Просмотр полной версии : Великая Грузия?
Грызунам крышу рвет нипадеццки, скоро и Москву своей исконной территорией назовут... :rofl2:
Господин министр, Грузия и ее правительство восстановят не только сильную армию, но и территориальную целостность своего государства, и вам придется уносить ноги не только из оккупированной Абхазети и Самачабло (историческое название Цхинвальского региона Грузии, к вашему сведению, господин министр), но и из т.н. Краснодарского края, который был оккупирован вашей страной немного ранее. В 2020 году, когда грузинская армия освободит т.н. Краснодарский край от России и проведет победный парад в этой древней провинции Грузии, вот тогда вам действительно придется опечалиться!
http://www.inosmi.ru/caucasus/20091228/157257712.html
пусть напишет в спортлото
А... их там всех прет жестоко.
Саакашвили: Каждый гражданин Грузии должен быть готов к войне
ТБИЛИСИ, 26 декабря. Президент Грузии Михаил Саакашвили открыл новое здание управления Национальной гвардии Грузии. Как заявил Саакашвили на церемонии открытия, задача Гвардии состоит в подготовке граждан страны — резервистов для борьбы с врагом, передает «Грузия Online».
«Мы должны подготовить любого гражданина страны, в том числе и женщин, чтобы они были подготовлены и вооружены для оказания сопротивления врагу. Каждый город, дом, улица и семья, должны стать оплотом сопротивления, мы должны все быть готовы к войне, и в случае необходимости нам надо иметь полмиллиона человек, которые будут готовы встать под ружье, а боеприпасов и вооружения нам на всех хватит», сказал он.
Саакашвили подчеркнул, что и сегодня «ежедневно слышны угрозы в адрес Грузии, ведутся военные маневры на границах». «У нас нет иллюзий. Против Грузии ведется война и нам угрожают каждый день. Но и враг не должен питать иллюзий, так как любая авантюра получит отпор от каждого военного и офицера, а также от каждого гражданина. Мы никогда не отдадим никому нашу родину. Какие бы пропагандистские заявления ни делались, как бы нам не угрожали, мы никого не боимся», сказал он.
Президент Грузии подчеркнул, что после августовской войны начата серьезная реформа и переподготовка армии. «Проведена серьезная аттестация. Повысился уровень подготовки каждого офицера, возросло требование к военным, мы получаем новое пополнение», — отметил он, сказав, что защита страны не должно быть делом 12 тыс. военных, это «должно быть делом каждого».
«Они ищут предателей среди нас, но грузинский народ никогда не сдастся и будет бороться за свою свободу», — подчеркнул президент.
Саакашвили отметил, что «грузинское государство свершилось, как и ее армия, перенесшая определенные испытания».
http://www.rosbalt.ru/2009/12/26/700716.html
С одной стороны смешно, с другой - а если хватит дури чего-нибудь эдакое устроить?.. Да если еще и кум поможет со своей стороны...
каклы тоже на Кубань претендуют...может поприсутствуем еще при битве гигантов отсасывающих друг у друга галстуки до смерти...
Грустно. Но зато чувствуется прибавление светлого времени. Весна скоро...
В 2020 году, когда грузинская армия освободит т.н. Краснодарский край от России и проведет победный парад в этой древней провинции Грузии, вот тогда вам действительно придется опечалиться! в 2020 году грузинская армия , в Сибири , будет проводить снегоуборочные мероприятия уже лет так десять
Читаем классику
"бежали робкие грузины..."
Вояки из грузин получаются некудышные. Товарищ Лермонтов знал это.
МОСКАЛЬ1968
28.12.2009, 14:52
Смех смехом, но хрен его знает, этого Сааку. А мне пацана в армию в 11 году отправлять.
А мне пацана в армию в 11 году отправлять.
В данном случае сочувствую, хотя когда служил сам, считал долгом и почетной обязанностью....
Misantrop
28.12.2009, 15:06
хрен его знает, этого СаакуДумаешь, Саака до этого времени в своем кресле просидит? ;)
МОСКАЛЬ1968
28.12.2009, 15:10
Да сын и я тоже , хоть и не так пафосно, но считаем, что послужить надо. Тем-более год всего. Но то, что раньше.
