BWolF
30.08.2009, 21:23
Британская сеть универмагов John Lewis переиздала популярную книгу-руководство 1943 года об экономии и рациональном ведении домашнего хозяйства. Название 34-страничного буклета — Make Do And Mend — призывает потребителей: чини, латай и обходись тем, что есть. В книге рассказывается, как можно минимальными средствами получить максимум пользы.
Буклеты, напечатанные в количестве 2 тысячи экземпляров, появятся в книжных и галантерейных магазинах сети John Lewis 1 сентября. Продаваться они будут по 4,99 фунта стерлингов, сообщается на сайте компании. Кроме того, 10 тысяч экземпляров будет напечатано к открытию John Lewis в Кардиффе 24 сентября. Полезные советы также можно будет найти в Интернете и в сети Twitter.
Оригинальный буклет был издан в 1940-ые годы министерством информации Великобритании. Книга того времени включала в себя советы, как можно обновить старые вещи, заштопать, починить изношенные края одежды и уберечь ее от моли.
В руководстве 1943 года приводились советы о том, как, например, выжать больше сока из лимона или отполировать обувь банановой кожурой, либо — как можно переделать вырез горловины на жакете или платье, чтобы подарить ему вторую жизнь. Авторы издания рекомендовали снимать обертку с мыла и хранить его в шкафу с бельем. С одной стороны, получается ароматизатор, с другой — мыло подсыхает, становится тверже и кусок расходуется медленнее.
В книжке от John Lewis советы на все времена по поводу использования уксуса в бытовых целях или борьбы с муравьями дополнены рекомендациями, актуальными сегодня, касающимися, например, экономичного режима обогрева помещения или выбора телевизора нужной диагонали, в зависимости от размеров комнаты.
В интервью BBC главный историк Имперского военного музея Терри Чармен (Terry Charman) пояснил, что к тому времени, когда было опубликовано первое издание Make Do And Mend, в Великобритании был введен нормированный отпуск продуктов питания и одежды.
«Публикация Make Do And Mend была обусловлена тем, что в 1941 году начали отпускать одежду по талонам», — комментирует в интервью BBC Терри Чармен. По его словам, суть была в том, чтобы максимально продлить срок службы полученных по талонам вещей. Нормирование отпуска по карточкам существовало в Великобритании до 1949 года.
В военное время приходилось разрабатывать функциональную «утилитарную» одежду. По словам Чармена, были введены стандартные модели, без карманов, отворотов и прочих деталей, на которые требуется дополнительный материал.
Сейчас ситуация иная, но в компании John Lewis уверены, что и сегодня актуально стремление к максимально эффективному использованию доступных средств, зачастую очень ограниченных.
«Неважно, как скоро начнется подъем, отношение к деньгам и имуществу кардинально изменилось, и по этой причине публикация обновленного буклета очень актуальна», — говорится в заявлении компании.
«Наша жизнь сегодня намного сложнее, чем в 1940-ые годы, и мы забыли какие-то базовые принципы, которые позволяют нам экономить массу времени и денег, избегая ненужных расходов», — прокомментировал в интервью BBC управляющий директор John Lewis Энди Стрит (Andy Street).
Стрит говорит, что потребители снова вспоминают о традиционных навыках и умениях, пытаясь что-то создавать или чинить своими силами.
В подтверждение John Lewis приводит статистику, согласно которой продажи галантереи за прошлый год выросли на 17%. Сейчас активно покупают ткани, пряжу, пуговицы и прочие материалы для того, чтобы шить, вязать и мастерить что-то своими руками.
Если взглянуть на советы, которые правительство давало гражданам в 1940-ые, в значительной степени они продиктованы элементарно здравым смыслом — например, не расходовать лишнюю воду, выключать свет.
Но тем не менее буклет вновь публикуется и продается. Стоит отметить, что еще ранее, с 2007 года, исходную версию Make Do And Mend начал переиздавать Имперский военный музей и с того времени удалось продать около 5500 экземпляров.
Теперь читатели смогут приобрести еще и обновленную энциклопедию быта в сети John Lewis. На сайте компании говорится, что выручка от продажи книг будет перечислена в благотворительный фонд John Lewis Foundation.
http://bfm.ru/articles/2009/08/29/v-britanii-pereizdajut-knigu-ekonomnyh-sovetov.html
А говорят, что на западе всё замечательно...
