Азбуку”. А по какому учебнику теперь будут заниматься наши дети?
- “Азбука” больше не будет использоваться в учебном процессе. Ее заменит предмет “Родной язык” для русского сектора и “Ана дили” - для азербайджанского. В учебник по “Родному языку” включены и “Азбука”, и “Чтение”. Учебник “Ана дили” составлен нашими учеными и педагогами на азербайджанском языке, “Родной язык” не является переводом первого, как считают многие. Его наши специалисты составляли исключительно на русском языке. Однако есть и другие предметы для русского сектора, такие как “Информатика”, “Знание жизни”, “Математика”, “Иностранный язык”, которые переводятся с азербайджанского на русский язык.
- Но ведь родители привыкли заниматься с детьми по старой методике. Что теперь делать, вместе с детьми переучиваться?
- Вам не придется что-то заново изучать. Мы же не изобрели велосипед. В новых учебных пособиях все максимально удобно и доступно для детей.
- А что станет со старыми российскими учебниками?
- В программе учебной политики предусмотрено, что если в учебной программе появляются какие-то новшества или изменения, то программа также меняется. Сейчас мы отказались от старых учебников, так как перешли на использование национальных пособий. К нам ежегодно в виде гуманитарной помощи привозились книги из России, в то время как у них они были платными. Сейчас мы почти отказались от этой практики.




“Иностранные” учебники под запретом

- Здравствуйте! С вами говорит Гамлет муаллим. На протяжении многих лет Минобразования и науки РФ присылало учебники для русскоязычных учащихся азербайджанских школ. Планируется ли получение очередной партии пособий из России, или в этом уже нет необходимости?
- Россия оказывала нам большую поддержку на протяжении многих лет, но в этом году мы самостоятельно сможем обеспечить русский сектор учебниками. К тому же книги, присланные из России, не соответствуют нашей учебной программе, поэтому мы запретили их использование в учебном процессе. Конечно, эти пособия учителя могут использовать в качестве дополнительных. Однако в распоряжении министра образования говорится, что использовать учебники иностранных государств можно лишь с разрешения ведомства.
В этом году мы также получим учебные пособия из России, но уже в меньшем объеме. Но и сами не останемся в долгу, планируем отправить азербайджанским школам, функционирующим в России (Москва, Тюмень), Украине, Туркменистане, Узбекистане, Казахстане, Грузии, Дагестане, а также в Америке, Англии и Канаде, новые учебники.

- Ляман Алибейли вам звонит. Моя дочка в этом году пойдет в седьмой класс. В прошлом году ее учителя жаловались на неточности в учебниках. Повторится ли подобная ситуация и с новыми учебниками?
- Мы стараемся делать свою работу качественно. Я согласен с тем, что учебник должен быть максимально грамотным, как с полиграфической, так и с смысловой точек зрения. Когда мы только начинали этот процесс, были некоторые сложности, к примеру, не хватало кадров, переводчиков, но в этом году по распоряжению министра созданы специальные комиссии по каждому предмету, в которые привлечены ведущие учителя и ученые. Эксперты комиссии лично проверяли все учебники, делались исправления, доработки, которые в итоге обсуждались на общем собрании.
- Значит ли это, что ошибки в учебниках полностью исправлены?
- Я не могу утверждать это стопроцентно. Ошибки могут быть грамматического характера, но не нужно делать из этого трагедию. Главное, чтобы они не нарушали ход исторических событий и не искажали факты. Вот об этих проблемах нужно первым долгом сообщать нам.


ТЕМ ВРЕМЕНЕМ

“Занимаясь по горе-учебникам, мы растим неграмотное поколение”


Ошибками и оплошностями в учебниках для русского и азербайджанского секторов школ обеспокоены не только родители, но и сами преподаватели. Учителя неоднократно собирали на эту тему “круглые столы”, не раз ставили перед Минобразования вопрос ребром: “Занимаясь по таким учебникам, мы растим неграмотное поколение”. Многие педагоги, обсуждавшие эту проблему, считают, что нынешние учебники переполнены лишней информацией, что учебная программа не соответствует возрастным особенностям детей и слишком усложнена. Их не устраивает также, что тексты параграфов лишены смысла и зачастую бессвязны, их зачастую неверно переводят с азербайджанского языка на русский. В частности, председатель Общества независимых учителей Азербайджана (ОНУА) Малахат Муршудлу обращалась по этому поводу в Минобразования. “Мы требовали провести дополнительную проверку книг по литературе, истории, географии. Например, в учебнике по географии населенные пункты, реки, горы на территории нашей страны вдруг оказываются грузинскими, российскими. Слава Богу, что США находятся от нас далеко, а то и к ним причислили бы ряд азербайджанских территорий. Азербайджанская литература в учебниках искажена неточностями в биографиях ряда писателей. Они плохо написаны. У детей нет желания учиться по таким учебникам. Мы рассчитываем на то, что Минобразования примет соответствующие меры”, - надеется М.Муршудлу.

остальное по ссылке.

[San4es60]

Ну с Азербайджаном ясно все, дружбы у нас с ними не будет в ближайшей перспективе в любом случае. Нагибать их наши будут вероятнее всего через Иран.

Я, кстати, пару недель назад читал подборку освещения истории в азеровских учебниках. Так там такое, что прото-укры бы обзавидовались =\

[Misantrop]

Главное в данном случае не чьи учебники. Главное, что в учебниках.Догадайся с трех раз, стоило бы запрещать, если бы дело ограничивалось только названием издательства... :102:

[livsi]

Ну что тут скажешь? Пожинаем плоды Горбачевской измены. раздрай и время "разбрасывать камни" Грянет очередной передел и к нам придут Румыны и Поляки.К Азерботам турки и Иран.Тогда и вспомним про "Белого царя" и про обязанности России защитить их. А пока они быкуют,на газо и нефтепромыслах,которые построили не они.Может правильно амеры делают?без всяких интерсоплей...а по этим самым соплям,вбивают почтение к себе.Силенок пока у России маловато.А опыт амеров хорош:Сначала поменяют правительство в очередной банановой стране,а потом "пусть те и обосновывают вмешательство" быстро,четко и конкретно.если бы грызунов додавили(что мешало?) то и азеры были бы поскромнее,и амеров на Кавказе не было бы.