Смех смехом, но хрен его знает, этого Сааку. А мне пацана в армию в 11 году отправлять.в 11 году Сабака попадет в книгу рекордов Гиннеса. 25 галстуков за одну минуту. Это будет новый мировой рекорд!
25 галстуков за одну минуту.
а не подавится?
Смех смехом, но хрен его знает, этого Сааку. А мне пацана в армию в 11 году отправлять.
Да не нужен там твой пацан будет.
Нужны будут от нас только боеприпасы для ингушей, абхазцев, чеченов, дагов и др. - ведь это ж они в первую очередь на "исторической территории" якобы оказались - они же и вломят ссаке таких пиздов, что 888 играми в песочнице покажется.
МОСКАЛЬ1968
28.12.2009, 17:22
Хорошо бы.
Автор бреда, который процитирован в старттопике - Гурам Марцхулия, грузинский историк, профессор Сухумского (?!) госуниверситета.
http://www.1news.az/images/articles/2009/12/11/thumb190_20091211103629665.jpg
Он же, например, здесь: «Предательство у армян в крови» (http://www.1news.az/interview/20091211103629665.html)
высказывает следующую мысль:
Вообще, сегодняшняя Армения состоит из исторических земель Грузии и Азербайджана.
Думаю с такими идиотами в элите Грузия не Краснодарский край завоюет, а и Джавахетию с Аджарией максимально быстро потеряет.
К новогодней юморине готовятся?
Зверобой
28.12.2009, 18:30
А то шо Тифлис - древний армянский город, они уже забыли?
Янус Полуэктович
28.12.2009, 18:33
Думаешь, Саака до этого времени в своем кресле просидит? ;)
Под креслом, может, и просидит. Прячась от Карлсона и закусывая галстуком. "Плавали, знаем". (с) :biggrin:
Под креслом, может, и просидит. Прячась от Карлсона
все равно найду
Карлсон
Что каклам, что грызунам (не путать с хохлами и грузинами) могу сказать одно - придите и возьмите! Адрес знаете, что возьмете - все ваше. Что не сумеете удержать - наше. Без обид потом.
Нужны будут от нас только боеприпасы для ингушей, абхазцев, чеченов, дагов и др. - ведь это ж они в первую очередь на "исторической территории" якобы оказались - они же и вломят ссаке таких пиздов, что 888 играми в песочнице покажется.
А сколько из этих боеприпасов потом будет использовано против наших же пацанов? Опять-таки "плавали, знаем". Привет чечену Шамилю Басаеву, воевавшему против грузин в Абхазии...
Не надо надеяться на "дикие дивизии". Особенно - на Кавказе, там это может очень дорого обойтись. 080808 чечены были "на подхвате", основную работу русские солдаты сделали, вломив местным абрекам (круто вооруженным самым голливудским оружием! ;) ) по самое некуда. Остальной Кавказ это оценил правильно: "русский медведь" не так уж слаб, как кое-кому показалось. Если же послать "джигитов"... у нас-то, может и обрадуются "резьбе по дереву" - мол, чурка чурку режет, а мы в стороне стоим - но вот сами "джигиты" это неизбежно расценят как то, что русские не хотят/могут/умеют воевать, поэтому вынуждены "настоящих мужчин" вместо себя посылать.
Нельзя на Кавказе слабину показывать, нельзя!!! Зарежут нахрен. Вчерашние мило улыбавшиеся союзники - как раз все эти чечены, даги и прочие - воткнут кинжал в спину и посмеются. Там один вариант - показывать, что русский солдат круче всех местных джигитов, абреков и прочих гочу-мамедов с хаджи-мурадами впридачу.
Посылая местных не вместе со своими (как "Восток" в Осетию), а вместо своих - убедить их в собственной "неукротимости белого человека" не получится. А ведь нужно, очень нужно... Ну, а ждать, пока грузины сами ломанутся, и потом оставить воевать с ними только местных - "это хуже, чем преступление, это ошибка!" (с) - это гарантированная потеря Кавказа, влияния во всем бывшем СССР, не говоря уж о мировом... таким вот образом - "а нахрена мне воевать за соседа?!" - Русь уже разваливалась. Повторим?