Буклеты, напечатанные в количестве 2 тысячи экземпляров, появятся в книжных и галантерейных магазинах сети John Lewis 1 сентября. Продаваться они будут по 4,99 фунта стерлингов, сообщается на сайте компании. Кроме того, 10 тысяч экземпляров будет напечатано к открытию John Lewis в Кардиффе 24 сентября. Полезные советы также можно будет найти в Интернете и в сети Twitter.
Оригинальный буклет был издан в 1940-ые годы министерством информации Великобритании. Книга того времени включала в себя советы, как можно обновить старые вещи, заштопать, починить изношенные края одежды и уберечь ее от моли.
В руководстве 1943 года приводились советы о том, как, например, выжать больше сока из лимона или отполировать обувь банановой кожурой, либо — как можно переделать вырез горловины на жакете или платье, чтобы подарить ему вторую жизнь. Авторы издания рекомендовали снимать обертку с мыла и хранить его в шкафу с бельем. С одной стороны, получается ароматизатор, с другой — мыло подсыхает, становится тверже и кусок расходуется медленнее.
В книжке от John Lewis советы на все времена по поводу использования уксуса в бытовых целях или борьбы с муравьями дополнены рекомендациями, актуальными сегодня, касающимися, например, экономичного режима обогрева помещения или выбора телевизора нужной диагонали, в зависимости от размеров комнаты.
В интервью BBC главный историк Имперского военного музея Терри Чармен (Terry Charman) пояснил, что к тому времени, когда было опубликовано первое издание Make Do And Mend, в Великобритании был введен нормированный отпуск продуктов питания и одежды.
«Публикация Make Do And Mend была обусловлена тем, что в 1941 году начали отпускать одежду по талонам», — комментирует в интервью BBC Терри Чармен. По его словам, суть была в том, чтобы максимально продлить срок службы полученных по талонам вещей. Нормирование отпуска по карточкам существовало в Великобритании до 1949 года.
В военное время приходилось разрабатывать функциональную «утилитарную» одежду. По словам Чармена, были введены стандартные модели, без карманов, отворотов и прочих деталей, на которые требуется дополнительный материал.
Сейчас ситуация иная, но в компании John Lewis уверены, что и сегодня актуально стремление к максимально эффективному использованию доступных средств, зачастую очень ограниченных.
«Неважно, как скоро начнется подъем, отношение к деньгам и имуществу кардинально изменилось, и по этой причине публикация обновленного буклета очень актуальна», — говорится в заявлении компании.
«Наша жизнь сегодня намного сложнее, чем в 1940-ые годы, и мы забыли какие-то базовые принципы, которые позволяют нам экономить массу времени и денег, избегая ненужных расходов», — прокомментировал в интервью BBC управляющий директор John Lewis Энди Стрит (Andy Street).
Стрит говорит, что потребители снова вспоминают о традиционных навыках и умениях, пытаясь что-то создавать или чинить своими силами.
В подтверждение John Lewis приводит статистику, согласно которой продажи галантереи за прошлый год выросли на 17%. Сейчас активно покупают ткани, пряжу, пуговицы и прочие материалы для того, чтобы шить, вязать и мастерить что-то своими руками.
Если взглянуть на советы, которые правительство давало гражданам в 1940-ые, в значительной степени они продиктованы элементарно здравым смыслом — например, не расходовать лишнюю воду, выключать свет.
Но тем не менее буклет вновь публикуется и продается. Стоит отметить, что еще ранее, с 2007 года, исходную версию Make Do And Mend начал переиздавать Имперский военный музей и с того времени удалось продать около 5500 экземпляров.
Теперь читатели смогут приобрести еще и обновленную энциклопедию быта в сети John Lewis. На сайте компании говорится, что выручка от продажи книг будет перечислена в благотворительный фонд John Lewis Foundation.
http://bfm.ru/articles/2009/08/29/v-britanii-pereizdajut-knigu-ekonomnyh-sovetov.html
А говорят, что на западе всё замечательно...