Я вот тут поддержу Волгаря - не стоит полагаться на то, что аварцы пойдут воевать Кахетию. Совершенно ошибочное мнение. На волне победных действий, так сказать "на плечах" - да, но не на долго. Временно могут там оказаться. А вот устанавливать "новый конституционный порядок" - это ляжет на плечи рязанских (тамбовских, башкирских и бурятских) пацанов. Что совершенно неприемлемо и невозможно. То же самое касается любой иной точки бывшего СССР. Так что еще раз выскажу свое глубокое убеждение - всё возможно только изнутри.
пусть здесь. Великая ж Грузия.
06:36, 4 мая 2015
Из-за георгиевской ленты грузинка спровоцировала дело против байкеров из России
В Грузии против российских байкеров возбуждено уголовное дело после инцидента с георгиевской лентой по заявлению «потерпевшей» Инги Арахамия. Об этом сообщает портал «Грузия Online». Конфликт произошел 2 мая в Сингахи, в 120 километрах к востоку от Тбилиси.
Неправительственная организация «Свободная зона» опубликовала видеозапись, снятую Арахамия. Подойдя к стоящим мотоциклам с тамбовскими номерами, она приказала байкерам убрать ленту. «А вы знаете, что она оскорбляет мою родину, где вы сейчас находитесь в гостях?» — заявила женщина, добавив, что 20 процентов грузинской территории «оккупированы» Российской Федерацией.
Байкеры отослали Арахамия обратиться в пограничную службу, утверждая, что их «официально пустили» в Грузию, однако она продолжала настаивать на своем требовании. Один из байкеров ответил: «Не вы ее вешали, не вам ее снимать». В ответ женщина заявила: «А вам надо ее снять. Потому что вы приносите везде, куда приходите, кровь. Вы оккупировали грузинскую территорию».
Байкеры снимать ленточки отказались, после чего Арахамия самовольно принялась отвязывать ленту со словами: «Эта ленточка — символ оккупации моей родины».
После того как Арахамия сняла ленту и забрала ее, байкер попытался ее вернуть. В этот момент телефон упал на мостовую, и женщина начала кричать, что сейчас позовет полицию. При этом функциональность аппарата, по крайней мере, в части возможности видеозаписи, нарушена не была, так как запись продолжала осуществляться.
Далее Арахамия принялась кричать: «Насильщик (видимо, она имела в виду слово «Насильник» — прим. "Ленты.ру"), что вы меня бьете?!» В ответ на просьбу байкера, который снимал ее на свой телефон, вернуть ленту, женщина кричала: «Зачем вы меня бьете? Сейчас я позвоню в полицию!»
В ответ на повторную просьбу отдать ленту Арахамия заявила: «Не отдам, оккупанты!» В итоге лента осталась у нее. В заключительном фрагменте записи она, держа ленту перед камерой, произносит по-грузински фразу, применив эпитет «колорадская».
Затем, как сообщает агентство, Арахамия подала на байкеров заявление в полицию и дала показания. Как заявили в МВД страны, по данному факту возбуждено уголовное дело по статье 187 Уголовного кодекса Грузии «Умышленная порча имущества».
Аналогичные инциденты произошли в Тбилиси с членами российского байкерского клуба «Ночные волки». 2 мая у здания министерства культуры активисты «Свободной зоны» сняли с их мотоциклов георгиевские ленты и порезали российские флаги, после чего были задержаны полицией. Еще один случай произошел за день до этого — на Колхозной площади к байкерам подошли пять активистов и заставили снять ленты.
«Свободная зона» считается союзником «Единого национального движения» — партии, которая была правящей при президенте Михаиле Саакашвили. В 2013 году активисты СЗ сожгли российский флаг в Поти, протестуя против «оккупации» Абхазии и Южной Осетии. Члены организации также выступали против участия грузинских спортсменов в Олимпиаде в Сочи в 2014 году.
http://lenta.ru/news/2015/05/04/georgia/
И все-таки надо было тогда в Тбилиси на часок заглянуть. Чайку попить.
И все-таки надо было тогда в Тбилиси на часок заглянуть. Чайку попить.
Зачем?
Вот не понимаю я этого - с одной стороны не проводить насильную ассимиляцию (считая это аморальным), но с другой стороны постоянно навязывать своё видение истории и культуры людям, которые в рамках своего народа считают иначе, а то и вообще живут в других государствах (считая это высоко моральным).
И все-таки надо было тогда в Тбилиси на часок заглянуть. Чайку попить.
Это что-то изменило бы ?
И все-таки надо было тогда в Тбилиси на часок заглянуть.
а если так же, "на чаек" заглянуть по украинским городам?
в частности в Киев?
не очень расстроишься? кстати, учитывай, что такие гости не слишком пекутся о сохранности имущества и жилищ хозяев
хотя бы из соображений собственной безопасности
и уж точно не выясняют, кто "майданутый", а кто "ватник"
достанется и тем и другим, случчего
и никаких потом компенсаций, как говорится, война все спишет
издержки войсковых операций
готова к такому?
Вот не понимаю я этого - с одной стороны не проводить насильную ассимиляцию (считая это аморальным), но с другой стороны постоянно навязывать своё видение истории и культуры людям, которые в рамках своего народа считают иначе, а то и вообще живут в других государствах (считая это высоко моральным).
они "считают иначе", потому что им кое-кто другой "навязывает" иную версию. народное "видение истории и культуры" стихийно из ничего не возникает.
:wink:
Вот не понимаю я этого - с одной стороны не проводить насильную ассимиляцию (считая это аморальным), но с другой стороны постоянно навязывать своё видение истории и культуры людям, которые в рамках своего народа считают иначе, а то и вообще живут в других государствах (считая это высоко моральным).
они "считают иначе", потому что им кое-кто другой "навязывает" иную версию. народное "видение истории и культуры" стихийно из ничего не возникает.
:wink:
А какая разница почему?
Или Вы считаете, что у всех народов идентичная культура и история, а все различия навязаны исключительно извне?
И все-таки надо было тогда в Тбилиси на часок заглянуть. Чайку попить.нет, просто нужно действовать также по идиотски, предъявить Грузии счёт за сынов её народа, б.у. предъявить за Хруща и Брежнева, пусть оправдываются, а то, блядь, Россия во всём виновата, нет уж хуюшки, интернационал строил и пусть интернационал также несёт ответственность и ебанные латышские стрелки все эти розы с кларами и карлами.
А какая разница почему? Или Вы считаете, что у всех народов идентичная культура и история, а все различия навязаны исключительно извне?
возвращаемся к старой теме про государственную идеологию? тогда я лучше в той теме отвечу, она у нас про это самое: Декларация русской идентичности (http://bogdanclub.info/showthread.php?14937-Декларация-русской-идентичности&p=816685&viewfull=1#post816685)
пусть здесь. Великая ж Грузия.
06:36, 4 мая 2015
Из-за георгиевской ленты грузинка спровоцировала дело против байкеров из России
В Грузии против российских байкеров возбуждено уголовное дело после инцидента с георгиевской лентой по заявлению «потерпевшей» Инги Арахамия. Об этом сообщает портал «Грузия Online». Конфликт произошел 2 мая в Сингахи, в 120 километрах к востоку от Тбилиси.
Неправительственная организация «Свободная зона» опубликовала видеозапись, снятую Арахамия. Подойдя к стоящим мотоциклам с тамбовскими номерами, она приказала байкерам убрать ленту. «А вы знаете, что она оскорбляет мою родину, где вы сейчас находитесь в гостях?» — заявила женщина, добавив, что 20 процентов грузинской территории «оккупированы» Российской Федерацией.
Байкеры отослали Арахамия обратиться в пограничную службу, утверждая, что их «официально пустили» в Грузию, однако она продолжала настаивать на своем требовании. Один из байкеров ответил: «Не вы ее вешали, не вам ее снимать». В ответ женщина заявила: «А вам надо ее снять. Потому что вы приносите везде, куда приходите, кровь. Вы оккупировали грузинскую территорию».
Байкеры снимать ленточки отказались, после чего Арахамия самовольно принялась отвязывать ленту со словами: «Эта ленточка — символ оккупации моей родины».
После того как Арахамия сняла ленту и забрала ее, байкер попытался ее вернуть. В этот момент телефон упал на мостовую, и женщина начала кричать, что сейчас позовет полицию. При этом функциональность аппарата, по крайней мере, в части возможности видеозаписи, нарушена не была, так как запись продолжала осуществляться.
Далее Арахамия принялась кричать: «Насильщик (видимо, она имела в виду слово «Насильник» — прим. "Ленты.ру"), что вы меня бьете?!» В ответ на просьбу байкера, который снимал ее на свой телефон, вернуть ленту, женщина кричала: «Зачем вы меня бьете? Сейчас я позвоню в полицию!»
В ответ на повторную просьбу отдать ленту Арахамия заявила: «Не отдам, оккупанты!» В итоге лента осталась у нее. В заключительном фрагменте записи она, держа ленту перед камерой, произносит по-грузински фразу, применив эпитет «колорадская».
Затем, как сообщает агентство, Арахамия подала на байкеров заявление в полицию и дала показания. Как заявили в МВД страны, по данному факту возбуждено уголовное дело по статье 187 Уголовного кодекса Грузии «Умышленная порча имущества».
Аналогичные инциденты произошли в Тбилиси с членами российского байкерского клуба «Ночные волки». 2 мая у здания министерства культуры активисты «Свободной зоны» сняли с их мотоциклов георгиевские ленты и порезали российские флаги, после чего были задержаны полицией. Еще один случай произошел за день до этого — на Колхозной площади к байкерам подошли пять активистов и заставили снять ленты.
«Свободная зона» считается союзником «Единого национального движения» — партии, которая была правящей при президенте Михаиле Саакашвили. В 2013 году активисты СЗ сожгли российский флаг в Поти, протестуя против «оккупации» Абхазии и Южной Осетии. Члены организации также выступали против участия грузинских спортсменов в Олимпиаде в Сочи в 2014 году.
http://lenta.ru/news/2015/05/04/georgia/
И все-таки надо было тогда в Тбилиси на часок заглянуть. Чайку попить.
"Отец солдата" и "Обыкновенный фашизм." им ежедневно показывать, пока не поймут. Да, сегодня Резо Чхеидзе умер. Царствие ему небесное и Земля пухом.
Вован Донецкий
13.05.2018, 10:14
Не армянами едиными? Поджигают периметр по полной?
В Грузии происходят протесты из-за антинаркотических рейдов в клубах
После ночного обыска в клубах активисты требуют отставки премьер-министра Георгия Квирикашвили и министра внутренних дел Георгия Гахарии.В Тбилиси в субботу, 12 мая прошли акции протеста после масштабной спецоперации силовиков в двух самых популярных ночных клубах Тбилиси, сообщает Грузия Online.
По словам очевидцев, ночной обыск был проведен в клубах Базиан и Галери. После этого возмущенные действиями правоохранителей люди вышли на стихийную акцию протеста к зданию парламента на проспекте Руставели, где произошло несколько столкновений между протестующими и полицией.
В результате этого несколько человек были задержаны, а в центр грузинской столицы стянули дополнительные силы правоохранительных органов.
Члены движения Белый шум, которое ратует за либерализацию наркополитики, провели брифинг, на котором заявили, что требует отставки высоких должностных лиц властей и начинает перманентные акции протеста.
В Белом шуме заявляют, что рейды по ночным клубам противоречат защите прав человека.
Как отмечает издание, в администрации президента потребовали изучить обстоятельства полицейских рейдов.
https://korrespondent.net/world/3970229-v-hruzyy-proyskhodiat-protesty-yz-za-antynarkotycheskykh-reidov-v-klubakh
Члены движения Белый шум, которое ратует за либерализацию наркополитики, провели брифинг, на котором заявили, что требует отставки высоких должностных лиц властей и начинает перманентные акции протеста.
В Белом шуме заявляют, что рейды по ночным клубам противоречат защите прав человека.
Как отмечает издание, в администрации президента потребовали изучить обстоятельства полицейских рейдов.
Н-да.
Ещё только наркоманы революций не устраивали.....
Олег из Донецка
13.05.2018, 10:51
А чё, прикольно:"Революция роз", "Революция тюльпанов", "Революция конопли":mocking:
San4es60
13.05.2018, 11:12
Москва. 13 мая. INTERFAX.RU - В Тбилиси сотрудники патрульной полиции утром в воскресенье снесли палатки на площади перед зданием парламента, установленные ночью участниками акции, которые протестуют против проводимой государством жесткой политики борьбы с наркотиками, сообщили "Интерфаксу" в МВД республики.
При этом сообщается, что полицейские задержали трех молодых людей на площади в состоянии алкогольного опьянения, но те заявили, что не имеют отношения к акции.
Несколько десятков участников акции, которые провели ночь в палатках, расценили действия полиции как провокацию, но не оказали сопротивления, заявил журналистам один из организаторов акции.http://www.interfax.ru/world/612380
Наркомайдан перемогае! :biggrin:
Министр внутренних дел Грузии Георгий Гахария после завершения встречи с лидером протестного движения «Белый шум» Бека Цикаришвили на митинге у здания парламента объявил, что власти республики «готовы к реформированию наркополитики».
Гахария призвал собравшихся «мирно и спокойно» прекратить акцию, предложив «перевести диалог в рабочий режим», передает ТАСС.
«Мы готовы к этому, готовы к реформированию наркополитики», – сказал министр внутренних дел Грузии.
Цикаришвили, в свою очередь, сообщил, что «министр заявил о готовности привлечь к ответственности» сотрудников полиции, «если будет установлено превышение ими полномочий».
Лидер протестного движения заявил, что «считает нужным в этой ситуации прекратить акцию и с понедельника в рабочем режиме в течение недели вместе с МВД продолжить работу над интересующими вопросами».
В то же время Цикаришвили сообщил, что «следующий митинг движения «Белый шум» состоится 19 мая», на нем «будет объявлено о ходе работы по выполнению сегодняшних договоренностей с МВД».
Напомним, в субботу вечером сторонники «свободной клубной жизни» перекрыли в Тбилиси проспект Руставели. В воскресенье полиция «зачистила» центр Тбилиси от сторонников протестующих, однако организаторы акции пообещали продолжить протесты.
К вечеру воскресенья власти республики перебросили в центр Тбилиси спецназ. Одновременно с этим министр внутренних дел Грузии Георгия Гахария начал переговоры с организаторами протестов.
В воскресенье в центре Тбилиси прошли две многолюдные акции. Сторонники «свободной клубной жизни», численностью около 1,5 тыс. человек, требовали отставки главы МВД Грузии и премьер-министра республики. Участники контракции, общим числом около 2 тыс. человек, выражали протест против действий участников движения «Белый шум».
https://vz.ru/news/2018/5/14/922505.html
Как там с численностью американского посольства и пророссийскостью наркополицаев? ;)
Два месяца назад было сказано:
Наша задача — это возвращение к власти, и мы должны сделать это уже в 2018 году. Как мы этого достигнем? Мы должны выиграть президентские выборы", — сказал Саакашвили в видеообращении из Амстердама, которое он адресовал членам партии ЕНД.
Экс-президент считает, что Иванишвили никогда не был так слаб, как сейчас, так как народ его ненавидит.
"Все видят, что у нас есть позитивная программа, мы — единственная сила, которая может вывести страну из этого болота. Поэтому сейчас мы должны подготовится к президентской кампании", — заявил Саакашвили.
По мнению Саакашвили, ЕНД вместе с другими оппозиционными партиями, которые, по его словам, не продались Иванишвили, должны выбрать достойного кандидата.
Очередные президентские выборы пройдут в Грузии осенью 2018 года. Это будут последние прямые выборы президента. Притом глава государства будет избран не на пять лет, как прежде, а на шесть.
Читать далее: https://sputnik-georgia.ru/georgia/20180305/239543368/saakashvili-xochet-vernutsya-k-vlasti-v-gruzii-posle-prezidentskix-vyborov.html
San4es60
14.05.2018, 13:11
странные лозунги у наркоманов
https://pbs.twimg.com/media/DdJSH2dX0AUqndZ.jpg
В Грузии происходят протесты из-за антинаркотических рейдов в клубах
у здания парламента начался стихийный митинг, который перерос в дискотеку (https://knife.media/rave-protest/)
Классика жанра:
А теперь - Дискотека-аа!
14738
у здания парламента начался стихийный митинг, который перерос в дискотеку
и грабли те же самые приветствуют меня (с)
Valtapan
15.05.2018, 19:51
Н-да.
Ещё только наркоманы революций не устраивали...
Хм... Ну да ладно... Не устраивали, так не устраивали...
Не, ну прямых лозунгов типа "Миру - мир! Траве - леголайз!", конечно, не было...:morning1:
странные лозунги у наркоманов
Ничего странного... Кто еще может быть виноват, во всех бедах мира...:morning1:
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot