Просмотр полной версии : Хотите кино на русском? Забудьте!
Несмотря на приход новой власти, на которую русскоязычное население Украины возлагает большие надежды, тотальная украинизация продолжается. Подтверждением чему...
...служит категорический отказ Министерства культуры и туризма Украины отменить свой приказ от 18 января 2008 года, устанавливающий обязательное дублирование фильмов на украинский язык. Как говорится, «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!».
А началось все с того, что 15 марта 2010 года народный депутат Украины, председатель Совета ВОО «Правозащитное общественное движение «Русскоязычная Украина» Вадим Колесниченко обратился к министру культуры и туризма Михаилу Кулиняке с требованием отменить упомянутый выше приказ.
Как сказано в обращении Колесниченко, «13 января 1998 года был принят Закон Украины «О кинематографии». Статья 14 Закона предусматривает, что иностранные фильмы до распространения на Украине в обязательном порядке должны быть дублированы или озвучены, или субтитрированы на государственный язык, они также могут быть дублированы или озвучены или субтитрированы на языках национальных меньшинств, в соответствии со ст. 10 Конституции Украины.
15 мая 2003 года Верховная Рада Украины ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств. Украина обязалась в пределах территории, на которой такие языки используются, оказывать содействие доступа на региональных языках или языках меньшинств к произведениям, которые создаются на других языках, поддерживая и развивая деятельность в области перевода, дублирования, озвучивания и субтитрирования (подпункт «с» пункта 1).
16 января 2006 года Кабинет Министров Украины принял Постановление «О некоторых вопросах порядка распространения и демонстрации фильмов», пунктом 1 которого была установлена квота обязательного дублирования (озвучения, субтитрирования) на украинском языке иностранных фильмов. Пунктом 2 Постановления были внесены изменения в пункт 10 Положения о государственном удостоверении на право распространения и демонстрации фильмов, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 17 августа 1998 г. N1315. Используя эти изменения, Министерство культуры и туризма начало отвечать отказом в государственной регистрации и выдаче прокатного удостоверения, если фильм не дублирован, озвучен, субтитрирован на украинский язык.
17 октября 2006 года Постановление Кабинета Министров Украины от 16 января 2006 года было отменено Киевским апелляционным хозяйственным судом в решении по делу N17/220-А.
20 декабря 2007 года Конституционный Суд Украины, в деле по конституционному представлению 60 народных депутатов Украины об официальном толковании положений части второй статьи 14 Закона Украины «О кинематографии» (дело о распространении иностранных фильмов N13-рп), утвердил решение, в соответствии с которым, в аспекте конституционного представления, положения части второй статьи 14 Закона Украины «О кинематографии» необходимо понимать так, что иностранные фильмы не подлежат распространению и демонстрации в Украине, если они не дублированы или не озвучены, или не субтитрированы на государственном языке, а центральный орган исполнительной власти в области кинематографии не имеет права предоставлять субъектам кинематографии право на распространение и демонстрацию таких фильмов и выдавать соответствующее государственное удостоверение.
Таким образом, КСУ установил требование к фильмам, которые демонстрируются в Украине, в части обязательного дубляжа ИЛИ озвучивания, ИЛИ субтитрирования.
Вместе с тем, ни в одном законе Украины или решении КСУ не содержится запрет на демонстрацию фильмов производства США, Франции и других стран с дубляжом на любом языке, а субтитрами на украинском.
Но 18 января 2008 года Министерство культуры и туризма Украины издало Приказ, в пункте 2 которого говорится, что «государственная служба кинематографии не имеет права выдавать государственное удостоверение на право распространения и демонстрации фильма, если фильм не дублирован на государственном языке на фильмокопии языка оригинала». Таким образом, Министерство культуры и туризма Украины взяло на себя полномочия законодательного органа, так как, согласно п. 4. ч. 1 ст. 92 Конституции Украины, порядок применения языков определяется исключительно законами Украины.
Из вышеприведенных фактов следует, что Постановление Кабинета Министров от 16 января 2006 года и Приказ Министерства культуры и туризма от 18 января 2008 года незаконны и противоречат Конституции Украины, законам Украины и разъяснению Конституционного суда в отношении закона о кинематографии, который не запрещает дублировать фильмы на русский и другие региональные языки или языки меньшинств, если есть украинские субтитры».
В распоряжении редакции From-UA оказалась копия ответа министра культуры и туризма Украины Михаила Кулиняки на обращение народного депутата Украины Вадима Колесниченко. От себя отметим, что своей бесцеремонностью нынешний министр переплюнул своего предшественника явного русофоба Василия Вовкуна, который был куда более осторожен в своих суждениях.Мы попытались узнать реакцию Вадима Колесниченко на слова министра культуры, однако народный депутат отказался от комментариев. И понять его можно – нет ничего страшнее, когда боль причиняют не враги, а свои...
http://forum.r-u.org.ua/showthread.php?t=432
http://s54.radikal.ru/i144/1004/8b/06c3f4170c13.jpg
Но 18 января 2008 года Министерство культуры и туризма Украины издало Приказ...
Таким образом, Министерство культуры и туризма Украины взяло на себя полномочия законодательного органа, так как, согласно п. 4. ч. 1 ст. 92 Конституции Украины, порядок применения языков определяется исключительно законами Украины.
Незаконные приказы двухгодичной давности... :nea:. Думается при воле Лидера, воли его министров, нормальных судах и активности населения (Шаманище респект) ситуация может быть изменена...
Кстати, Шаман - а ты ещё в Киев не перебрался?
Кстати, Шаман - а ты ещё в Киев не перебрался?
я донецкий-и киевским не стану....
Вован Донецкий
12.04.2010, 18:17
Колесниченко уверен, что нынешний министр культуры сможет исправить ситуацию в отрасли
Предыдущее руководство Министерства культуры грубо нарушало Конституцию Украины.
Об этом сказал народный депутат, член парламентской фракции Партии регионов Вадим Колесниченко, сообщили в пресс-службе Партии регионов.
Комментируя ситуацию в этой сфере, политик высказал уверенность, что новый Министр культуры сможет исправить ситуацию в отрасли.
Сегодня состоялась встреча председателя "Всеукраинского правозащитного движения "Русскоязычная Украина" Вадима Колесниченко и Министра культуры Михаила Кулиняки.
В ходе встречи были обсуждены вопросы, связанные с развитием украинского кинематографа. В частности, была затронута и проблема обязательного дублирования иностранной кинопродукции на украинский язык.
По мнению В. Колесниченко, приказ министра культуры от 18 января 2008 года противоречит решению Конституционного Суда о котором, несомненно, было известно предыдущему министру. По словам политика, этот приказ является противоправным. "Власть минимально должна вмешиваться в такую тонкую сферу, какой является культура. К сожалению, но предыдущий министр вел себя, как "слон в посудной лавке", и больше сделал для конфронтации, чем для консолидации украинского общества", - считает народный депутат.
По словам В. Колесниченко, незаконные приказы и распоряжения предыдущего министра будут отменены после завершения анализа нормативно-правовых документов, изданных ранее. Уверенность народного депутата основывается на полученной от Министра информации о том, что к обсуждению путей развития в Украине кинематографии привлечены специалисты этой отрасли, и их предложения лягут в основу будущих законов и нормативных документов.
http://zadonbass.org/news/all/message_10851
я донецкий-и киевским не стану....
и то верно. Кто то же и в Донецке остаться же должен. А представь: фсе дончане переберуться в Киев, или Куев, а он не резиновый, свидомым куянам надо в Донецк будет тогда перебираться, представь: донбасс - орнжевый регион? Воооот. Так что вполне разумно непереезжать.
Игорь П.
12.04.2010, 18:32
Так, что, кинА не будет? Электричество Желание кончилось? Жаль.
Так, что, кинА не будет? Электричество Желание кончилось? Жаль.
http://bogdanclub.ru/showpost.php?p=319967&postcount=7
Янус Полуэктович
12.04.2010, 19:03
я донецкий-и киевским не стану....
и то верно. Кто то же и в Донецке остаться же должен. А представь: фсе дончане переберуться в Киев, или Куев, а он не резиновый, свидомым куянам надо в Донецк будет тогда перебираться, представь: донбасс - орнжевый регион? Воооот. Так что вполне разумно непереезжать.
Могу предложить решение: переименовать Донецк в Нью-Киев, а Киев - в Старые Васюки Старый Донецк :yahoo::rofl2:
А представь: фсе дончане переберуться в Киев, или Куев,
а чего представлять? Они и так здесь уже толпами. Сначала обсирают, потом прутся, аж подола трещат. Погоди, то ли еще будет.
Гвардеец
14.04.2010, 01:32
Типа райцентра под Николаевом - Новая Одесса?:wink:
Нацрада разрешила трансляцию российских каналов
22.04.10 // 05:14
Нацрада по вопросам телевидения и радиовещания разрешила трансляцию на территории Украины российского телеканала «РТР-Планета».
Как сообщила пресс-служба ведомства, 21 апреля Нацрада на своем заседании приняла решение о дополнении в перечень программ, содержание которых отвечает требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении, а ретрансляция - не ограничивается на территории Украины пишет Українська правда.
Помимо «РТР-Планета» в этот перечень также был включен российский телеканал «ТVСІ» (международный канал «ТВ-Центра») и израильский канал «Теледевять».
«У наших служб нет никаких замечаний по адаптированности программ и передач этих телеканалов к украинскому законодательству», - сказал глава Нацрады Владимир Манжосов.
Как известно, телеканал РТР-Планета относится к «Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании».
Ранее, Нацрада требовала от РТР опровергнуть неправдивую информацию об Украине, прозвучавшую в эфире телеканала.
В частности, телеканал распространял информацию о существовании в Киевской области помещений для содержания узников ЦРУ и участии украинских граждан в российско-грузинском конфликте.
Также Нацрада требовала опровержения информации, прозвучавшей в фильме «Голод - 33. Невыученные уроки истории».
Телеканал «ТВ-Центр» контролируется мэром Москвы Юрием Лужковым.
http://glavred.info/print/news/280293.prn
Неплохо, конечно.
но еще раз подтверждает- у нас Закон - даже не дышло, а просто-таки цирковая гимнастка-змея, ога.
но еще раз подтверждает- у нас Закон - даже не дышло, а просто-таки цирковая гимнастка-змея, ога.
Думаю, всем понятно, что все эти запреты есть самая настоящая политическая цензура и бизнес-интересы. Ну а они меняются...
Думаю, всем понятно,
Да понятно, конечно. Что не меняет высочайшего качества гибкости наших законов. И нашей зависимости от "доброго дяди", а не от жесткого но единого для всех и при всех законодательства.
Вот я о чем.
Вован Донецкий
22.04.2010, 08:55
С нетерпением жду возвращения в кабельное телеканала РТР-Планета
Вован Донецкий
22.04.2010, 08:56
И нашей зависимости от "доброго дяди", а не от жесткого но единого для всех и при всех законодательства.
Прав тот, у кого больше прав.
Работает однако фразочка.
а не от жесткого но единого для всех и при всех законодательстваА такое бывает ? Только в Старом Завете. И то...
Ну, так нагло, как у нас.... Или я мало мир повидала, или предвзята и просто нинвижжжу все наше, ога.
Так, вроде, ни то, ни другое. :)
Ну, есть, наверное, где-то там еще и отрицательные числа, но тнем не менее :)
Ну нагло у нас и неприкрыто цинично лживо в глаза. Отличительная особенность.
ИМХО
Позавчера включила свой тихий шумовой фон (ну, кто музыку включает, а я люблю,тоб телик бубнил) извечно русско-рассказывающий сказки канал и услыхала, как герои замыленного сериала "Звездные врата" балакают на украинском.
Выключила.
Ну, так нагло, как у нас.... Или я мало мир повидала, или предвзята и просто нинвижжжу все наше, ога. Так, вроде, ни то, ни другое. Ну, есть, наверное, где-то там еще и отрицательные числа, но тнем не менее Ну нагло у нас и неприкрыто цинично лживо в глаза. Отличительная особенность. ИМХО
Каким образом реплика Регель попала Бонду ? Симбиоз видать...
Что не меняет высочайшего качества гибкости наших законов. И нашей зависимости от "доброго дяди", а не от жесткого но единого для всех и при всех законодательства.
http://keep4u.ru/imgs/b/080807/2c/2c45da1f8e670cc248.jpg
Но только условие: кем угодно, когда угодно, что угодно, но чтобы была такая
бумажка, при наличии которой ни Швондер, ни кто другой не мог бы даже
подойти к двери моей квартиры. Тщательная бумажка. Фактическая. Настоящая!
Броня. Чтобы имя даже не упоминалось.
Observerr
22.04.2010, 09:47
Предлагаю Януковичу разрешить прокат фильмов на русском языке и русскоязычное образование в вузах - ещё за 30% скидки на газ.
Как думаете, Медведев согласился бы?
Ну, а за русский государственный мы должны получать газ вообще бесплатно,
плюс ежегодную дань от Российской Федерации.
:)
Предлагаю Януковичу разрешить прокат фильмов на русском языке и русскоязычное образование в вузах - ещё за 30% скидки на газ.
Как думаете, Медведев согласился бы?
Ну, а за русский государственный мы должны получать газ вообще бесплатно,
плюс ежегодную дань от Российской Федерации.
:)подготовьте для президента прейскурант для возможных торгов с Россией. И будете советником...:morning1:
Дайте меду, а до нього ще й ложку...
Есть аналогичная...
Дайте попить, а то так жрать хочется, что переночевать негде... :yahoo:
Они и так здесь уже толпами. Сначала обсирают, потом прутся, аж подола трещат. Погоди, то ли еще будет.
Ооо...
Понеслась обсираловка.
Как знакомо.
Я уже потихоньку начинаю "не любить" киевлян, хоть и не пересекаюсь практически с ними в реале.
Предлагаю Януковичу разрешить прокат фильмов на русском языке и русскоязычное образование в вузах - ещё за 30% скидки на газ.
Как думаете, Медведев согласился бы?
Ну, а за русский государственный мы должны получать газ вообще бесплатно,
плюс ежегодную дань от Российской Федерации.
:)
То есть, объединиться с РФ в одно государство? : )))))
Так я, например, не против :)
Ха.
По поводу русского языка Медведев мог сказать Яныку приблизительно такое:
"Это вопрос твоего выживания в течении 5 лет правления.Кинешь своих избирателей-и ты "бакиев а ля 2015."
Предлагаю Януковичу разрешить прокат фильмов на русском языке и русскоязычное образование в вузах - ещё за 30% скидки на газ.
Как думаете, Медведев согласился бы?
Пока что в порядке эксперимента начнем с восстановления русскоязычного образования в украинских ВУЗах для граждан РФ.
С нового учебного года несколько сотен украинских студентов смогут бесплатно учиться в российских вузах, а их российские коллеги теперь получили возможность поступать в наши университеты на бюджетной основе. Об этом в Москве договорились министры образования Украины и России Дмитрий Табачник и Андрей Фурсенко.
У России подобный договор был с Беларусью, Казахстаном, Таджикистаном и Киргизией, а с Украиной он подписан впервые. Раньше лишь 270 наших способных абитуриентов могли поступать бесплатно в вузы России, и то лишь в рамках конкретных образовательных программ отдельных вузов. «В России сейчас по разным программам на «бюджете» учатся 273 украинских студента, а в Украине все 4000 россиян обучаются на контрактной основе, — рассказал нам министр образования Дмитрий Табачник. — Теперь несправедливость будет исправлена, и уже с 1 сентября в нашей стране впервые смогут получить бесплатное образование 120 граждан из России. А квота для украинских студентов будет расширена минимум до 300, а то и больше».
По словам министра, список вузов, где смогут учиться студенты по обмену, станет известен ближе к сентябрю. «Сначала студенты сдадут внутренние экзамены, соберем пожелания учащихся, в каких именно вузах они хотят учиться за границей. Понятно, что список желающих россиян может быть больше, чем квота в 120 мест. Поэтому к нам поедут лучшие из лучших. Наши студенты для обучения в вузах России будут отбираться по такому же принципу. Для выбора россиянам предоставят государственные вузы КПИ, НАУ, ХАИ. Обучаться они будут на русском языке», — разъяснил Табачник.
Студенты смогут учиться на бакалавров, магистров и аспирантов. «Кроме того, мы планируем создать отдельный план научных, педагогических стажировок, командировок, курсов повышения квалификации как для средней, так и высшей школы, — говорит Табачник. — В Москве я встречался с вице-президентом Российской Академии наук, ректором Московского университета имени Ломоносова Виктором Садовничим. Он предложил в ближайшее время за счет университета принять большую группу украинских преподавателей по физике и математике для переподготовки».
http://www.segodnya.ua/news/14129078.html
Так что - сначала сделать в вузах "русский сектор", потом подготовить и переподготовить преподавателей и для школ, и для вузов... угадайте, на каком языке они будут учиться в России? ;) - а там и дальше дело пойти может. Постепенно. Планово. :)
Ну, а за русский государственный мы должны получать газ вообще бесплатно,
плюс ежегодную дань от Российской Федерации.
За государственный русский вас даже могут принять в РФ. Потом. Если Россия захочет. :)
Правда, и с газом тогда будет как в России. А у нас с 2011 года "Газпром" переводит внутренних потребителей на рыночные цены... ;)
По поводу русского языка Медведев мог сказать Яныку приблизительно такое:
Не мог. Он не балаболка.
Вытащил оружие - стреляй! Не собираешься стрелять - не вытаскивай!
Observerr
22.04.2010, 12:03
За государственный русский вас даже могут принять в РФ. Потом. Если Россия захочет.
Да нам и не надо. Ежегодной дани будет достаточно :)
Вован Донецкий
22.04.2010, 12:19
Да нам и не надо. Ежегодной дани будет достаточно :)
- Владимир Владимирович, там хохлы пришли.
- Чего хотят?
- Мзду требуют.
- Буду краток: Дать хохлам мзды!
почти (цэ)
По поводу русского языка Медведев мог сказать Яныку приблизительно такое:
Не мог. Он не балаболка.
Вытащил оружие - стреляй! Не собираешься стрелять - не вытаскивай!
Может я Вас не понимаю?
Тогда следуя Вашей логике мне,как русскоговорящему тоже стоит включится в переговорный процесс и поиметь с этого дивиденты?
Оффтоп 1.
А анонсированная в прошлом году "Хортица" еще не вышла?
Оффтоп 2.
Не подскажете, откуда качать фильмы с украинским переводом?
оттуда же, откуда и "украинский антивирус".
http://i.udaff.com/image/11/26/112693.jpg
Про мёд:
"Йылы б вы тату(папа - укр.) мэд, та дэ ж вам його в сраци взяты?"(С)
оттуда же, откуда и "украинский антивирус".
решение сводится к "скрой, свали на другого, подставь, твои проблемы".
И ни одного решения.
5 лет правления страной укросвидомыми по этой схеме привели к "проблэма выришина", ога.
решение сводится к "скрой, свали на другого, подставь, твои проблемы".
И ни одного решения.
"скрой, свали на другого, подставь"-это и есть решение, в соответствии с алгоритмом данного антивиря
вариант "твои проблемы" означает "пиздец", если без реверансов и политесу
Коммунисты и Блок Литвина не голосовали за отмену украинского дубляжа
Печатать Киев, Сьогодні, 17:37
За соответствующий законопроект, автором которого является депутат от Партии регионов Елена Бондаренко, проголосовало лишь 168 депутатов.
УНІАН
Верховная рада. Иллюстрация
За отмену обязательного дублирования фильмов на украинском языке, сегодня, 11 мая не проголосовал ни один депутат от Компартии и Блока Литвина.
Как отмечено в объяснительной записке к законопроекту, основным заданием предлагаемого проекта Закону является совершенствование правового механизма в сфере трансляции иностранных фильмов /программ (передач) телерадиоорганизациями на территории Украины.
"Применение положений проекта Закона, в случае его принятия, будет способствовать возможности выбора телерадиоорганизациями способа трансляции иностранных фильмов/программ (передач)", - считает автор проекта Закона народный депутат Украины от Партии регионов Елена Бондаренко.
Напомним, раньше в Партии регионов заявляли, что приказ Министерства культуры и туризма об обязательном дубляже иностранных фильмов на украинском языке должен быть отменен.
"Ситуация, которая сложилась в Украине, требует немедленного решения как на законодательном, так и на исполнительном уровне. И этот абсолютно незаконный приказ должен быть упразднен", - заявляла депутат от ПР Ирина Бережная.
Как сообщалось, Верховная рада 11 мая не поддержала законопроект, который предусматривал отмену обязательного дублирования на украинском языке иностранных фильмов.
За соответствующий законопроект, автором которого является депутат от Партии регионов Елена Бондаренко, проголосовали 168 народных избранников из необходимых 226.
http://ru.tsn.ua/ukrayina/kommunisty-i-blok-litvina-ne-golosovali-za-otmenu-ukrainskogo-dublyazha.html
интересное кино.
Увы.
Не, украинский антивирус на свою машину я ставить не буду.
При всей его красоте - стремно что-то...
Янус Полуэктович
12.05.2010, 07:51
Ну, а за русский государственный мы должны получать газ вообще бесплатно,
плюс ежегодную дань от Российской Федерации.
:)
За русский государственный мы можем даже границу убрать и столицу общей сделать. А хотите (аттракцион невиданной щедрости!) мы вам ДАМ в Лидеры отдадим? Вот через 4 года он освободится - и отдадим.
Нацтелерадио назначило внеплановые проверки двух львовских телекомпаний.
РБК-Украина, 12.05.2010, Киев, 17:08
Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания назначил внеплановые проверки двух львовских компаний, которые вещают на одном канале вещания. Об этом сообщает пресс-служба Нацтелерадио по итогам брифинга председателя Нацтелерадио Владимира Манжосова и его заместителя Ларисы Мудрак.
Речь идет об ООО-ТРК "Мост ТВ" и КП "ТРК "Львов-ТВ".
Эти проверки назначены из-за выявления мониторингом признаков нарушений компаниями лицензионных условий и несоблюдения программной концепции. В случае с телекомпанией "Львов ТВ" зафиксированы также признаки нарушения рекламного законодательства.
По завершении проверок Национальный совет примет соответствующие решения.
Национальный совет сегодня также рассмотрел результаты внеплановой проверки ООО "Телевизионная компания "Атлант-СВ", пгт Октябрьское Красногвардейского р-на, АР Крым.
По словам Л.Мудрак, проверка зафиксировала целый ряд нарушений условий лицензии, в частности по программной концепции и рекламного законодательства. Но приняв во внимание объяснения руководителя компании "Атлант-СВ" и письмо, подтверждающее, что в день проверки проводилась профилактика телеканалов, Национальный совет решил не применять к телерадиоорганизации соответствующей санкции. Результаты проверки приняты к сведению, а руководитель обязан в течение месяца привести вещание к условиям лицензии и действующего законодательства.
http://www.rbc.ua/rus/newsline/show/natsteleradio-naznachilo-vneplanovye-proverki-dvuh-lvovskih-12052010170800
Это что, всем сестрам по серьгам?
Только кажется мне, Львов проверку не выдержит. Хотя... Они ж хитрые.
Нацтелерадио: В перечень адаптированных телеканалов внесены еще семь программ и исключены две.
РБК-Украина, 12.05.2010, Киев, 17:00
Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания принял решение о расширении перечня программ, содержание которых отвечает требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении и ретрансляция которых на территории Украины не ограничивается согласно ч. 1 ст. 42 Закона Украины "О телевидении и радиовещании". Об этом сообщила на брифинге заместитель председателя Нацтелерадио Лариса Мудрак.
Речь идет о семи телеканалах: "Еврокино" (фильмопоказ), "Вопросы и ответы" (просветительский канал), "Домашние животные" (природоведческий канал), "365 дней" (документалистика и публицистика), "Психология 21" (научно-просветительский телеканал), Universal channel (фильмопоказ, дублируемый на русский язык) Sci Fi channel (научная фантастика, дублируемая на русский язык).
"Содержание этих каналов отвечает действующему отечественному законодательству и требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении", - сказала Л.Мудрак.
Было также сказано, что два иностранных телеканала исключены из этого перечня: это Spice и Aduit Channel. Специалисты Национального совета во время мониторинга выявили, что среди эротических программ этих каналов, которые отечественное законодательство позволяет транслировать в ночное время, попадаются порнографические сюжеты.
http://www.rbc.ua/rus/newsline/show/natsteleradio-v-perechen-adaptirovannyh-telekanalov-vneseny-12052010170000
О как.
Речь идет об ООО-ТРК "Мост ТВ" и КП "ТРК "Львов-ТВ". Эти проверки назначены из-за выявления мониторингом признаков нарушений компаниями лицензионных условий и несоблюдения программной концепции. В случае с телекомпанией "Львов ТВ" зафиксированы также признаки нарушения рекламного законодательства.
Думаю, тут вопросы не в языке вещания и не в политике. Эти каналы, действительно, показывают много фильмов кладя на все лицензии. Ну и с рекламой там тоже не все чисто. Очень много и непонятно чего...
Думаю, тут вопросы не в языке вещания и не в политике. Эти каналы, действительно, показывают много фильмов кладя на все лицензии. Ну и с рекламой там тоже не все чисто. Очень много и непонятно чего...
__________________
Да я как-то тоже подумала, что не в языке дело ;)
А вот на рекламе можно заработать нехило. И мимо казны тоже. Но это лишь абсолютно мои личные размышления.
среди эротических программ .... попадаются порнографические сюжеты
То есть, среди обнаженных тел попадаются голые :shok:
Учитывая сегодняшнее заявление регионала-мера Запорожья о памятнике Сталину (негативное) ,я теперь понимаю,почему не голосовали коммунисты за отмену обязательного дубляжа.
Вот хотел сейчас выложить программу передач вышеупомянутых каналов (замечу, идут не в эфире, а в сети кабельных провайдеров), ан уже нету...
Вот, пример
http://tv.mobus.com/index.jsp?d=1273093200000&l=0&ft=0&tt=0&r=0&o=12#c51
как бы офф, но показательный. \в двойном слэше ответ саппорта\
http://i066.radikal.ru/1005/95/633874b4f5a3.gif
готовы потерять клиента, но от прЫнцЫпа не отступимся
если бы ишо был сервис "вери, вери...", а то так, хуйня на постоном масле.
особо улыбнуло У с большой буквы
ога.
далбайобы, имхо
Простите за оффтоп. Фильтр по украинским словам можно, а автоматический перевод с украинского на русский нельзя?
Не Святой
13.05.2010, 05:51
Простите за оффтоп. Фильтр по украинским словам можно, а автоматический перевод с украинского на русский нельзя? Ну мало ли у человека какие принципы.
Более того, скажу, что у частного лица принципы допускаю, а у компании (юр. лица) считаю дуростью.http://i.smiles2k.net/computer_smiles/lam8.gif (http://smiles2k.net/)
Более того, скажу, что у частного лица принципы допускаю, а у компании (юр. лица) считаю дуростью.http://i.smiles2k.net/computer_smiles/lam8.gif (http://smiles2k.net/)
Согласен. Хотя иногда принципы могут послужить рекламой.
Не Святой
13.05.2010, 15:28
Хотя иногда принципы могут послужить рекламой. Ну да. Хуже когда смена принципов является профессией.
Ну да. Хуже когда смена принципов является профессией.
Спичрайтинг?
Не Святой
14.05.2010, 04:26
Спичрайтинг? Это "политик" на каком языке........?????
а автоматический перевод с украинского на русский нельзя?нельзя.
денюх просили на русском (и английском), переводить не брезговали.
такшта нехуй
или ты полностью принципиальный (мовнючий) и тогда имеешь шанс на понимание твоих принципов, или дурачоГ, пытающийся укусить руку кормящего выборочно - когда в ней пусто.
Это "политик" на каком языке........?????
Для политика смена принципов достаточно болезненна...
А вот его "речеписцы и мордодельцы"(с) вполне могут менять заказчика вне зависимости от того, совпадают его принципы с принципами предыдущего или нет.
12 мая Кабинет министров уволил Анну Чмиль с должности председателя Государственной службы кинематографии. Как говорится в распоряжении Кабмина, ее увольнение связано с выходом на пенсию.
Сама же 59-летняя Анна Чмиль пояснила, что написала заявление об уходе из-за вопроса дубляжа кинофильмов. «Я свою позицию относительно украинского дубляжа заявляла везде, в том числе и в средствах массовой информации, и демонстрировала это своими действиями. Я думаю, что поступила правильно», — говорит бывшая чиновница.
Вполне возможно, что теперь процесс возврата в кино русского дубляжа (которое обещал президент Виктор Янукович) будет ускорен, так как ликвидировано главное препятствие в лице Анны Чмиль на пути решения данного вопроса. Не секрет, что в свое время экс-глава Госкино была основным лоббистом внедрения в нашей стране обязательного украинского дубляжа для иностранных фильмов.
Как ранее «Сегодня» говорил нардеп-регионал Вадим Колесниченко, проблемой возврата в кино русского дубляжа сейчас занимаются рабочие группы в Кабмине, которые примут соответствующее решение в ближайшие недели.http://www.segodnya.ua/news/14136702.html
надежда умирает последней
Вован Донецкий
18.05.2010, 13:23
12 мая Кабинет министров уволил Анну Чмиль с должности председателя Государственной службы кинематографии. Как говорится в распоряжении Кабмина, ее увольнение связано с выходом на пенсию.
надежда умирает последней
Анну Чмиль назначили на новую должность
http://k.img.com.ua/img/forall/a/10772/4.jpg
Министерство культуры и туризма назначило Анну Чмиль на должность исполняющего обязанности генерального директора государственного предприятия Национальный центр Александра Довженко.
Об этом сообщает пресс-служба Минкультуры.
Напомним, что ранее Кабинет министров Украины уволил 59-летнюю Чмиль с поста главы Государственной службы кинематографии. Она уволена согласно ее заявлению и в связи с выходом на пенсию.
Чмиль известна, в частности, тем, что выступала за обязательное дублирование фильмов на украинский язык. Под ее руководством Госслужба кинематографии с марта 2008 года начала субтитровать на украинский язык артхаусное кино за свой счет.
Позже Чмиль заявила, что решила уволиться с должности Государственной службы кинематографии, так как не желала "ползти назад" в вопросе украиноязычного дубляжа кинофильмов.
Государственное предприятие Национальный центр Александра Довженко было создано в 2000 году в результате объединения Киевской кинокопировальной фабрики и киноархива.
http://korrespondent.net/showbiz/cinema/1077204
Вован Донецкий
20.05.2010, 12:35
Регионалы внесли законопроект об использовании русского языка в судах
Депутаты от Партии регионов Сергей Кивалов и Вадим Колесниченко предложили разрешить использование русского языка в судопроизводстве, пишет издание Коммерсантъ-Украина.
Как пишет газета, председатель комитета по вопросам правосудия Сергей Кивалов и глава подкомитета по вопросам увольнения судей и реагирования на нарушения законодательства в сфере правосудия Владимир Колесниченко зарегистрировали в Верховной Раде законопроект №1074 О внесении изменений в закон Украинской ССР О языках в Украинской ССР (относительно языка судопроизводства)".
Авторы документа предлагают дополнить статью о языке судопроизводства новой нормой: Судопроизводство осуществляется на украинском или, по согласию сторон, на русском языке. "Положения закона Украинской ССР О языках в Украинской ССР фактически ставят защиту прав в суде в зависимость от владения украинским языком", - считают авторы законопроекта.
Первый заместитель председателя комитета по вопросам правосудия Юрий Кармазин (НУ-НС) законопроект не поддержал. "Этот документ популистский и не до конца осмысленный", - заявил он. Депутат отметил, что действующее законодательство позволяет использовать языки национальных меньшинств в судах, расположенных в местах компактного проживания граждан этих национальностей, однако все решения судов должны быть написаны на государственном языке.
"Фактически это узаконивание русского языка в качестве второго государственного неконституционным путем", - сказал Кармазин. "Этот законопроект ни в явной, ни в скрытой форме не предоставляет русскому языку статус государственного, а только определяет границы и порядок его использования в судебных инстанциях на территории Украины", - парировали авторы законопроекта.
Ранее Кивалов и Колесниченко зарегистрировали законопроект О внесении изменений в закон О статусе судей, в соответствии с которым кандидат на должность судьи в обязательном порядке должен владеть русским языком.
http://korrespondent.net/ukraine/politics/1078049
Вован Донецкий
25.05.2010, 13:55
Бондаренко: До конца июня будет принят закон о языках, который снимет многие вопросы
Фракция Партии регионов намерена в ближайшее время разработать и добиться принятия законов о русском языке в Украине. Об этом заявила депутат от ПР Елена Бондаренко.
"Сейчас едва ли не вся наша фракция задействована в разработке нового закона о языках, который до июня должен быть внесен в парламент и до конца месяца принят. Он снимет многие вопросы, включая языковые проблемы в образовании и кино. Он будет вводить обязательное требование - спрашивать студентов и родителей учеников на каком языке они хотят учиться", - объяснила она, сообщает forUm со ссылкой на "Сегодня".
ПР не намерены ограничиваться лишь гуманитарной сферой. "Русский язык вернется и в суды", - пообещала Бондаренко.
http://zadonbass.org/news/all/message_12792
Герман пообещала, что русский язык будет развиваться в Украине наравне с украинским
Русский язык получит широкую государственную поддержку в Украине, заявила замглавы Администрации Президента Украины Анна Герман, выступая в Тель-Авиве на XII конгрессе Всемирной ассоциации русской прессы.
"Наша партия, которая победила в президентских выборах и которая привела к власти людей, которые очень уважают и любят русскую культуру, русское слово. И нас поддержали наши избиратели именно потому, что мы считаем, что русская культура, русское слово, как и языки других народов, проживающих в Украине, должны развиваться наравне с украинским государственным языком... И я обещаю вам, заверяю вас, что русское слово в XXI веке в Украине будет иметь широкую государственную поддержку", - сказала Герман, сообщает from-Ua со ссылкой на РИА "Новости".
Она передала участникам конгресса приветствие украинского Президента Виктора Януковича и от его имени пригласила присутствующих на XIII конгресс в Одессу.
"Поскольку это будет 13-й конгресс, надо ехать в Одессу, потому что там могут пошутить даже над 13-м числом. Я думаю, что Президент Виктор Янукович будет там вместе с нами, и мы поговорим о перспективах русского слова в XXI веке в Украине", - сказала замглавы президентской Администрации.
http://zadonbass.org/news/all/message_12793
Приазовец_
25.05.2010, 13:57
Молодцы. Все-таки ищут пути обхода этой проклятой "конституции" ВГН.
Вован Донецкий
25.05.2010, 15:22
Колесниченко: Закон о языках доработан европейскими экспертами и будет принят до конца этой сессии
Фракция Партии регионов в Верховной Раде надеется на законодательное урегулирование парламентом использования языков национальных меньшинств в Украине на 6 сессии, до середины июля. Об этом сказал депутат Рады, член фракции ПР Вадим Колесниченко.
По его словам, ПР планирует внести на рассмотрение парламента соответствующий законопроект в ближайшую неделю.
"Сейчас проводятся консультации с членами коалиции, и в ближайшую неделю он (законопроект) будет в парламенте. Мы планируем, что он будет проголосован до конца этой сессии", - сказал он, сообщают "Украинские новости".
Колесниченко сообщил, что законопроект разработан на базе законопроекта, разработанного депутатом от ПР Евгением Кушнаревым, погибшим в 2007 году. Депутат отметил, что проект Кушнарева был существенно доработан европейскими экспертами.
По его словам, законопроектом будут, в частности, определяться территории распространения и использования региональных языков.
Кроме этого депутат отметил, что проект также регламентирует и устанавливает процедуру использования региональных языков в сферах телерадиовещания, судебной системы, образования.
Также Колесниченко подчеркнул, что проект закона не ограничивает статус украинского как государственного языка, а имплементирует положения Хартии о региональных языках в украинское законодательство.
Депутат выразил уверенность, что проект найдет необходимую поддержку среди депутатов - 226 голосов.
http://zadonbass.org/news/all/message_12800
Воны працюют! :mocking:
По его словам, законопроектом будут, в частности, определяться территории распространения и использования региональных языков.
И как этот Закон будет регламентировать и позиционировать столицу?
По идее, она должна быть "всякоязычной". Иначе грош цена этим всем законам.
ИМХО
"всякоязычной - так и должно быть.
И как этот Закон будет регламентировать и позиционировать столицу?
А зачем вообще что-то регламентировать? Достаточно просто отменить все идиотские законы и закончики касательно языка - и сразу полегчает. А то, что украинский забит в конституцию в качестве государственного - это ж никому не мешает, если тему искусственно не усугублять. Раз так принципиально не трогать конституцию - пущщай "королева царствует, но не правит", лишь бы не мешала. Пройдет время - может, что изменится, там и посмотрим.
Вот, обожаю нижеприведенный фотоаргумент. В России китайский не является ни государственным, ни региональным, ни.... вообще никаким. Но это не мешает делать так, как удобно людям, поскольку нет никаких искусственных запретов, разрешено всё то, что не запрещено:
(Подмосковье)
http://s45.radikal.ru/i110/0908/0a/7794d73bdf87.jpg
Ку,
так и вижу вопли нашиx укробратьев -"Аааааа, Китай Россию заxватил"
Ку,
так и вижу вопли нашиx укробратьев -"Аааааа, Китай Россию заxватил"
Они такие, они могут :drinks:
Но только они могут тратить деньги на рекламу, которую целевая аудитория не воспринимает.
Будь под Киевом китайское гетто, они б, поди, и там на мове афиши вешали, адназначна. :music:
А зачем вообще что-то регламентировать? Достаточно просто отменить все идиотские законы и закончики касательно языка - и сразу полегчает. А то, что украинский забит в конституцию в качестве государственного - это ж никому не мешает, если тему искусственно не усугублять. Раз так принципиально не трогать конституцию - пущщай "королева царствует, но не правит", лишь бы не мешала. Пройдет время - может, что изменится, там и посмотрим
Это теория. И идеализм.
Мы же здесь, на Украине, имеем дело с практическим агрессивным маразмом. Во всех его проявлениях. И как-то надоело уже зависеть от прихотей мелких жуликов, переделывающих под себя Законы и закончики, издающих Указы и указики, штампующих распоряжения и распоряженеьица.
Задолбало.
Вован Донецкий
25.05.2010, 17:19
Будь под Киевом китайское гетто, они б, поди, и там на мове афиши вешали, адназначна. :music:
та не.. Тож не москали, нехай себе гутарят на своем.
Это теория. И идеализм.
Ну, почему же - идеализм. Факты показывают, что достаточно лишь снять ненужные регуляторы, а люди сами разберутся, на каком языке им удобно общаться. И разбираются.
И Киев - не исключение
http://tema.ru/travel/kiev.2010.03/IMG_8121.jpg
И даже госструктуры, когда им действительно надо что-то донести до плебоса, тоже почему-то быстренько смекают, на каком языке это лучше делать:
http://tema.ru/travel/kiev.2010.03/IMG_8034.jpg
Это теория. И идеализм.Почему? В Ирландии по конституции ирландский - первый государственный язык. Но знают его не больше трети населения, употребляют вообще единицы. Все прекрасно общаются, получают образование, используют в профессиональных целях английский, причём гордятся, что говорят на английском лучше и чище, чем англичане.
Игорь,
я прекрасно знаю, что Киев русскоязычен. Веришь? ;)
речь ведь о другом. О том, на каком языке власть (!) общается со своими гражданами, идет ли она навстречу своим гражданам, или, надувая щеки, пытается (глупо и бессмысленно) переделать свой народ (холопов, ога) под себя.
На каком языке граждане вынуждены смотреть/не смотреть телевидение, кино в кинотеатрах.
На каком языке дети граждан получают образование и не только среднее, но и высшее (на родном или на том, какое власти моча в голову настучала).
А то ить власть, она проходяща.
А люди да, они на родном. Кто на каком на родном. Каждый на своем. Людей много, языков тоже не один. Кто бы спорил.
Это теория. И идеализм.Почему? В Ирландии по конституции ирландский - первый государственный язык. Но знают его не больше трети населения, употребляют вообще единицы. Все прекрасно общаются, получают образование, используют в профессиональных целях английский, причём гордятся, что говорят на английском лучше и чище, чем англичане.
наверное потому, что Украина- не только не Россия, но еще и не Ирландия. а страна победившего маразма.
А победивший маразм лечится таки четкостью изложения законов и обязательностью их исполнения.
Иначе так и будем жить двойной жизнью для себя и "для того парня" с вывернутым наружу мозгом, ога.
ИМХО
Вован Донецкий
25.05.2010, 17:33
А победивший маразм лечится таки четкостью изложения законов и обязательностью их исполнения.
Ну, памаранчи и пытались заставить всех "мовкаты". Да, все по закону. Не вышло. Нам, думаю, тоже не стОит их заставлять говорить по-русски. А вот на компромисс в языковом вопросе они не готовы.
На каком языке граждане вынуждены смотреть/не смотреть телевидение, кино в кинотеатрах. На каком языке дети граждан получают образование и не только среднее, но и высшее (на родном или на том, какое власти моча в голову настучала)Так об том и речь!
1) язык дубляжа в кино должны определять не ющенки, вакарчуки или януковичи с табачниками, а прокатчики.
2) выбор языка образования должен быть за роджителями и самими образуемыми.
Всё.
И через 10 лет на украинском будут гутарить только в сёлах и в Галиции.
Так было. И не потому, что царские или советские сатрапы зажимали мову, а потому, что это естественно.
на каком языке власть (!) общается со своими гражданами, идет ли она навстречу своим гражданам
Дык.... ентим гражданам хрен угодишь - см. соседнюю темку: Студенты Киево-Могилянки подают в суд на Азарова за незнание украинского (http://bogdanclub.ru/showthread.php?t=9033) :nea:
А ежели серьёзно, то узелок такой намотали, что так и хочется тупо разрубить - но последствия мало кому понравятся.
А победивший маразм лечится таки четкостью изложения законов и обязательностью их исполнения. Так и записать в законе: невмешательство государства в выборе гражданами языка в сфере образования и культуры.
Так об том и речь!
Ну да. Именно о том и речь :) :drinks:
А ежели серьёзно, то узелок такой намотали, что так и хочется тупо разрубить - но последствия мало кому понравятся.
Вот я и говорю: задолбало.
А победивший маразм лечится таки четкостью изложения законов и обязательностью их исполнения. Так и записать в законе: невмешательство государства в выборе гражданами языка в сфере образования и культуры.
А это слишком растекаем-обтекаемо. Ху арэ "граждане? Кто определяет? У нас в Киеве и школы с русского на украинский переводили с типа согласия граждан.
Потому что хитрожопости укронацикам не занимать.
У нас в Киеве и школы с русского на украинский переводили с типа согласия граждан.
Потому что хитрожопости укронацикам не занимать.
Ноового не изобретать, прописать по расейскому образцу: есть 4 заявы от 4-х родителей - извольте учить 4-х детей (одного года выпуска) на родном языке. Нас, родителей, типа ниипёт, мы за это налоги платим.
А победивший маразм лечится таки четкостью изложения законов и обязательностью их исполнения.
Ну, памаранчи и пытались заставить всех "мовкаты". Да, все по закону. Не вышло. Нам, думаю, тоже не стОит их заставлять говорить по-русски. А вот на компромисс в языковом вопросе они не готовы.
Это точно. Пытались. И, случись им снова дорваться до власти, будут пытаться снова. Только уже с учетом допущенных промахов. они быстно учатся. Потому и говорю, что все должно быть законодательно закреплено. Что б не рыпались и не дергались свидомиты, если что, если власть у них в руках окажется.
А по-русски их затавлять говорить не надо. Их жизнь заставляет. Гуторят, аж гай шумит. Мимикрируют так, фиг догадаешься. Просто лень, матушка. Это ж 2 языка учить. Им бы еще и физику отменить с матеметикой. А нафига, если куркулятор есть?
просто нефиг на поводу у ленивых недоучек на поводу идти. Это не демократия, это- тупость и безволие.
ИМХО
У нас в Киеве и школы с русского на украинский переводили с типа согласия граждан.
Потому что хитрожопости укронацикам не занимать.
Ноового не изобретать, прописать по расейскому образцу: есть 4 заявы от 4-х родителей - извольте учить 4-х детей (одного года выпуска) на родном языке. Нас, родителей, типа ниипёт, мы за это налоги платим.
Как вариант.
Но на Украине ВО переведено на мову. Не стоит об этом забывать. Учить ребенка на русском, чтоб он потом не смог в ВУЗ поступить. Какой родитель такого своему ребенку пожелает? Только идейно озабоченный. То есть, ненормальный.
так что, то, что Табачник за языковой вопрос в сфере образования взялся, очень правильно. И болезненно.
Но и впереди паровоза бежать не стоит.
ИМХО
Учить ребенка на русском, чтоб он потом не смог в ВУЗ поступить.
ну.... Насчет гуманитарки не знаю.
А в естественнонаучной области - что ВУЗ на мове, что вообще без ВУЗа, выхлоп один.
ВУЗ - не самоцель, он должен знания давать и, как следствие, - преимущества на рынке труда. А на реальном производстве, это я точно скажу, отношение к пахнущему свежей краской укродиплому - в лучшем случае юмористическое. Ну, и нахрена 5 лет жизни тратить?
Россия, кстати, ситуацию использовала крайне прагматично: поступить в росийский вуз после нероссийской школы вполне реально. Но сложно. То есть, отбираются лучшие, на взросление и образование которых не потрачено ни рубля - только гривны. А потом всё тоже очень демократично: никаких принуждений, но молодой дипломник вдруг обнаруживает, что подпадает под очень льготное получение российского гражданства.
Ну, я понимаю желание РФ выцыганить к себе умных молодых людей с Украины. Свои-то разбегаются. Но вообще, речь шла не о российских ВУЗах и не о российском гражданстве, которое многим нафиг не нужно. А о том, что для того, чтобы закрепить курс Украины на сближение с РФ, необходимо устранить свидомизацию (читай дебилизацию) жителей Украины. Этого необходимо достигать в значительной мере закрепляя законодательно права всего населения страны, в том числе и реальную, фактическую ситуацию в языковой жизни страны, где бОльшая часть населения думает, говорит и живет на русском языке.
Ну вот, собссно.
А меня интересует улучшение качества жизни на Украине. Так что ваше желание вытянуть от нас лучших детей вызывает у меня искреннее желание свернуть вам кукиш и сказать : фиг вам! Своих удерживайте! Создавайте им условия жизни и карьерного роста такие, чтоб у них не возникало желания дрискать за бугор. И я очень хочу, чтоб и у нас на Украине были для наших детей такие условия, что б дети не хотели сдриснусть. Ни в РФ, ни в дальнее забугорье. И хочу, чтоб и РФ, и Украина были одинаково и вместе сильными, мощными и... взаимосвязанными (а уж каким образом и когда, о том разговор отдельный).
Вооот...
Лейтенант Злой
25.05.2010, 20:42
... вызывает у меня искреннее желание свернуть вам кукиш и сказать : фиг вам! Своих удерживайте! Создавайте им условия жизни и карьерного роста такие, чтоб у них не возникало желания дрискать за бугор. И я очень хочу, чтоб и у нас на Украине были для наших детей такие условия, что б дети не хотели сдриснусть. Ни в РФ, ни в дальнее забугорье. И хочу, чтоб и РФ, и Украина были одинаково и вместе сильными, мощными и... взаимосвязанными (а уж каким образом и когда, о том разговор отдельный).
Вооот...
И именно поэтому надо чтобы как можно больше молодежи получило образование в российских ВУЗах. Именно они впоследствии и станут ОСНОВОЙ сильной мощной ОБЩЕЙ страны. Так что про кукиши -это зря...
И именно поэтому надо чтобы как можно больше молодежи получило образование в российских ВУЗах. Именно они впоследствии и станут ОСНОВОЙ сильной мощной ОБЩЕЙ страны. Так что про кукиши -это зря...
не зря. Нифига они не станут основой какой-то там общей. Они станут подпиткой для РФ. И только. При этом Украина будет просто терять своих умных детей. А я хочу, чтобы Украина была тем местом, где они могли бы рости, развиваться и желать приносить пользу. И чтоб они действительно делали Украину сильнее и достойнее.
Дураков нет сближаться с глупой Украиной на равных. Так что нефиг оглуплять. Сами изыскивайте резервы. Сами. У себя.
Лейтенант Злой
25.05.2010, 21:03
Дураков нет сближаться с глупой Украиной на равных. Так что нефиг оглуплять. Сами изыскивайте резервы. Сами. У себя.
Напомню времена Екатерины... Потемкин создавал по всему югу России греческие гимназии воспитанники которых стали впоследствии тем ядром вокруг которого сплотились все антитурецкие силы и влияние это на взаимоотношения Греции и России сказывается до сих пор. Так где Греция и где Россия... А тут одна страна временно разорванная кучкой дорвавшхся до власти шакалов. Насчет резервов мозгов - тут у России проблем нет. И после окончания ВУЗа никто выпускников в кандалах осваивать Вост.Сибирь посылать не будет.:wink: Поедут домой спокойно...
Лейтенант,
кто поедет, кто останется. Дело не в том. Я хочу чтобы поднимался уровень образования на Украине. Возрождались наука, экономика, промышленность. Мне не интересно покататься в РФ за знаниями или на подзаработать.
А то, что кто-то поедет учиться врФ, да пофиг, да пожалста. Но правилом, целью жизни и единственной возможность типа "стать образованным человеком" это быть не должно.
Кстати, айтишники Украины ценятся во всем мире. Очень высоко. Так что, уровень наших (хороших) ВУЗов вполне достойный. А мусора, притворяющегося ВУЗами, везде хвататет. И в РФ в том числе.
Лейтенант Злой
25.05.2010, 21:18
У самого племянник (Севастополь) при его 20-и оказывается "широко известен в узких кругах айтишников". Разговор не о качестве образования просто я думаю что это один из вариантов "увода" молодых из-под массового удара свидомой промывки мозгов...
искреннее желание свернуть вам кукиш и сказать : фиг вам!
Дык, сворачивать-то нужно не кукиш. Сворачивать нужно курс украинского государства на полную и окончательную дебилизацию своей страны.
Разве ж Россия виновата? - более того, так у талантливого украинского выпускника хоть какой-то шанс появляется, а иначе ведь либо сразу сдаться, либо 5 лет воевать ради потешного диплома (вариант Массачусетского универа по понятным причинам не рассматриваю). Опять же, никто в России выпускнику руки не выкручивает - вправе вернутся на родину. И возвращаются - спрос-то пока еще есть, а если свидомых придурков в схороны отправить - то и спрос будет, да и свои нормальные кадры со временем появятся.
Дык, сворачивать-то нужно не кукиш. Сворачивать нужно курс украинского государства на полную и окончательную дебилизацию своей страны.
Ну так и я о том же.
Что-то я, похоже,сегодня не очень ясно мысли излагаю...
Лейтенант Злой
25.05.2010, 21:30
А у нас уже 23.28 завтра вставать в 5.30 так что до встречи. Крепко жму руки (дамам - целую ручку).:morning1:
Дураков нет сближаться с глупой Украиной на равных.
Увы, тоже верно.
При имеющемся развитии событий, если катаклизмов не стрясется, Украина всерьез и надолго станет российской мексикой. Других вариантов, увы, не вижу, о чём уже неоднократно писал.
Сами изыскивайте резервы. Сами. У себя.
Это, конечно, правильно. Ну, изыщем всё сами, а молодому талантливому украинскому выпускнику-то куда податься, если Массачусетс не по карману?
Лейтенант Злой,
счастливо!! :)
Это, конечно, правильно. Ну, изыщем всё сами, а молодому талантливому украинскому выпускнику-то куда податься, если Массачусетс не по карману?
Вот! Вот это то, об чем у нас башка болеть должна. И у нашего правительства. То есть, чтобы выпускнику было где себя применить ираскрыться. и получить от этого приятности и морального и материального плана.
Я думаю, едва ли я в этом плане оригинальна. И то, что я говорю, вовсе не открытие Америки, и вполне очевидно и для нашего руководства.
оччень хочу верить. Иначе... Иначе ему не продержаться.
ИМХО
Вован Донецкий
27.05.2010, 12:12
Не дождавшись закона, парламент Крыма утвердил русский язык региональным на территории автономии
Верховная Рада Крыма объявила русский язык региональным на территории автономии. В постановлении, принятом на заседании крымского парламента, решено "констатировать, что русский язык в Автономной Республике Крым является региональным языком".
Депутаты также постановили "осуществлять меры, предусмотренные Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств, по использованию русского языка как регионального в работе Верховной Рады Автономной Республики Крым". Также решено образовать временную комиссию и поручить ей подготовить и внести на утверждение парламента перечень мероприятий по развитию, использованию и защите русского языка, сообщает forUm со ссылкой на "Е-Крым".
Этим же постановлением Верховная Рада Крыма определила 6 июня - день рождения поэта Александра Пушкина - Днем русского языка в Крыму.
Кроме того, был утвержден ряд других документов, касающихся статуса русского языка. Так, было принято обращение в Верховную Раду Украины с просьбой не допустить принятия 15-ти проектов законов, внесенных предыдущим правительством Украины, ущемляющих права русскоязычной части населения.
Помимо этого, парламент Крыма решил обратиться в Кабинет Министров Украины с просьбой внести в постановление Кабмина от 12 ноября 1997 года изменения в части, касающейся выдачи документов об образовании в ученых званиях на русском языке и т.п.
Такое большое количество документов о русском языке и явное пересечение в них некоторых положений председатель парламента Крыма Владимир Константинов назвал, с одной стороны, "маслом масляным", с другой - напоминанием всем чиновникам, что русский язык в Крыму защищен Конституцией. "Работники министерств и ведомств начинают с перепугу использовать украинский язык, даже если их к этому не принуждают", - посетовал он.
http://zadonbass.org/news/all/message_12890
Вован Донецкий
27.05.2010, 16:17
А это уже на лавину похоже:
В Крыму будут выдавать паспорта на русском языке
Верховный Совет Крыма постановил, что на территории автономии паспорта граждан и другие документы, удостоверяющие личность, заполняются на русском языке.
Соответствующая норма содержится в постановлении крымского парламента, текстом которого располагает агентство е-Крым.
Согласно ей, русский язык также применяется при выдаче таких документов, как свидетельства о рождении и смерти, трудовые книжки, документы об образовании, свидетельства о браке и др.
В постановлении также оговорено, что по ходатайству гражданина соответствующие органы должны выдавать указанные документы на крымскотатарском языке.
При этом по желанию граждан их имена могут переводиться с национального языка на украинский в транскрипции.
Как сообщалось, вчера Верховный совет Крыма одобрил ряд постановлений и обращений к Верховной Раде Украины, направленных на расширение сферы использования русского языка.
http://korrespondent.net/ukraine/politics/1080216
А это уже на лавину похоже
Только вот опять Севастополь - не Крым типа. Абыдна, да....
Верховный Совет Крыма постановил, что на территории автономии паспорта граждан и другие документы, удостоверяющие личность, заполняются на русском языке.
Я, конечно, очень этому рада, только ... А будут ли эти документы действительны на остальной территории государства У?
А будут ли эти документы действительны на остальной территории государства У? хороший вопрос...
так ведь и татары могут нАчать выдавать паспорта на татарском...
Вован Донецкий
27.05.2010, 22:51
А будут ли эти документы действительны на остальной территории государства У?
За перекопом земли нет. (с)
Янус Полуэктович
27.05.2010, 22:52
А будут ли эти документы действительны на остальной территории государства У? хороший вопрос...
так ведь и татары могут нАчать выдавать паспорта на татарском...
Для этого надо, чтобы у них было большинство в Верховном Совете Крыма. А эт вряд ли. (с). :blum1:
Тщательнее читать надо, господа-товарищи!:)
В постановлении также оговорено, что по ходатайству гражданина соответствующие органы должны выдавать указанные документы на крымскотатарском языке.:blum1:
Приазовец_
28.05.2010, 00:25
Верховный Совет Крыма постановил, что на территории автономии паспорта граждан и другие документы, удостоверяющие личность, заполняются на русском языке.
Я, конечно, очень этому рада, только ... А будут ли эти документы действительны на остальной территории государства У?
Главное, чтобы побольше было такого, что разделяет Крым и "территорию У."
Явочным порядком "выметать" все, что относится к "территории У." - как надоевший хлам.
Главное, чтобы побольше было такого, что разделяет Крым и "территорию У."
" - Пора бы и о людях подумать!
- Да, душ по 200 не мешало бы..."(с)
Вован Донецкий
02.06.2010, 18:10
Битва за язык
http://img.pravda.com.ua/images/doc/c/8/c8e9e9d-300yaz.jpg
Роль деятельного слона в посудной лавке явно нравится президенту Януковичу.
Потоптавшись по отечественной истории и внешнеполитическому вектору, Виктор Федорович обратился к болезненной языковой проблеме. И вот лингвистические страсти уже кипят вовсю: в прессе живо обсуждаются президентские обещания и скандальный проект нового закона о языках.
Кто-то безоговорочно поддерживает Януковича, посулившего русскому языку "надлежащее место в жизни нашего общества"; другие негодуют и говорят о запланированном уничтожении украинского.
Автор этих строк относится к несознательным гражданам, не придающим языку сакрального значения. Если один из собеседников может говорить по-украински, а второй - по-русски, и при этом они отлично понимают друг друга, то в чем проблема?
Однако, для многих украинцев язык - нечто большее, чем средство коммуникации.
Это вопрос престижа, имперской гордыни или националистического гонора. А когда затронуты чужие амбиции, ничего хорошего ждать не приходится.
С недавних пор у нас принялись хвалить сбалансированную политику Леонида Даниловича, оказавшегося мудрее обоих Викторов. Что ж, не будем нарушать новомодную традицию.
В начале 2000-х казалось, что de facto билингвальная страна пришла к языковому паритету. Государственный статус украинского компенсировался преобладанием русскоязычной продукции, и наоборот.
Недовольство радикалов с двух сторон лишний раз доказывало, что достигнут некий компромисс. В этой ситуации было очень важно избегать резких движений и не раскачивать лодку.
Никаких скандальных министерских директив, никаких новых квот и ограничений, никаких официальных и региональных статусов! Только так можно было снять языковой вопрос с повестки дня.
Увы, история не знает сослагательного наклонения: лингвистический ящик Пандоры был открыт, и произошло это задолго до победы Януковича.
Желание украиноязычных граждан развивать и популяризировать родную речь абсолютно естественно - вопрос лишь в методах. После оранжевой революции возникла стихийная мода на украинский язык, и разумные, ненавязчивые меры позволяли повысить его конкурентоспособность.
Но власть имущие не привыкли использовать деликатные инструменты, когда под рукой есть испытанная кувалда советского образца.
Виктор Андреевич и Ко сделали ставку на административное внедрение украинского языка в массы, и это была роковая ошибка.
Оранжевые реформаторы не только спровоцировали всплеск украинофобии на Юго-Востоке и подарили бесценный козырь Партии регионов. Сами того не желая, они закрепили за украинским языком роль беспомощного инвалида, привязанного к административным костылям.
И сегодня президент Янукович бесцеремонно вышибает эти костыли - со всеми вытекающими последствиями.
Разумеется, боссам ПР глубоко плевать на украиноязычных сограждан. Нежелание считаться с интересами соседа роднит убежденных русофилов и радикальных украинских националистов. Но у нынешней власти есть одно важное преимущество перед оппонентами: она действует по законам рынка.
Янукович сотоварищи не собираются вводить административные ограничения на использование украинского языка - достаточно оставить его без приоритетной государственной поддержки. Пускай лингвистические инициативы ПР выглядят лицемерно, но факт остается фактом: регионалы предлагают формальную свободу языкового выбора в образовании, судопроизводстве, кинопрокате, рекламе и т. д.
А слово "разрешить" звучит привлекательнее, чем слово "обязать" - такова уж человеческая натура.
Итак, лоббисты великого и могучего априори занимают более выигрышную позицию. На их стороне рыночная логика - жесткая, циничная, беспощадная, но работающая безотказно.
Что могут противопоставить ей энтузиасты-украинофилы? Традиционные жалобы и бессильные проклятия? Стыдливые признания в неконкурентоспособности родного языка? Воспоминания о Валуевском циркуляре и Эмском указе? Помилуйте, на дворе прагматичный XXI век...
Пока защитники украинского слова будут уповать исключительно на государственное регулирование, они обречены проигрывать. Это жестокая реальность, которую нужно принять.
Хотите видеть язык Шевченко и Стуса действительно успешным и развивающимся? Тогда придется взглянуть правде в глаза и осваивать новые подходы.
Горячие поклонники русского языка не вызывают особых симпатий: среди них немало откровенных шовинистов, презирающих ненавистную "хохляцкую мову".
Но что никак нельзя инкриминировать отечественным русофилам, так это симуляцию любви к великому и могучему. Они ратуют за русский язык, потому что действительно жаждут им пользоваться. А вот их оппоненты не всегда могут похвалиться тем же.
Если завтра новая власть ликвидирует административные барьеры, поддерживающие украинский язык, он успешно выживет в западных регионах страны - благодаря миллионам естественных носителей.
Слабым звеном окажутся центральные мегаполисы, во многом определяющие общенациональную языковую картину - прежде всего стольный град Киев. Здешние обитатели остаются преимущественно русскоязычными, хотя многие из них двумя руками поддерживали политику украинизации, видя в этом патриотический долг и стараясь быть святее Папы Римского.
Кого-то феномен русскоговорящих украинских националистов может озадачить, однако история знает немало аналогичных примеров.
Достаточно вспомнить совладельца текстильной фабрики Фридриха Энгельса, всю жизнь боровшегося с капиталистической системой.
В середине прошлого века европейская молодежь из почтенных буржуазных семей массово увлекалась левыми идеями, но при этом юные марксисты не спешили отказываться от папиной ренты и надевать рабочие спецовки. Потому что вкалывать у станка во имя классовой солидарности - скучно и утомительно. А митинговать под красными флагами - увлекательно и здорово.
Перейти на украинский язык, если он не является для тебя родным; поддерживать его трудовой копейкой, регулярно покупая свежие номера "Українського тижня" - все это скучно и утомительно. Зато оставлять на интернет-форумах русскоязычные посты в поддержку форсированной украинизации - увлекательно и здорово. Ведь это борьба за Общее Дело!
Таким образом, для значительной части активного городского населения битва за украинский язык оказалась важнее самого украинского языка.
Чем оборачивается этот диссонанс на практике? Русскоговорящие сторонники национальной идеи могут защищать языковую политику прежних лет и обличать русификатора Януковича, но они не в состоянии сформировать рыночный спрос на украинское слово - устное, письменное и электронное.
Ибо рынку абсолютно безразличны ваши идейные воззрения: ему важно, каким языком вы пользуетесь в повседневной жизни, на каком языке обращаетесь к продавцу, официанту или банковскому служащему, подписались ли вы на украиноязычное издание, покупаете ли книги Оксаны Забужко и диски украинских исполнителей.
Можно обманывать самого себя, но нельзя обмануть рынок. Он идет навстречу людям, испытывающим естественную потребность в родном языке, но если язык дорог вам лишь в качестве идеологического фетиша - извините...
Какой бы жесткой ни была государственная политика, стихийные силы неизменно берут свое. Нормативные документы никогда не заменят реальную востребованность языка, и никакие ухищрения властей не смогут уничтожить язык, если он действительно нужен людям.
Наверное, об этом стоит задуматься и рьяным русофилам, и пламенным борцам за украинскую речь.
Михаил Дубинянский
ФУП (http://www.pravda.com.ua/rus/articles/2010/06/1/5095605/)
каменты - напалм! :mocking:
Вован Донецкий
02.06.2010, 18:20
шо цэ, тату?! :shok:
у якому сенсi?
каменты - напалм!
Ох, нихренасебе.
Это уже не дерьмо на вентилятор, это выхлоп турбины по помойке:shok:
шо цэ, тату?! :shok:
у якому сенсi?
От же ж! Надо отвечать: "-Цэ морэ, синку!" И мордом об море хрясь! И нежно окунуть сына в волну морскую, ога.
И нежно окунуть сына в волну морскую, ога.
....потом внимательно изучить поверхность отпрыска на предмет следов нефтепродуктов, и при отсутствии оных можно лезть и самому :morning1:
Гильгамеш
02.06.2010, 20:44
А будут ли эти документы действительны на остальной территории государства У? хороший вопрос...
так ведь и татары могут нАчать выдавать паспорта на татарском...
Не поручусь за достоверность, но насколько я слышал в Татарстане давно выдают свои республиканские паспорта
Татарстане давно выдают свои республиканские паспорта
ИМХО: вряд ли. Скорее всего, так же как и в СССР: одна страница - на русском, вторая - дубль на своём языке.
Татарстане давно выдают свои республиканские паспорта
ИМХО: вряд ли. Скорее всего, так же как и в СССР: одна страница - на русском, вторая - дубль на своём языке.
В соответствии с Договором республика получает разрешение выдавать своим жителям вкладыши в паспорта граждан России на татарском языке и с гербом Татарстана и гарантии того, что кандидат на пост Президента РТ, предлагаемый Президентом России, будет владеть двумя государственными языками республики - татарским и русским.
http://www.rt-online.ru/articles/137-138_25993/72407/
Вован Донецкий
05.06.2010, 21:20
В ПР надеются, что депутаты уже на этой сессии утвердят региональный статус русского языка
В Партии регионов надеются, что еще до окончания этой пленарной сессии Верховная Рада Украины утвердит закон о базовых языках, закрепляющий региональный статус русского языка.
Как сообщили в пресс-службе Донецкого областного отделения Партии регионов, об этом заявил сегодня в Донецке на брифинге народный депутат от Партии регионов Александр Касянюк.
"Законопроект уже готов, уже прошел рассмотрение в комитете, потому, возможно, еще до окончания этой пленарной сессии он будет рассмотрен Верховной Радой и, надеюсь, принят", - сказал депутат.
При этом Касянюк добавил: "По крайней мере, у нас есть стабильные 246 голосов, которые готовы голосовать за предложения, поданные представителями Партии регионов".
http://korrespondent.net/ukraine/politics/1083214
И что? Это хорошо или плохо?
И что? Это хорошо или плохо?
Хорошо. Больше возможностей сопротивляться укромаразму.
Плохо. Скорость нагрева кастрюли с лягушкой резко уменьшают.
И что?это значит, что выборы в ВРу не за горами.
готовьте уши под лапшу.
И что?это значит, что выборы в ВРу не за горами.
готовьте уши под лапшу.
Берегите уши. Отломятся.
Вован Донецкий
14.06.2010, 18:50
Деятели культуры просят Януковича защитить украинский дубляж
Украинские актеры, писатели и музыканты обнародовали открытое обращение к Президенту Украины Виктору Януковичу с призывом не допустить уничтожения украинского дубляжа.
Авторы письма отмечают, что украинский дубляж стал настоящим интеллектуальным достижением, а кроме того является школой для молодых актеров и существенным источником дополнительного заработка.
В частности, в письме отмечается, что сегодня "проводятся абсурдные действия по отмене дубляжа, начата массовая кампания по его дискредитации, причем приводятся абсолютно надуманные факты о якобы уменьшении количества зрителей и закрытии кинотеатров".
Авторы обращения приводят данные, согласно которым после решения Конституционного Суда об обязательности перевода иностранных фильмов на украинский язык в кинотеатрах наблюдался постоянный рост количества зрителей. Так, в 2009 году количество зрителей в сравнении с предыдущим годом возросло на 15%, а с начала этого года - на 19%.
"Безосновательными являются также утверждения о нарушении конституционных прав русскоязычных граждан. Ведь фильмы российского производства, которые демонстрируются с оригинальным звуковым сопровождением на русском языке, занимают не менее 30% украинского кинорынка", - говорится в обращении.
"Сегодня также ни для кого не секрет, что украинское кинопроизводство находится в крайне запущенном состоянии. В этих условиях именно дубляж стал той школой для молодых актеров, которой они были лишены из-за отсутствия полноценной украинской киноиндустрии. А в условиях малобюджетности украинских театров, в целом работы украинских деятелей культуры, прежде всего артистов, дублирование стало для них достаточно существенной материальной помощью", - отмечается в письме.
Под обращением к Виктору Януковичу подписались актер Богдан Бенюк, драматург Богдан Жолдак, актриса Наталья Сумская, режиссер Кость Линартович, лидер группы Тартак Сашко Положинский, писательница Ирэна Карпа, лидер группы Мандри Сергей Фоменко, писатель Анатолий Днистровый, участники группы Крихітка, Гайдамаки, Mad Heads XL и другие.
http://korrespondent.net/showbiz/cinema/1086053
Вот где собака порылась. Охуенно, дорогая редакция. Они видите-ли без заработка боятся остаться. Внимение вопрос: А почему русскоязычные жители должны кормить (в прямом смысле слова) украинских актеров, да еще и себе в ущерб?!
А почему русскоязычные жители должны кормить (в прямом смысле слова) украинских актеров, да еще и себе в ущерб?!
Правильно! Кормить надо тока рассейских каноничных актёров!
тока рассейских каноничных
у каноничных и так "котлы" за "безразмерные бабулесы" (цэ) на лапках болтаются...
у каноничных и так "котлы" за "безразмерные бабулесы" (цэ) на лапках болтаются...
Во!!! А им всё мало....
Не Святой
14.06.2010, 19:04
Правильно! Кормить надо тока рассейских каноничных актёров! Кормить надо производителей чего-либо, а не дармоедов, переводящих с общедоступного на малопонятный.....
Кормить надо производителей чего-либо, а не дармоедов
Прально, то есть хай Уил Смит и Анька Джолли сами переводят на каноничный язык свою ахинею! Ибо ваестину нехуй!
Пусть латиноамериканские сериалы дублируют, их хоть лопатой греби!:)
Вован Донецкий
15.06.2010, 08:38
Кормить надо производителей чего-либо, а не дармоедов
Прально, то есть хай Уил Смит и Анька Джолли сами переводят на каноничный язык свою ахинею! Ибо ваестину нехуй!
Леха, не ёрничай. Ты прекрасно понял смысл того, что я хотел сказать.
А самое главное, что все эти нищеброды (украинские актеры) дома и в кабаках говорят по-русски! А вспоминают о том, что они хохлы только когда деньги зарабатывать по-легкому нужно.
А вспоминают о том, что они хохлы только когда деньги зарабатывать по-легкому нужно.
Да ешкин пень. А ты любишь деньги исключительно по-трудному зарабатывать?
ну что за ерунда.
Другое дело, что студийный дубляж на украинский- немалый кус для укробизнесменов и от кинематографического бизнеса, и, в еще недавнем прошлом, (а скорее всего, и сейчас) от бюджета.
Но актеры здесь ни при чем. Же ж.
Вован Донецкий
15.06.2010, 10:55
Но актеры здесь ни при чем. Же ж.
Хорошо, поставим вопрос по-другому: Кто им мешает развиваться и зарабатывать русским дубляжом?
Хорошо, поставим вопрос по-другому: Кто им мешает развиваться и зарабатывать русским дубляжом?
То, что русский дубляж проще купить в России?
Но актеры здесь ни при чем. Же ж.
Хорошо, поставим вопрос по-другому: Кто им мешает развиваться и зарабатывать русским дубляжом?
Какэта?!
Дубляжный бизнес на русском давно и прочно занят РФ. Плотно и грузно.
А укромовный- нива непаханная. Своя, доморощенная. Отсюда и перевод кинотеатров на мову.
Как и образование. Издание и перевод учебников на мове, написание учебников на мове, развитие укроконцепции укроистории на мове- это все нехилые бабки.
Мова- исключительный, халявный источник доходов. И власти.
За всей "самостийностью" деньги. Только деньги. И ничего кроме денег.
(Единичные патологические случаи не рассматриваются, как нерепрезентативные)
ИМХО
Но деньги эти не в карман актеров- нищебродов, как ты их назвал. И не в карман всех жителей Украины- нищебродов, вне зависимости от национальности, гражданства, региона проживания и партийной принадлежности. Если они не у кормушки и не стоят в ней всеми копытами.
Опять ИМХО
Вован Донецкий
15.06.2010, 11:27
Ну, и опять же: что за фобии? Ну сделают украинский дубляж необязательным на закооном уровне, и что? Они же сами кричат, что число посетителей кинотеатров после введения мовы нисколько не уменьшилось, а даже наоборот - выросло! Так в чем же проблема? Ведь почитателей мовы в кино оказывается так много! Просто законодательно перестанут навязывать мову в кино, и все. И те прокатчики, кто будет хотеть заказывать мовный дубляж будут его и оплачивать. Ы?
Ы?
Ыгы :)
Но мы-то знаем, что этот остров- необитаем. А король-голый. А мова нафиг никому не впала.
А им денёг хоцца. Бизнэсмэнам от мовы, ога.
Мне вот интересно, яныки эту кормушку под себя подомнут, или она им не отдастся? Ежели второе, то сомнут нафиг и останется русский дубляж с платой за продукт в РФ.
Янус Полуэктович
15.06.2010, 12:38
А укромовный- нива непаханная. Своя, доморощенная. Отсюда и перевод кинотеатров на мову.
Как и образование. Издание и перевод учебников на мове, написание учебников на мове, развитие укроконцепции укроистории на мове- это все нехилые бабки.
Мова- исключительный, халявный источник доходов. И власти.
За всей "самостийностью" деньги. Только деньги. И ничего кроме денег.
(Единичные патологические случаи не рассматриваются, как нерепрезентативные)
Не согласен. Не деньги, а власть как раз главный мотив упирающих на мову. Потому что только получив полную власть, то есть оттеснив от кормушки всех остальных, можно делить деньги по своему усмотрению. А те деньги, о которых ты написала (дубляж, перевод на мову, издание учебников, псевдоисторические "исследования" - это все такая мелочь по сравнению с главной кормушкой! Всего лишь крохи с главного стола. Так что заказ идет сверху, а сами актеры и прочая обслуга всего лишь играют роль шакала Табаки при Шерхане. А вот "верхние" шерханы на якобы "нерепрезентативные" патологические случаи очень активно опираются, потому что для их целей распространение такой патологии более чем выгодно.
Не деньги, а власть как раз главный мотив упирающих на мову
: ))))))
Так власть и деньги, деньги и власть. Неделимо.
ИМХО
А те деньги, о которых ты написала (дубляж, перевод на мову, издание учебников, псевдоисторические "исследования" - это все такая мелочь по сравнению с главной кормушкой! Всего лишь крохи с главного стола. Так что заказ идет сверху, а сами актеры и прочая обслуга всего лишь играют роль шакала Табаки при Шерхане.
ЯП....
В таком случае, все простые люди в любом государстве (и Вы в РФ, и я на Украине) - есть прочая обслуга и все мы всего лишь играем роль шакала Табаки при Шерхане.
Или мы говорим о людях, или о борцунстве и политической подвинутости как явлении, обязательно долженствующем стать нормой. Дабы не быть шакалами.
Но люди- это люди.
Янус Полуэктович
15.06.2010, 13:01
А те деньги, о которых ты написала (дубляж, перевод на мову, издание учебников, псевдоисторические "исследования" - это все такая мелочь по сравнению с главной кормушкой! Всего лишь крохи с главного стола. Так что заказ идет сверху, а сами актеры и прочая обслуга всего лишь играют роль шакала Табаки при Шерхане.
ЯП....
В таком случае, все простые люди в любом государстве (и Вы в РФ, и я на Украине) - есть прочая обслуга всего лишь играем роль шакала Табаки при Шерхане.
Или мы говорим о людях, или о борцунстве и политической подвинутости как явлению, обязательно долженствующему стать нормой. Дабы не быть шакалами.
Но люди- это люди.
Кто-то - роль Табаки пр Шерхане, а кто-то - рядовых волков при Акеле или индивидуалистов наподобие Каа. Каждый выбирает сам. Но Шерханы и Акелы все равно товар штучный, и главную политику джунглей определеют они - вместе со своим окружением, конечно же.
(Зы: про роль личности в истории много писалось еще лет 100 назад, не вижу резона начинать заново, все равно каждый при своем останется)
вообще, я не об этом писала. И речь была о другом. Вообще.
Но если вы хотите об этом поговорить ;)
Шучу, конечно.
Вован Донецкий
01.07.2010, 16:16
Минкультуры: Фильмы, дублированные за рубежом, не получат прокатного удостоверения
Фильмы, дублированные не на территории Украины, не получат прокатного удостоверения в госслужбе по кинематографии, заявил министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняк на пресс-конференции в четверг в Киеве.
"Он (фильм, дублированный за пределами Украины) не получит прокатного удостоверения в службе кинематографии", - сказал министр, подчеркнув, что "все копии дублирования будут производиться на территории Украины".
Кулиняк отметил, что такие меры будут приняты с целью создания условий для развития украинской киноиндустрии.
Кроме того, он подчеркнул, что фильмы, дублированные на языках меньшинств, должны быть с титрами на украинском языке.
Кулиняк сообщил, что министерство планирует провести ревизию проектов, которые были начаты в 2007-2009 годах и завершить финансирование уже осуществленных проектов.
Как сообщалось, по словам источника в Кабмине, премьер-министр Николай Азаров требует решения вопроса с возвращением русского дубляжа в кинотеатры в кратчайшие сроки и уже высказывал недовольство его затягиванием.
http://korrespondent.net/showbiz/cinema/1091640
Сука, эта поддержка отечественного производителя всегда выходит боком. Ну не нужны убогие таврии и тазы народу - нет бля, мы будем повышать пошлины на качественные иномарки, не нужна мова - все равно будем озвучивать на украине.
Пиздец, ребята, предлагаю переозвучивать по-русски русские фильмы!! Это ж поле непаханое!!!
если вернуться к названию темы
от за что украм "гранд мерси", так это за их фанатизЬм в постановке меток на кинопродукцию.
она, продукция, последние 25 лет вызывала сложные ымоции. да :) а уж озвучка полтавским прононсом просто явно указала верное решение - забить и забыть.
укро-ТВ - отдельная тема для благодарности.
если прикинуть сколько народу перестало смотреть зомбоящик... Богоугодное дело они провернули. зачтётся "там", когда за грешки спрос будет.
зы\ свидомым трудиться на этой ниве, непокладая рук.
:bye2:
Я призываю всех присутствующих покаяться и перестать меня мысленно дергать за хвост. Не могу попить кофе, икота-с.
Пиздец, ребята, предлагаю переозвучивать по-русски русские фильмы!! Это ж поле непаханое!!!
Так они же и собираются поступить именно так.
Я представляю себе лицо производителя фильма, когда от него потребуют отдельную русскую озвучку специально для Украины...
Я представляю себе лицо производителя фильма, когда от него потребуют отдельную русскую озвучку специально для Украины...
...с переводом имён и исторических событий. Ну там - Михаил - Мыхайло, "Великая Отечественная" - "Акт геноциду со стороны Кремля"...
бля, да какие там "исторические события" ?
во :
--
http://ru.fishki.net/picsw/092009/07/anek/anekdot1.jpg
--
http://s41.radikal.ru/i092/1004/80/5c29a9eca522.jpg
Да сплошь и рядом...я недавно купил стиральный порошок - там было ещё хитрее. Даю в переводе: "дата производства за два года до указанного срока хранения".
кхм-м...это как в анекдоте ?
- Петька, партсобрание в среду, но приходить на день раньше. \Вас.Ив.\
затейники однако.
Даю в переводе: "дата производства за два года до указанного срока хранения". А что смутило ? На упаковке указана дата крайнего срока хранения. И пояснение когда он выпущен. В чем шутка юмора ?
На упаковке указана дата крайнего срока хранения.
Вообще-то есть понятие дата, а есть понятие срок (расстояние между датами).
А что такое дата срока? :rofl2:
Ширина высоты?
В чем шутка юмора ?
В размерности.
Observerr
02.07.2010, 19:00
Вон, в Советском Союзе подавляющее количество фильмов было на русском.
Дубляжа никакого ни было.
И на распостранённость украинского языка на Украине это никак не повлияло.
Вован Донецкий
02.07.2010, 19:23
Вон, в Советском Союзе подавляющее количество фильмов было на русском.
Дубляжа никакого ни было.
И на распостранённость украинского языка на Украине это никак не повлияло.
Бля, все очень просто: Мы в русскоязычном регионе хотим смотреть кино на русском. Это угроза стране? Это повлияет на распространенность мовы (которая и так не распространена у нас никак)?
Observerr
вы повторяете распространённую ошибку :
примеряете ситуацию на себя и на этом основании делаете глобальные выводы - типа, мне в принципе, без разницы и ненапряжно смотреть и разговаривать, и с чего это остальные кобенятся ?
сколько общаюсь с украинцами, столько же наблюдаю этот парадокс.
вы забываете о том, что этоваша личная точка зрения и из этого вовсе не следует вывод, что все должны немедленно присоединиться к вам с экстазом, а уж о законодательных актах и вовсе смешно говорить. в современном мире это выглядит весьма странно. нелепо, я бы сказал.
через это все ваши провалы - вы повторяете, упомянутую выше ошибку многократно и неуклонно. потому к щiрым нет уважения. средневековые заповеди, с декларируемой цивилизованностью.
зы\ речь о украiнцях, как виде. ничего личного, как гриться.
Observerr
02.07.2010, 22:54
Бля, все очень просто: Мы в русскоязычном регионе хотим смотреть кино на русском. Это угроза стране? Это повлияет на распространенность мовы (которая и так не распространена у нас никак)?
Дык и я про тоже, только другими словами
Observerr
02.07.2010, 22:56
meZon,
Не стоит вещать от имени объективной реальности, не стоит.
Это распространённая ошибка - Вы примеряете ситуацию на себя и на этом основании делаете глобальные выводы.
кхм-м... очень глубокомысленно, а гланвное, фактурно и убедительно.
мои аплодисменты.
Вован Донецкий
12.07.2010, 12:56
Щирый украинец Саша Михельсон вещает в защиту русскоязычных:
http://img.pravda.com.ua/images/doc/3/c/3c132-mihelson135.jpg
Однажды я встретился с одним маститым пропагандистом. То есть вообще-то мы виделись далеко не однажды - но важно не это. Важно то, что именно в ту встречу он мне сказал:
- Оця твоя стаття - чудова. Я давно казав те ж саме.
Ой-ой, подумал я. Вот уж действительно - "Твоя хула, что похвала", только наоборот.
Короче, я удивился. А перечитав еще и комментарии под упомянутой колонкой, решил навсегда отказаться от подобного "колоночного" стеба.
Поэтому сейчас я хочу без малейшего стеба спросить: за что нас, русскоязычных украинцев, считают в этой стране идиотами?
Да, лично я уже давно разговариваю исключительно по-украински. Но это мое личное дело, и каким бы это дело ни было, русский язык остается первым языком, на котором я заговорил в своей жизни. Вероятно, я оплачиваю кармический долг: ведь моя мать первые слова в своей жизни произнесла как раз на украинском - а вот мое первое агуканье, обращенное к ней, к маме, было уже по-русски.
Но дело-то не в этом. Дело в том, что вот есть русскоязычный я. Есть моя русскоязычная супруга-юрист. То есть вообще-то одинаково легко владеющая русским, украинским, английским, французским и еще чем-то - но мы же говорим о РОДНОМ языке, не так ли? Так вот: в этом смысле есть где-то в Киеве мой далекий русскоязыйный родственник-авиаинженер, есть здесь же мой русскоязычный приятель-пиарщик, родом одессит; есть где-то на Донбассе мой русскязычный друг-компьютерщик...
...и вот всех их нынешняя власть зачем-то считает идиотами.
Вы требуете объясниться? Извольте. Всех их - то есть нас, ведь и меня тоже - считают полными идиотами те, кто настаивает, что мы а) неспособны обращаться к органам власти по-украински, б) неспособны понимать кино на украинском языке.
А стало быть, только второй гсударственный язык - русский, понятно - и спасет нас, убгих, в этой стране от полной гибели.
Для доказательства этого тезиса некоторые персонажи используют весьма забавные приемчики. Экс-вице-премьер Семиноженко, например, давеча уверял, что на фильмы с украинским дубляжем люди ходят только для того, чтобы "посмеяться над плохим переводом".
С одной стороны, это показывает полную профнепригодность г-на Семиноженко. Человек, который занимается такими вещами профессионально, мог бы догадаться, что при нынешнем развитии Интернета никто не пойдет в кинотеатр ради "плохого перевода" - если только это не перевод Гоблина.
С дрпугй стороны, по высказыванию г-на Семиноженко весьма заметно, что он не был в кино не только на переводе Гоблина. Но что и в кино с украинским переводом он не был тоже. Вообще. Иначе бы такого, пардон, бреда не озвучивал.
Так вот: я убедительно прошу русскоязычных украинцев не поддаваться этой пропаганде. Господа, вас пытаются выставить полными - повторю это слво еще раз - идиотами.
Ведь выходит, что для "украиноязычных" никаких проблем с понимаем русского текста нет! А вот для вас - то есть для нас - якобы есть некие неодолимые проблемы в понимании украинского.
Самое циничное, что такую чушь утверждают люди, на словах выступающие за (якобы) равноправие двух братских языков.
Вообще-то равноправие - это когда я говорю по-украински, а ты - по-русски. Или наоборот, неважно. Важно, что мы друг друга понимаем.
Всякое другое "равноправие" мне непонятно. Что, пропорции станем считать? По сколько минут в котором часу на каком канале должен звучать тот или иной язык?
Так это выйдет Апартеид. І ще велике питання, кого кому буде важче зрозуміти.
Тот выдающийся пропагандист, о котором я сказал вначале - он, между прочим, тоже владеет кучей языков. Причем, имея родным украинский, в быту обычно общается по-русски. Но, с другой стороны, даже со мной - хоть я и далеко не достиг его вершин - разговаривает все-таки на прекрасном украинском.
Видимо, что-то чувствует. Не хочет считаться тем, кем нас хотят считать "борцы с украинизацией"... Я так гадаю.
Так что, господа, выход только один: мы должны показать проклятым бандеровцам, что ничуть не хуже владеем украинским, чем они - русским.
Неужели слабо?
ФУП (http://www.pravda.com.ua/rus/columns/2010/07/12/5215258/)
От себя могу сказать: Пошел ты в пизду, Михельсон, и меня на слабо не надо подначивать. Бандеровцы хоть на мумба-юмбском пусть общаются, мне пофигу, и доказывать им я ничего не собираюсь, и мову вашу погану понимаю не хуже тебя, будь уверен. Но так искусно заниматься подменой понятий может только щирый украинский еврей. Резюме: аффтар идет в хуй.
Вообще-то равноправие - это когда я говорю по-украински, а ты - по-русски. Или наоборот, неважно. Важно, что мы друг друга понимаем.
Это не равноправие. Это базар. Равноправие- право каждого и любого жить на родном для себя языке.
Всякое другое "равноправие" мне непонятно. Что, пропорции станем считать? По сколько минут в котором часу на каком канале должен звучать тот или иной язык?
Ну говорю же, базар.
Янус Полуэктович
14.07.2010, 21:23
Вообще-то равноправие - это когда я говорю по-украински, а ты - по-русски. Или наоборот, неважно. Важно, что мы друг друга понимаем.
Это не равноправие. Это базар. Равноправие- право каждого и любого жить на родном для себя языке.
Всякое другое "равноправие" мне непонятно. Что, пропорции станем считать? По сколько минут в котором часу на каком канале должен звучать тот или иной язык?
Ну говорю же, базар.
Базар и есть. Что, сами телеканалы неспособны отследить, какой процент рекламы на том или ином языке дает большую прибыль телекомпании? Самый что ни на есть "демократический" критерий, между прочим. :morning1:
Был в Крыму в пансионате, самой что не на есть государственной структуры, каждый день в кинозале два сеанса фильмов свежих (которые месяц-полтора с проката сняли) - на русском, так и на афишах особенно подчёркивали - на русском языке. Правда копии, не знаю с какого там Мухосранска - настолько затёртые... зато на русском..
Что-то аж позавидовала отдыхающим пансионата...
Давно не была я в кино...
Что-то аж позавидовала отдыхающим пансионата...
Давно не была я в кино...
Билеты - по 15 грн, это на вечер, на прикольные фильмы, сам несколько пересмотрел, а на свежие мультики после обеда - ваще 10. Мне, так после киевских цен - ваще там раздолье было...:greeting:
Билеты - по 15 грн, это на вечер, на прикольные фильмы, сам несколько пересмотрел, а на свежие мультики после обеда - ваще 10. Мне, так после киевских цен - ваще там раздолье было...
Фастаисся, да?! Фастаисся?
А у нас в Лейпциге на утренние сеансы тоже по... упс... ща посмотрю, допишу.
А как и на дневные. 25 грн.
http://www.kinokiev.com/Orderl/
Лен,ну какие утренние сеансы. Я ваще редко хожу в кино, только на крутые премьеры, типо аватара, 2012, Адмирала... в Алладин на позняках, в уик-энд по вечерам ессно, по 45... правда это три дэ, бо без 3Д и смысла нет ходить на крутые фильмы...а ведь хожу минимум с сыном, плюс пок-корн, пифо, так что... 15 грн - смишная цена, но качество там - никакое...
ну и подумаешь, ну и ладно. Ты про мультики написал, а у нас мультики раньше утром показывали, вот рефлекс и сработал :)
Пошел ты в пизду, Михельсон, и меня на слабо не надо подначиватьзачОт.
как там Филипп Филиппыч отвечал ?
- не хочу ! - блять, и всё тут.
всё блудят, убогие. уж 20 лет, без малого.
страну раздербанили, пока за дупофеню свою "сражались".
леминги, хуле тут.
Вован Донецкий
19.07.2010, 18:32
Гугл-перевод с мовы:
Киномеханик как гарант украиноязычного проката
С приходом к власти команды Виктора Януковича снова встала старая тема для дискуссий - языке должно происходить показ фильмов в Украине. Некоторые компании, почувствовав "ветер перемен", решили потихоньку переходить на собственные правила демонстрации кинолент.
С приходом к власти команды Виктора Януковича снова встала старая тема для дискуссий - языке должно происходить показ фильмов в Украине. Этот спор среди прочего привела к отставке вице-премьера Владимира Семиноженко.
Пока дистрибьюторы так и не получили право показывать блокбастеры с дубляжом, сделанным в России. Но некоторые компании, почувствовав "ветер перемен", решили потихоньку переходить на собственные правила демонстрации кинолент.
Случайно "Украинская правда" узнала, что в кинотеатре "Мультиплекс" на Петровке еще с конца мая показывают фильм "Машина времени в джакузи", который дублирован на русский язык и не содержит украинских субтитров.
Дистрибьютором ленты "Машина времени в джакузи" является компания "Мультиплекс-Холдинг", которая купила права у россиян.
Интересно, что крупнейшим акционером среди физических лиц "Мультиплекс" является Владимир Трофименко - брат нардепа от Блока Тимошенко Вадима Трофименко. Трофименко также известны своими строительными проектами в Киеве, которые реализует компания "Недвижимость столицы" (НЕСТ).
Когда "Украинская правда" заинтересовалась этим случаем, в Государственной службе кинематографии сообщили, для "Машины времени в джакузи" было выдано прокатные удостоверения с правом демонстрации ... на украинском языке.
http://img.life.pravda.com.ua/images/doc/8/2/829c0b8-11.jpg
http://img.life.pravda.com.ua/images/doc/8/8/8879908-12.jpg
Гендиректор "Мультиплекс-Холдинга" Антон Пугач также заверил, что лента идет на украинском, и если в каком кинотеатре был показан фильм с русским дубляжом, то это ... ошибка киномеханика, который неправильно включил дорожку озвучки на DVD.
Всесильны механики сети "Мультиплекс"
По словам господина Пугача следовало, что русскоязычные показы - это единичные горести.
В то же время, на форуме интернет-сайта "Мультиплекс-Холдинга" к 8 июля можно было увидеть несколько страниц комментариев с разными датами о том, что "Машина времени в джакузи" показывается на русском языке. И, по странному стечению обстоятельств, после общения "Украинской правды" с Антона Пугача все комментарии относительно языка дубляжа с форума таинственно исчезли. Хотя в кэше Google сохранились копии веб-страниц, где пользователи высказываются о русскоязычном дубляж "Машины времени".
http://img.life.pravda.com.ua/images/doc/c/9/c92eea0-13.jpg
http://img.life.pravda.com.ua/images/doc/c/e/ce8a2d1-14.jpg
http://img.life.pravda.com.ua/images/doc/d/4/d493431-15.jpg
Журналист "Украинской правды" решил узнать, что же происходит в кинотеатре и пришел на сеанс "Машины времени в джакузи" в "Мультиплекс" на следующий день после разговора с директором сети.
Чуда не произошло. Фильм был дублирован на русский язык и не содержал украинских титров.
http://img.life.pravda.com.ua/images/doc/1/0/1065b13-16.jpg
Позже, когда материал был готов к публикации, Антон Пугач направил "Украинской правде" дополнительный комментарий в смс-сообщении. Он признал, что показ фильма на русском действительно мог иметь место из-за ошибки с включением украинской дорожки. "Сейчас фильм демонстрируется на украинском языке и приняты меры, чтобы не возникало подобных недоразумений", - пояснил он.
И похоже, что аномальные явления с дубляжом затронули не только комедию "Машина времени в джакузи.
Постоянный посетитель кинотеатра "Блокбастер" Алексей сообщил "Украинской правде", что в конце марта он смотрел там мультфильм "Звездные собаки: Белка и Стрелка" в 3D-формате - также без украинских титров.
Показ этого фильма должен происходить и сейчас в кинотеатре сети "Мультиплекс", расположенном в торговом центре "Комод". Но когда "Украинская правда" в разговоре с господином филином поинтересовалась незаконной демонстрацией фильмов на русском языке, "Звездные собаки" в 3D сняли с проката. Информация о мультфильме исчезла и с сайта "Мультиплекс".
http://img.life.pravda.com.ua/images/doc/7/3/7345cfa-17.jpg
Нарушители не одиноки
Нарушение правил прокатных удостоверений происходило и в других регионах Украины, в частности в Одессе - рассказала начальник отдела Государственного регулирования киновидеопроката и программ киноиндустрии Государственной службы кинематографии Лидия Клименко.
Так, по информации источников "Украинской правды", в феврале-марте этого года в Одессе в сети "Одесса-Кино", что включает кинотеатры "Родина", "Звездный" и "Москва", показывали на русском языке фильм "Остров проклятых".
Но и это не все. В кинотеатре "Золотой Дюк" русском демонстрировалась лента "Воины света".
Это подтверждают сообщения на интернет-форумах. Например, вот отзывы о показе "Острова проклятых" Мартина Скорсезе.
http://img.life.pravda.com.ua/images/doc/a/4/a421831-18.jpg
В начале марта о фактах нарушений при показе "Острову проклятых" в Одессе сообщала украинская служба Би-Би-Си. Администрация сети оправдывалась, что такое условие выдвинул прокатчик этого фильма.
Дистрибьютором "Острова проклятых" и "Воинов света" является компания "Каскад-Украина". Но ее директор Тамара Яловська заверила, что фильмы получили прокатное удостоверение на показ именно украинской с DVD-диска.
Ее объяснение не отличалось оригинальностью - если в Одессе фильмы и показывали на русском, то это в самом кинотеатре киномеханик включил русскоязычную дорожку.
Самочинный переход с украинского языка на русский можно было наблюдать и в Харькове.
На портале "Городской дозор" появилась информация о том, что в нескольких кинотеатрах можно посмотреть фильм "пипец" с российским дубляжом без украинских субтитров.
"Возможно, это (в Харькове) была какая пиратская версия, показанная с DVD Такое, к сожалению, часто случается, и мы сейчас с этим активно боремся", - прокомментировал "Украинской правде" Роман Мартыненко, директор компании "Аврора-фильм" , которая является дистрибьютором этого фильма.
Он заверил, что "пипец" имеет прокатное удостоверение только на украиноязычный показ.
Однако, директор харьковской сети кинотеатров "Киноцентр" Михаил Приймак подтвердил "Украинской правде", что фильмы на русском языке выходили - но названия лент и кинотеатров он решил не озвучивать.
"Я не могу сейчас сказать, в каких именно кинотеатрах показывали фильмы с русским дубляжем. Я слышал, что были прецеденты, что при показе с DVD дисков выдавались прокатные удостоверения и на версию с русским дубляжом", - поделился он. Как это могло случиться, ведь речь идет о прямом нарушении закона, директор сети кинотеатров не объяснил.
В то же время, Роман Мартыненко рассказал "Украинской правде", что в центре Северодонецка есть кинотеатр "Оскар", в котором показывают иностранные фильмы с русским дубляжем, не соответствует законодательству. Сейчас, на июль-август, кинотеатр ушел в отпуск.
Госкино: Мы не наказываем, а контролируем
По словам Лидии Клименко из Государственной службы кинематографии, контроль за соблюдением правил проката осуществляет отдел, который выдает прокатные удостоверения. Там работает всего четыре человека, поэтому инспекции в кинотеатрах проходят раз в квартал.
"Проверки делаем спонтанно, кинотеатры не предупреждаем В основном проверяем язык и соблюдения возрастных ограничений", - рассказала госпожа Клименко.
Впрочем, Госкино может только составить акт о нарушении и передать его в правоохранительные органы или суд.
После этого нарушителю грозит штраф 340-595 гривен с конфискацией фильмокопий, а также денег, полученных от их демонстрации, продажи или передачи в прокат. (Статья 167 пункт 7 Кодекса об административных правонарушениях).
Те же действия, совершенные повторно в течение года, влекут штраф 595-1190 гривен плюс возврат всех денег, полученных от кинопроката.
Законодательство: Дубляж или титры - обязательные
Вопрос языка, на котором могут отображаться фильмы в Украине, определены в нескольких нормативных актах.
Первое - это базовый закон "О кинематографии".
Второе - решение Конституционного Суда от 20 декабря 2007 относительно этого закона. КС определил, что иностранные фильмы перед показом в Украине обязательно должны быть дублированы или субтитрованы на украинском языке.
Третье - это постановление Кабинета министров от 17 августа 1998, согласно которой прокатные удостоверения выдаются, если фильм дублирован, озвучен или субтитрован на украинском на фильмокопии языка оригинала.
Именно на основании этого постановления в Украине выдаются все прокатные удостоверения на иностранные фильмы. Таким образом, американский блокбастер, купленный в России с русским дубляжом, запрещенный для показа в украинских кинотеатрах.
Недавно, 21 июня правительство Николая Азарова внес дополнения в постановления Кабмина 1998 года. Теперь артхаузное ленты могут показывать с русским дубляжом - правда, на такой фильм может быть выдано не более 10 прокатных удостоверений.
После победы Виктора Януковича произошли изменения в Государственной службе кинематографии. Лоббиста украиноязычных переводов Анну Чмиль был переведен в Национальный центр Александра Довженко. Должность председателя Госкино заняла Екатерина Копылова.
Она выступает за то, чтобы отечественные прокатчики сами определялись, на каком языке показывать фильмы. В процессе подготовки этой статьи госпожа Копылова более часа общался с автором "Украинской правды" при включенном диктофоне.
Однако новая руководительница Госслужбы кинематографии не позволила публиковать его ответы, кроме двух фраз - и то, после нескольких часов согласований.
"Позиция Госкино состоит в том, что дубляж может быть как русскоязычным, так и сделанным языке любого народа, проживающего на территории Украины. Главное - чтобы он осуществлялся в Украине и был качественным", - сказала госпожа Копылова.
По ее мнению, независимо от того, каким языком дубляж, если он сделан на территории Украины - то "это является проявлением протекционизма государства по отношению к отечественному производителю.
"Если рынок сформируется по принципу, когда отечественные зрители сами будут выбирать язык, на котором им удобнее воспринимать фильм, то прекратятся любые споры вокруг языка дублирования", - отметила Екатерина Копылова.
Министерство культуры в своей аргументации ссылается на многочисленные судебные иски с требованием разрешить русскоязычный перевод.
"В своих обращениях люди говорят, что они имеют конституционное право смотреть в кинотеатрах копии русском Есть поборники украинского дубляжа, и так же мы имеем поборников российского дубляжа ... Если люди имеют конституционное право, то государство должно за тем присматривать. Поэтому нет ничего плохого в том, что фильмы транслируются на русском языке ", - сказал собеседник" Украинской правды ".
Также в Минкульте считают неуместным размещение украинских субтитров на русскоязычных копиях.
"Не понятно, зачем российским копиям украинские субтитры? Человек должен иметь право выбирать между русским и украинским версиям, в зависимости от настроения и жанра картины", - говорит один из ответственных работников министерства.
Ожидается, что в сентябре-октябре будут внесены изменения в закон "О кинематографии". Именно тогда планируется узаконить многоязычие в кинопрокате, вследствие чего российская укрепит свои позиции в Украине.
Оригинал. Осторожно - мова! (http://life.pravda.com.ua/cinema/4c4027638160e/)
Приазовец_
19.07.2010, 23:18
"Хохлоязычники" превращаются в банальных стукачей, доносящих на людей, смотрящих фильмы на родном языке.
справжнiй украiнець и не стукач ? посмиялсо
были, есть и будут стукачами, а не станут "вдруг"
"Хохлоязычники" превращаются в банальных стукачей, доносящих на людей, смотрящих фильмы на родном языке.
И при этом продолжают удивляться, за что же их всё больше ненавидят...
И при этом продолжают удивлятьсяс чего бы ?
про "хулу мамчага" здесь всем известно, вот ещё штришок :
--
http://img-kiev.fotki.yandex.ru/get/3304/varjag-2007.24/0_26aae_48a23bc9_L
Вован Донецкий
17.08.2010, 17:51
Суд отменил решение Донецкого облсовета о развитии русского языка
http://k.img.com.ua/img/forall/a/11078/77.jpg
Донецкий апелляционный административный суд отменил решение областного совета от 18 мая 2006 года О свободном развитии и использовании русского языка в Донецкой области.
Как сообщила заместитель председателя Донецкого облорганизации Всеукраинского общества Просвита им. Шевченко, глава Донецкой облорганизации Конгресса украинских националистов Мария Олейник, такое решение суд принял 16 июля, спустя более чем 4 года после долгих судебных разбирательств.
По словам Олейник, она вчера, 16 августа, передала свое заявление председателю Донецкой облгосадминистрации Анатолию Близнюку с просьбой информацию об отмене судом решения облсовета довести через СМИ до общественности региона.
Также она рассказала, что на протяжении этих 4-х лет, пока шли судебные разбирательства, облсовет принимал программы о развитии русского языка и русской культуры в регионе во исполнение незаконно принятого в 2006 году решения О свободном развитии и использовании русского языка в Донецкой области.
Олейник предоставила, например, документы – решения сессии облсовета от 26 сентября 2008 года, когда депутатами была принята Программа развития русского языка и русской культуры в Донецкой области на 2008-2011 годы.
В частности, эта программа предусматривала финансирование из областного бюджета в размере 7 млн 343 тыс. грн таких направлений, как: обновление библиотек школ книгами русской художественной литературы (в объеме 1 млн 800 тыс. грн); на обновление и модернизацию научно-методической базы кабинетов русского языка, обеспечение школ электронными досками (600 тыс. грн); на факультативные курсы русского языка в школах (360 тыс. грн); на повышение квалификации и стажировку учителей школ и преподавателей вузов в городах Российской федерации: Санкт-Петербург, Москва, Воронеж, Ростов; на проведение олимпиад, конкурсов, турниров по русскому языку и т. д.
В переданном вчера заявлении губернатору Близнюку она еще раз напомнила об "антиконституционном, незаконном решении, которое было прийнято Донецким областным советом под Вашим руководством 18 мая 2006 года О свободном развитии и использовании русского языка в Донецкой области в нарушении законов Украины О языках в Украинской ССР и О местном самоуправлении в Украине".
Как сообщалось, в сентябре прошлого года Донецкий облсовет выступил против проведения в регионе консультативного референдума о придании русскому языку статуса государственного наравне с украинским.
http://korrespondent.net/ukraine/events/1107877
Вот и высралась ПР во главе с Говорящим Шкафом на головы своим избирателям...
У Обсерера и присных с ним свято....:cray:
Сергей, хватит ники коверкать.
R
Вот и высралась ПР во главе с Говорящим Шкафом на головы своим избирателям...
У Обсерера и присных с ним свято....:cray:
Наивных много...
Нужно голосовать за ПСПУ или аналогичные партии. Народ же хочет стабильности. Стабильной деградации.
Уснул в СССР, а проснулся хрен знает где! Да-с!:sorry:
Наивных много...
Нужно голосовать за ПСПУ или аналогичные партии. Народ же хочет стабильности. Стабильной деградации.
Ну не могу я понять, почему украинской национал-патриотической общественности не нравится Янукович. Одно дело развешивать такие биллборды перед выборами, а другое - реально работать в этом направлении. Вот уже и в Донецке "защитили (http://varjag-2007.livejournal.com/1931602.html)" русский язык. Кстати, Кабмин Азарова отказался отозвать иск предыдущего правительства (http://rg.kiev.ua/page5/article18879/), обжаловавшего решение Харьковского облсовета о региональном статусе русского языка. А вы говорите "пророссийский" и "антиукраинский":nea:
http://pics.livejournal.com/kvshurov/pic/0004pf5b/s640x480 (http://pics.livejournal.com/kvshurov/pic/0004pf5b)
Сегодня проблем с русским языком, когда Янукович президент, нет. И чем дальше – тем больше. И тесты[/URL], и фильмы, и переводы. Пытается кто-то упрекать, а, на самом деле, паровоз вперед идет. ([URL="http://www.nr2.ru/ua/296800.html"]Вице-премьер правительства Крыма Павел Бурлаков (http://click01.begun.ru/click.jsp?url=Uua49f36*-q-A0sX-YEQmfXJxksH42rvuL0tNlHPCQdElp*N43iIVHR8LH5rFGgNEuKcKgrB2yAoKH6GO60ohXmF2MtUj3-rLZYwdOVeZVbObbwG-UGWp**ySSUpuBpZkRIPN9bmHcGDvW5STm2bjsfe0tXOM5j21Fkm06uD2jn4Qw8xdxNTH1OGnfDw5BZloTc6nSvVxJIMegluiUXzOO05XdtRrSusurnKjdX82WrlOsSfepg3D*nuetuD-Q2QS8FLVmdPccNOZ7zaiaMvc25-E5Y))
Роза-из-ХМАО
18.08.2010, 14:51
Жесть кромешная!!!! Звонила в этот долбаный облсовет - там сказали: "Вы что??? Мы про делопроизводство самого облсовета говорили, а двуязычие будет обязательно!")))))) Ну не гады ли????
Жесть кромешная!!!! Звонила в этот долбаный облсовет - там сказали: "Вы что??? Мы про делопроизводство самого облсовета говорили, а двуязычие будет обязательно!")))))) Ну не гады ли????
Лицемерные, ништякоищущие каклы-с... Профессиональные украинцы, мля....:nea:
Роза-из-ХМАО
18.08.2010, 14:59
Просто слов нет от возмущения лизопятов от ПР!!:shok:
Мы как всегда, "безгласный электорат", о нас вспомнят перед очередными политическими навязываниями:
http://rusmir.in.ua/pol/651-odnorazovye-russkie.html
Наверно правы эксперты -авторы статьи))))
Ну не гады ли????
Вот вы мыслите - нехера не стратегически. Скора опять череда выборов - местные, через год Рады, потом Президента: что будет ПР тогда обещать? О чём петь? Про покращення життя уже сегодня... без коментариев, так как и "Президент Украины Виктор Янукович воздержался от комментариев относительно решения о повышении цен на газ для населения" - а хули тут комментировать, НАТОВские страшилки - тоже не катят, что остаёться то в запасе - правильно язикъ. Вот на языке ПР и будет исчо 5 лет разводить лохторат юго-востока.
Вот вы мыслите - нехера не стратегически. Скора опять череда выборов - местные, через год Рады, потом Президента: что будет ПР тогда обещать? О чём петь? Про покращення життя уже сегодня... без коментариев, так как и "Президент Украины Виктор Янукович воздержался от комментариев относительно решения о повышении цен на газ для населения" - а хули тут комментировать, НАТОВские страшилки - тоже не катят, что остаёться то в запасе - правильно язикъ. Вот на языке ПР и будет исчо 5 лет разводить лохторат юго-востока.
Лёха! А какая в хрен разница, ГШ или Прыщ с воровкой? Одним миром они мазаны и всё одно будут трахать "биомассу" в особоизвращённой форме всегда... У тебя что-нибудь достойное в виде кандидатуры на следуюего презер... президэнта усрании, есть?:wink:
Вован Донецкий
18.08.2010, 15:26
Вот на языке ПР и будет исчо 5 лет разводить лохторат юго-востока.
Ну, пусть каравай с ушами пообещает русский вторым государственным. Выиграет с отрывом в 85% :rofl2:
Приазовец_
18.08.2010, 17:23
Ну не гады ли????
Вот вы мыслите - нехера не стратегически. Скора опять череда выборов - местные, через год Рады, потом Президента: что будет ПР тогда обещать? О чём петь? Про покращення життя уже сегодня... без коментариев, так как и "Президент Украины Виктор Янукович воздержался от комментариев относительно решения о повышении цен на газ для населения" - а хули тут комментировать, НАТОВские страшилки - тоже не катят, что остаёться то в запасе - правильно язикъ. Вот на языке ПР и будет исчо 5 лет разводить лохторат юго-востока.Значит надо голосовать за ПСПУ. Пусть они имеют хоть 5-6% голосов - это будет фактором давления на ПР.
Вован Донецкий
18.08.2010, 17:24
Пусть они имеют хоть 5-6% голосов - это будет фактором давления на ПР.
Смех. ПСПУ себя изжила - факт. Витренчиху уважаю, но тем не менее.
Приазовец_
18.08.2010, 17:24
Вот на языке ПР и будет исчо 5 лет разводить лохторат юго-востока.
Ну, пусть каравай с ушами пообещает русский вторым государственным. Выиграет с отрывом в 85% :rofl2:Не уверен. Процент легко внушаемых не превышает 25%.
Приазовец_
18.08.2010, 17:25
Пусть они имеют хоть 5-6% голосов - это будет фактором давления на ПР.
Смех. ПСПУ себя изжила - факт. Витренчиху уважаю, но тем не менее.Именно потому, что смех - и проголосовать.
Чем больше абсурда и карикатуры в украинской политике - тем лучше.
Ну, пусть каравай с ушами пообещает русский вторым государственным. Выиграет с отрывом в 85% :rofl2:Не уверен. Процент легко внушаемых не превышает 25%.[/QUOTE]
Ни чё она не выйграет. ЮВ не будет и так голосовать из принципа, ЗУ - уже не будет голосовать. ЦУ - языковые проблеммы - пофиг ваще.
Приазовец_
18.08.2010, 17:32
Ни чё она не выйграет. ЮВ не будет и так голосовать из принципа, ЗУ - уже не будет голосовать. ЦУ - языковые проблеммы - пофиг ваще.
Вот и славненько. Одним политическим "мовным" трупом больше.
Вован Донецкий
18.08.2010, 17:33
Вот и славненько. Одним политическим "мовным" трупом больше.
А не спеши ты нас хоронить © Чайф
Вован Донецкий
18.08.2010, 18:23
Суд отменил решение Донецкого облсовета о развитии русского языка
http://k.img.com.ua/img/forall/a/11078/77.jpg
http://korrespondent.net/ukraine/events/1107877
Донецкий губернатор уже предчувствует, как введет русский язык
Председатель Донецкой облгосадминистрации Анатолий Близнюк уверен, что следующая сессия областного совета утвердит повторно решение о развитии русского языка в регионе.
Как сообщили УНИАН в пресс-службе Донецкой облгосадминистрации, так Близнюк прокомментировал вердикт Донецкого апелляционного административного суда о незаконности решения областного совета "О создание условий для развития русского языка в Донецкой области", принятого 18 мая 2006 года.
Близнюк согласился с решением суда, но заявил, что теперь депутаты облсовета учтут и исправят все недоработки и снова примут решение о развитии русского языка.
Он подчеркнул, что на следующей сессии будет принято решение о развитии русского языка в регионе, "которое на 100% будет законным и никакой суд в дальнейшем не сможет это опротестовать, а моменты политиканов и поднятия чего-то там на щит - это неправильно".
"Простые люди понимают, что есть реальная жизнь, а не политическое основание", - подчеркнул Близнюк.
16 июля 2010 года Донецкий апелляционный административный суд отменил решение областного совета от 18 мая 2006 года "О создание условий для развития русского языка в Донецкой области".
http://www.pravda.com.ua/rus/news/2010/08/18/5311180/
Борьба ради борьбы. А зарплату то надо как-то отрабатывать?! :rofl2:
Янус Полуэктович
18.08.2010, 18:28
Процент легко внушаемых не превышает 25%.
Гораздо больше. Прикидочно - процентов 90 с копейками. Просто разные люди внушаемы информацией разного рода, а этого обычная статистика не отслеживает - не умеет.
Янык никогда не был антиукраинским и не был пророссийским. Янык представляет, лоббирует интересы украинской олигархии. Ну и типа прорусский. Типа.
Я больше чем уверена, что вопросы и НАТО и языка будут разыгрываться еще не раз. Наверняка во внебллоковом решении есть пара-тройка запятых, на основании которых их можно будет при необходимости если не трактовать в пользу НАТО, то уж либо объявить противоречащими законодательству. В любом случае поспекулировать будет еще возможность.
А уж языковаяч тема- Уууу... Кладезь!
ИМХО
А уж языковаяч тема- Уууу... Кладезь! - хз, на мой взгляд к следующим выборам от этого кладезя ни фига не останется.
Януковичу придется выдумывать что-то новое или реально что-то сделать. Ну, не ему самому. конечно.
Оранжевым ни хера выдумывать не придется. Малейший косяк нынешних, а их будет немало - вот тебе и предвыборная программа. Другой разговор - выживут ли они до выборов? Вернее - их спонсоры. Ну то есть сможет ли Янукович передушить или переубедить спонсоров? Ибо серьезных денех из-за океана теперь ожидать не приходится. Даже в этом году на майданчик не дали...
"Чтобы серьезно начать и завершить борьбу за единство этого государства, оставалось только вести рьяную и беспощадную политику централизации. Для этого нужно было в первую очередь принципиально ввести единственный государственный язык".
Адольф Гитлер "Mein Kampf" (часть первая, третий раздел)
Януковичу придется выдумывать что-то новое или реально что-то сделать.
сделать оппозицию ручной и безвольной. Единственное наиболее возможное.
ИМХО
сделать оппозицию ручной и безвольной - фиг знает, вряд ли это решаемо за один срок.
Я бы на его месте не делал оппозицию ручной.
Я бы создавал новую оппозицию. Себе самому, да...
Я бы на его месте не делал оппозицию ручной.
Я бы создавал новую оппозицию. Себе самому, да...
Тут, брат, видишь ли, какая хрень получается.. Беда и катастрофа личной власти - особенно в моменты критические - сокрыта в отрицании, той влстсью, прогресса и положительного развития, логики развития, если хочешь..., в нежелании переоценить и обдумать вновь догмы, признать поражение, бока свои, искать путь к победе в новых исторических условиях какими-то другими средствами и формами. И альтернативой этому нежеланию, как правило, является только майдан, путч, взрыв всеразрушающий и бессмысленный, в итоге...
- фиг знает, вряд ли это решаемо за один срок.
Я бы на его месте не делал оппозицию ручной.
Я бы создавал новую оппозицию. Себе самому, да...
новую долго, муторно и дорого.
Проще старую оставить, а ее лидерам накануне предвыборной кампании навешать головняков и судебных разбирательств. Благо, есть о чем спросить. Без балды. Главное, правильно и вовремя спросить. А оппозиция чё, пусть старая будет. Знакомая и прикормленная. Ну и слегка, но не до конца безголовая.
ИМХО
Да, это все верно.
Но не в нынешней Украине.
Впрочем, и не в нынешней России тоже.
Но ситуации разные.
По-хорошему - Януковичу бы "по опыту и подобию" корячить законы и строить свою вертикаль власти. Но это не в наших (форумчан) интересах совершенно. Ибо реально укрепит государственность Украины.
С другой стороны - не делай он этого, тогда действительно стихийный путч/майдан/шайтан его может смести.
ХЗ что лучше.
Для России сегодня лучше устойчивая, понятная, внятная власть на Украине. Пусть не про-российская, нет, но и не анти-.
чемберлен
18.08.2010, 20:49
Не все так плохо. Процедурные моменты это технические детали :)
[18.08.2010 16:54]
Донецкий губернатор о русском языке, суде и политиканских моментах
Председатель Донецкой облгосадминистрации, депутат Донецкого облсовета Анатолий БЛИЗНЮК уверен, что следущая сессия областного совета примет повторно решение о развитии русского языка в регионе, которое «будет действовать совершенно на законных основаниях».
Как сообщили УНИАН в пресс-службе Донецкой облгосадминистрации, так А.БЛИЗНЮК прокомментировал вердикт Донецкого апелляционного административного суда о незаконности решения областного совета «О создании условий для развития русского языка в Донецкой области», принятого 18 мая 2006 года.
А.БЛИЗНЮК согласился с решением суда, но заявил, что теперь депутаты облсовета учтут и исправят все недоработки и заново примут решение о развитии русского языка.
Он подчеркнул, что на предстоящей сессии будет принято решение о развитии русского языка в регионе, «которое на 100% будет законным и никакой суд впредь не сможет это опротестовать, а политиканские моменты и поднятие чего-то там на щит – это неправильно». «Простые люди понимают, что есть реальная жизнь, а не политическая подоплека», - подчеркнул А.БЛИЗНЮК.
Как сообщал УНИАН, Донецкий апелляционный административный суд отменил решение областного совета от 18 мая 2006 года «О создании условий для развития русского языка в Донецкой области». Данное решение суд принял 16 июля 2010 года.
постiйна адреса статтi: http://www.unian.net/rus/news/news-391770.html
Проще старую оставить, а ее лидерам накануне предвыборной кампании навешать головняков и судебных разбирательств. Благо, есть о чем спросить. Без балды. - хех, это уже совсем не то, не оппозиция. Она должна быть чистой, новой и незапятнанной. Пусть с прежними идеями, но не с прежними людьми. Этим самым выбивается еще один козырь у старой оппозиции.
Председатель Донецкой облгосадминистрации Анатолий Близнюк уверен, что следующая сессия областного совета утвердит повторно решение о развитии русского языка в регионе.
Вов, в донецкой области как с русским языком дела обстоят? Все ли понимают? Все ли разговаривают, читают? Развитие ударное следует понимать в контексте: чтоб разговаривали больше и быстрее?
Вован Донецкий
18.08.2010, 22:35
Председатель Донецкой облгосадминистрации Анатолий Близнюк уверен, что следующая сессия областного совета утвердит повторно решение о развитии русского языка в регионе.
Вов, в донецкой области как с русским языком дела обстоят? Все ли понимают? Все ли разговаривают, читают? Развитие ударное следует понимать в контексте: чтоб разговаривали больше и быстрее?
Леха, не ерничай. Это в пичку хохломове. Ибо НЕ НУЖНА ОНА ЗДЕСЬ. НЕ НЕУЖНА!
Кстати, Шаман - а ты ещё в Киев не перебрался?
я донецкий-и киевским не стану....
:good: И слава Богу. Ваших тут и так с избытком.
:good: И слава Богу. Ваших тут и так с избытком.
А это, что ещё за "набожный" куивнянин?
:good: И слава Богу. Ваших тут и так с избытком.
А это, что ещё за "набожный" куивнянин?
А это такой прикольный паренеГ.
Понаблюдай, посмеешься:drinks:
Приазовец_
19.08.2010, 10:00
Председатель Донецкой облгосадминистрации Анатолий Близнюк уверен, что следующая сессия областного совета утвердит повторно решение о развитии русского языка в регионе.
Вов, в донецкой области как с русским языком дела обстоят? Все ли понимают? Все ли разговаривают, читают? Развитие ударное следует понимать в контексте: чтоб разговаривали больше и быстрее?Говорят все - 100% в Донецке. За несколько десятилетий не слышал от людей ни одной фразы на мове - только в СМИ.
Но качество русской речи в Донбассе по сравнению с союзными временами значительно ухудшилось. Вот на исправление этой ситуации и стоит направить усилия.
Но качество русской речи в Донбассе по сравнению с союзными временами значительно ухудшилось. Вот на исправление этой ситуации и стоит направить усилия.
Да не только в Донбассе... Увы! Молодёжь говорит уже поневоле на чудовищном суржике, не говоря уже о письме.... Сказываются прошедшие два десятка лет каклооккупации... До ума не знают теперь ни русского, ни украинского в чистом виде... Мутировавшая территория, мутировавший язык, мутировавшее сознание.. Грустно, мля...:sorry:
Приазовец_
19.08.2010, 10:09
Кстати, в Крыму русский язык намного чище и правильнее.
Эх какже мовкающим не нравится ответка . А она не такая огалтелая как украинезация была .
оппозиция. Она должна быть чистой, новой и незапятнанной. Пусть с прежними идеями, но не с прежними людьми. Этим самым выбивается еще один козырь у старой оппозиции.
это нереально. Шла по улице. Окно открыто на первом этаже, календарь на стене, на календаре йуля висит. Гы. Помнят ышшо.
Не менять оппозицию ни в коем случае. Оставить йулю, йущера и евойную бабу с кроликом, луциком и проч. А! О! Еще какой-то Винский с черниговских баннеров на киевские перепрыгнул. Вот пусть эта публика и остается. И параллельно пусть ведется разбор полетов ее правления. Каждый день, да.
А че?
ИМХО
Оставить йулю, йущера и евойную бабу с кроликом, луциком и проч. А! О! Еще какой-то Винский - и как их сделать хотя бы управляемыми? Нереально. Ющ - фиг с ним. Йуля за власть на что угодно пойдет. Так что эту верхушку стоит точно придушить.
Тоже ИМХО.
Приазовец_
19.08.2010, 10:34
и как их сделать хотя бы управляемыми? Нереально. Ющ - фиг с ним. Йуля за власть на что угодно пойдет. Так что эту верхушку стоит точно придушить.Грамотнее - стравить друг с другом, чтобы "передушили" друг друга. Жуля и Ющ, думаю, вполне к этому готовы - нужна "организационная" помощь.
Жуля и Ющ, думаю, вполне к этому готовы - да забыть уже Юща, его уже никак не вознести вновь. Не соперник он Йуле.
Кстати, в Крыму русский язык намного чище и правильнее.
Писать стали плохо. Неграмотно. С ошибками. Результат "образования".:(
Приазовец_
19.08.2010, 10:47
Жуля и Ющ, думаю, вполне к этому готовы - да забыть уже Юща, его уже никак не вознести вновь. Не соперник он Йуле.Как "душитель" сойдет.
Как "душитель" сойдет. - он муху удушить не в состоянии, не то что Йулю.
Приазовец_
19.08.2010, 10:52
Как "душитель" сойдет. - он муху удушить не в состоянии, не то что Йулю.Пусть тогда она его.
- и как их сделать хотя бы управляемыми? Нереально. Ющ - фиг с ним. Йуля за власть на что угодно пойдет. Так что эту верхушку стоит точно придушить.
Тоже ИМХО.
так я ж говорила уже, как. Создать им проблем с судами и инстанциями на всех уровнях. Пусть отчитываются о "проделанной работе". Им не то, что в очередной лохотрон играть, им и пукнуть будет некогда и страшно.
Кстати, все они сидят сейчас тише воды ниже травы. И не только потому, что до выборов далеко, нет :)
Да я и говорю - удушить. Да просто в СИЗО поместить. Остальные поймут, что лучше договариваться. А лидеров лепить незапятнанных.
Вован Донецкий
13.09.2010, 13:45
В Верховной Раде зарегистрирован проект закона "О языках в Украине", авторами которого являются член Партии регионов Александр Ефремов, лидер Компартии Петр Симоненко и депутат от Блока Литвина Сергей Гриневецкий.
Об этом законе уже давно и много говорили в комментариях представители правительственной коалиции, поднимая его как панацею от всех проблем. Зато оппозиция, похоже, до сих пор не проанализировала тех угроз, которые будет нести государству и обществу принятие такого закона.
Согласно документу, "государственная языковая политика Украины базируется на признании и всестороннему развитию украинского языка как государственного и гарантировании свободного развития русского языка, других региональных языков или языков меньшинств, а также права языкового самоопределения и языковых предпочтений каждого человека". Такое положение формально согласуется с принятым в демократическом мире принципе поликультурности, коррелирует с положениями Европейской хартии миноритарных языков и языков меньшинств, которую ратифицировала Украина.
Однако, как показывает дальнейшее ознакомление с текстом законопроекта, реальной целью его авторов является сделать применения государственного украинского языка почти везде необязательным, зато создать легальную ситуацию, при которой во всех сферах общественной жизни безраздельно господствовать русский язык.
Так, ст.6 законопроекта определяет: "Обязательность применения государственного языка или содействия его использованию в той или иной сфере общественной жизни не должны толковаться как отрицание или умаление правах на пользование русским языком и другими региональными языками или языками меньшинств в соответствующей сфере.
В то же время Европейская хартия миноритарных языков и языков меньшинств, ратифицированная Украиной, устанавливает совершенно другой принцип: защита миноритарных языков и языков меньших не должно происходить за счет сужения применения официального языка. Итак, вся идеология законопроекта прямо противоречит норме международного права!
В законопроекте отмечается: "В Украине согласно Конституции гарантируется свободное развитие, использование и защита русского языка с учетом того, что русский язык является родным или таким, который повседневно пользуется большинством граждан Украины".
Такое положение прямо противоречит данным последней переписи населения Украины 2001 года, согласно которому почти для двух третей граждан Украины родным является украинский язык. Что касается необходимости повысить статус русского языка, которым якобы "повседневно пользуется" большинство граждан (кем и когда определено?), То такой записью независимое украинское государство фактически легитимизирует века политики русификации, проводимой сначала царским, а затем коммунистическим режимом.
Ведь "повседневное пользование" на русском языке для большинства является следствием того, что в 1980-е годы именно эту "общесоюзные язык" принадлежало употреблять во всех сферах общественной жизни - от защит диссертаций (даже на темы украинского фольклора!) До производственных совещаний дворников и кочегаров .
При этом порядок определения регионального языка (не менее 10 процентов говорящих на данной территории) привязан ст.8 законопроекта не к понятию родного языка, а к понятию языка, которым лицо преимущественно принимает, что дискриминирует украинский язык и создает преференции для русского языка ( по данным переписи 2001 года украинский язык назвали родным почти две трети граждан; одновременно по данным социологических исследований ее преимущественно использует только чуть больше половины в силу той языковой ситуации, сложившейся на протяжении веков русификации. Если такая норма будет применяться, русский язык автоматически сделается региональным везде (возможно, кроме Галичины и Волыни).
Авторы законопроекта утверждают: "владение русским языком обеспечивает гражданам Украины широкий доступ к достижениям мировой науки и культуры".
Такая мотивация часто звучит в "защитников русского языка" в Украине. По ней легко видеть рецидив отношение к украинскому языку только как к языку "для домашнего пользования", а к украинцам - как к этнической группе единого русского народа, которые могут петь своим языком песни за рюмкой, но на свет должны смотреть только "сквозь российские очки .
Ученые хорошо знают: более 98% научно-технической информации в мире сегодня появляется на английском языке. Остальные не в своем 2% - это преимущественно китайские и японские тексты. На русский приходится менее 0,1%, и следовательно он объективно никак не может решить вопрос доступа украинцев к мировым научным достижениям.
Более того, авторитетные ученые (ссылаюсь на мнение Владимира Майера, руководителя офиса СNRS - Национального центра научных исследований Франции - в Москве) считают русскоязычность сегодня один из самых главных тормозов для развития науки на постсоветском пространстве.
Ведь на русском действительно существует гораздо больше научной информации, чем на украинском, и тем более азербайджанском или кыргызском. И это создает в русскоязычных украинцев, азербайджанцев или киргизов иллюзию, будто научный мир для них открыт и английский следовательно знать - неплохо, но не так уж обязательно. Но на самом деле для них открыта лишь 0,1% этого научного мира. И настоящей проблемой является овладение английским, которое становится для современного ученого одним из критериев профессиональной состоятельности.
Что касается доступа к мировой культуре через посредство русского языка, то стоит напомнить: в Украине сформирована одна из мощнейших в Европе школ художественного перевода. Подвижническими усилиями Николая Зерова, Максима Рыльского, Валерьяна Пидмогильного, Бажана, Бориса Тена, Григория Кочура, Николая Лукаша и других блестящих переводчиков ХХ века украинцы имеют все возможности приобщаться к мировой классике и современной зарубежной литературе на своем родном языке.
Уже совсем недавно по-украински органично заговорили с экранов герои кинофильмов и телесериалов. Украинские переводчики вполне способны обеспечить украинцам адекватный взгляд на мир - без привлечения дополнительных посредников.
Хочу напомнить: имперская власть всегда с особой яростью обрушивалась на украинский перевод, потому понимала: язык, которым переводят Библию, Данте и Шекспира, - уже не "наречие". Эмский акт императора Александра II 1876 предполагал появление оригинальных текстов на крестьянскую тематику "на малорусском наречии" (хотя и с осложненной цензурной процедурой), но категорически запрещает переводы, научные и образовательные тексты на украинском языке.
В 1978 году коммунистическая власть разгромила редакцию журнала иностранной литературы "Вселенная" и выгнала на улицу главного редактора Дмитрия Павлычко просто потому, что журнал стал слишком популярным и его начала массово читать русскоязычная интеллигенция Харькова и Донецка, которая ранее по-украински не читала вообще .. .
Обидно, что в роли идейных потомков гонителей украинского перевода выступают сегодня народные депутаты Украины - авторы законопроекта "О языках в Украине" (а также министр образования Украины Д. В. Табачник, который публично объявил о намерении переформатировать школьный курс мировой литературы, наполнив его на 60% произведениями русской литературы в оригинале и следовательно отодвинув в сторону всевозможных Шекспира, Данте и Мицкевича в украинских переводах.
Эти же авторы законопроекта (или те, кто за ними стоят) впервые со времен "ранней перестройки" вытащили на свет Божий понятие "украинско-русского двуязычия", считая ее незаурядным достижением современной Украины. Цитирую документ: "Украинско-русское двуязычие, сложившееся исторически, является важным достоянием украинского народа, мощным фактором консолидации многонационального украинского общества".
Так, украинско-русское двуязычие действительно присуще для значительной части украинского общества. Но это двуязычие, как свидетельствуют социологи, резко асимметрично. На преимущественно русскоязычном Западе и Центре государства русскоязычный не будет чувствовать никаких неудобств нигде.
А вот для того, чтобы публично говорить на украинском в Севастополе, нужна немалая отвага: можно легко нарваться на хамство и враждебность местных флотских ветеранов или активистов пророссийских организаций.
Итак, чтобы украинско-русское двуязычие стало чертой всей Украины (а не только ее украиноязычной половины) нужна была бы большая работа для того, чтобы воспитать на Востоке и Юге уважительное отношение к государственному языку, дать детям в школах хорошее знание украинского.
До поры до времени такая политика осуществлялась - и самые ее успехи связаны с временем работы на должности министра образования академика Василия Кременя. Именно тогда (а не за безосновательно заклейменного как "националиста" профессора Ивана Вакарчука) быстрее (и без всякого сопротивления) рос процент учеников украиноязычных школ ...
Должен признать: именно тогда, на грани двух веков, в обществе был произведен неписаный, но эффективный языковой компромисс: не трогать, с одной стороны, статуса украинского языка как единственного государственного и согласиться с его безусловным доминированием в определенных сферах общественной жизни (прежде всего, в государственном управлении и образовании), и принять, с другой стороны, то, что многие другие сферы жизни (прежде всего, бизнес, светские "тусовки", спорт и т.п.) де-факто остаются русскоязычными и проникновение украинского языка сюда происходит медленно.
Этот языковой компромисс возбудила осенью 2004-го команда Виктора Януковича, неожиданно выдвинув (как писали - по совету московских политтехнологов) лозунг государственности русского языка. Это привело к актуализации языковой проблемы, которую до того украинцы (и русскоязычные) не склонны были рассматривать как первоочередную.
С тех пор резко возрос уровень прямой враждебности к украинскому языку на Востоке и Юге. И даже ограниченные шаги на распространение применения украинского языка (прежде всего в сфере образования, электронных СМИ, в кинопрокате и рекламе), которые делались в время президентства Виктора Ющенко, встретили резкую реакцию со стороны политических оппонентов власти и в основном саботировались на местах советами, контролируемыми Партией регионов.
Сегодня же, с победой Виктора Януковича, русский язык тотально возвращает свои позиции де-факто. Несмотря на наличие соответствующих законов, никто уже не удивляется появлению русскоязычных фильмов в прокате, или русскоязычной рекламы на билбордах. Усилиями патриарха Кирилла и его "пятой колонны" в Украине напрочь свернуты "украинизационные тенденции", которые сказались были в последние годы в УПЦ МП: священникам на Киевщине снова, похоже, строго указано на необходимость проповедовать по деревням и местечкам только на русском языке, утверждая идею "Русского мира".
С приходом нового начальства чиновники в некоторых органах государственной власти уже просто боятся говорить на украинском (хотя пока и пишут на нем официальные бумаги. И такие примеры можно приводить и дальше.
Наконец, мы должны учитывать и рыночные реалии. Украинский язык существует в условиях постоянного глобализационного давления - прежде всего со стороны русского языка, утвердилась в статусе некой lingua franca для всего постсоветского пространства. Поэтому рынок это учитывает. Издатели свято убеждены: украиноязычные украинцы будут читать на русском языке.
А вот русскоязычные - на украинском не будут читать. Поэтому все (за редкими исключениями) масштабные проекты печатных СМИ в Украине - русскоязычные. Раскладки в киевском метро украиноязычную газету или журнал найти невозможно. Жаль только, что депутаты, которые кричат о "засилье украинского языка", ездят на "мерсах" или "бентли" и никогда не спускаются в метро ...
При таких условиях украинский язык нуждается в поддерживающих действиях государства. В этом мы вовсе не уникальны. Благополучная Франция предпринимает активные поддерживающие действия по французскому языку, пытаясь защитить свой языковое пространство от давления значительно распространенной в мире английского. И квотирование присутствия национального языка в СМИ, в рекламе, в кинопрокате, наконец, в органах власти, как раз и принадлежит к арсеналу признанных цивилизованной демократической практикой поддерживающих действий.
К сожалению, внесенный в Верховную Раду законопроект такую логику относительно украинского языка отвергает. Ведь согласно им "государство гарантирует посетителям органов государственной власти и органов местного самоуправления предоставление услуг на государственном языке, а в пределах территории, на которой распространен региональный язык ... на этом региональном языке".
На практике такое положение законопроекта окончательно уничтожит те островки существование украинского языка на уровне делопроизводства, которые существуют в южных и восточных регионах, а затем снимет и так небольшую мотивацию к изучению украинского языка в "русскоязычной" половине государства.
Авторы законопроекта предлагают гарантировать гражданам "право получения образования на государственном языке и на русском языке, а в пределах территории, на которой распространен региональный язык ... на этом региональном языке".
Сразу хочу отметить: тотальная украинизация образования в Украине "- не более как еще одна выдумка политиков. Реальная языковая ситуация в наших университетах весьма отличается от цифр, которые в прошлом году и позапрошлом присылали в министерство образования и науки. Даже в столице почти на сто процентов украиноязычным стал лишь Национальный университет имени Тараса Шевченко ("Могилянка" как украиноязычная создавалась, поэтому старых комплексов преодолевать не пришлось.
А уж ситуация в НТУУ "КПИ" (как признают в частных беседах профессора и доценты) - полностью другая: лекции на украинском и русском языках здесь звучат примерно поровну.
Что касается Харькова и Донецка, то самым реальным достижением является то, что сегодня отдельный профессор-энтузиаст может реально начать свой курс физики или экономики на украинском - и это не воспринимается как преступление. В ХНУ им.В.Каразина или ДНУ (который так и не стал "им.В.Стуса) украинский язык только немного обозначил присутствие вне факультетов гуманитарного профиля.
Что касается школьного образования, то число школьников в украиноязычных школах и классах за годы независимости только более-менее выровнялась с заявленным на переписи процентом украинских в населении государства.
При этом уровень изучения государственного украинского языка в школах с преподаванием на языках национальных меньшинств так и остался крайне низким. Ведь 20 лет назад украинский в венгерских школах Закарпатья или молдавских (сейчас - румынских) Буковины не преподавали вовсе. И сегодня здесь его зачастую преподают чисто номинально - бывшие политруки или учителя физкультуры. Попытки Ивана Вакарчука улучшить ситуацию были заклеймены политиками и сейчас остановлены.
Реализация положения равных статусов языков в образовании, по выводам ученых Академии наук высшей школы Украины, неизбежно приведет к тотальной русификации дошкольного и школьного образования на половине территории государства, где русский язык и сегодня реально доминирует, а также к разрушению островков украиноязычной высшего образования в Харькове, Одессе, Донецке и других университетских городах Востока и Юга, созданных в течение двух прошедших десятилетий.
Языковая ситуация в украинском образовании вернется к концу 1980-х годов, когда вследствие проводимой в СССР государственной политики русификации украинский язык был по сути изъят из образовательного процесса на половине территории Украины.
Более того, обязательный опрос учащихся (их родителей) и студентов относительно языка, на которым они хотели бы учиться, превратит образование на поле бесконечных языковых войн, где политики всех направлений будут находить благодарное поле для вынесения радикальных лозунгов!
Реализация других положений законопроекта приведет к тотальной русификации электронных СМИ, кинопроката, рекламы и других сфер общественной жизни, в которых украинский язык сегодня применяется достаточно широко в силу поддерживающих мероприятий последнего десятилетия.
Вместе такие сферы, как печатные СМИ, бизнес, производство, спорт и другие, где никаких поддерживающих мер для украинского языка никогда и не было и русский язык тотально доминирует и сейчас, так и останутся русскоязычными.
Итак, новый "Закон о языках" (в случае его принятия) не сделает Украину сильной и консолидированной (как утверждают его авторы. Наоборот, он будет означать дальнейшую фрагментацию общества и усиление внутренней напряженности между регионами и людьми (ведь легко спрогнозировать реакцию украиноязычных радикалов, которые попытаются создать для русскоязычных во Львове те же условия, которые сегодня имеют русскоязычные в Севастополе.
Украина сделает еще один определяющий шаг в сторону от демократической и благополучной Европы - и в Евразии с ее бедностью, коррупцией и произволом.
Сегодня неизвестно, какое чудо может не допустить принятия языкового закона коалиции. Или украинская интеллигенция завалит парламент петициями протеста, и к ним прислушиваются? Или оппозиция наконец объединится и монолитно заблокирует трибуну?
Или остатки патриотических сантиментов проснутся в душе спикера Владимира Литвина и по крайней мере в части "тушек" (трудно представлять, как за такой документ будут голосовать, скажем, Иван Степанович Плющ или Тарас Вячеславович Чороновил. Все это выглядит крайне маловероятно. Но пока остается шанс - надо пытаться его использовать.
Максим Стриха, вице-президент АН высшей школы Украины, доктор физико-математических наук, в 2008-10 годах заместитель министра образования и науки
Хохлы пугают тотальной русификацией и крахом дэржавности :rofl2:
Оригинал текста. Осторожно - МОВА! (http://www.pravda.com.ua/rus/articles/2010/09/13/5378038/)
Хохлы пугают тотальной русификацией и крахом дэржавности
Не пугают, а боятся.
Приазовец_
13.09.2010, 14:14
Получается, что ПР не так и бесполезна.
Вован Донецкий
13.09.2010, 14:16
Хохлы пугают тотальной русификацией и крахом дэржавности
Не пугают, а боятся.
Еще как боятся. А по сути, они правы. А боятся они потому что прекрасно знают, что мова на востоке не нужна. Она и так тут из-под палки "живет", а так и вообще напрочь отомрет, что будет вполне соответствовать реальному положению вещей, а не данным мифичской переписи, которая составлялась всем нам известным способом.
Кабмин направил 7 млн грн на создание и распространение национальных фильмов
РБК-Украина, 15.09.2010, Киев, 10:34
Кабинет министров Украины осуществил перераспределение бюджетных назначений, предусмотренных Министерству культуры и туризма, в сумме 7 млн грн в пределах их общего объема путем уменьшения объема расходов по программе "Мероприятия по установлению культурных связей с украинской диаспорой" и увеличения объема расходов по программе "Создание и распространение национальных фильмов". Соответствующее распоряжение от 8 сентября 2010 г. №1793-р опубликовано сегодня в газете "Урядовый курьер".
http://www.rbc.ua/rus/newsline/show/kabmin-napravil-7-mln-grn-na-sozdanie-i-rasprostranenie-15092010103400
Итить колотить. Кто-нибудь может объяснить, что такое "национальный фильм"?
Пипец.
Вован Донецкий
15.09.2010, 12:21
"национальный фильм"
На "территории у" все должно быть нациАнальным. Иначе не вкусно.. Как еда без соли :rofl2:
Кстати, да. Давеча смотрела Указы Лидера, одесский универ отныне тоже национальный. и что-то там харьковское тоже. Бррр...
Все меньше государственного, все больше национального.
что такое "национальный фильм"?
Пипец.
Я видел... "НАЦИ-Анальный" фильм - это жестоко.... ))))))))))))
Кто-нибудь может объяснить, что такое "национальный фильм"?Гм...
"Триумф воли"? Хорошее получилось кино.
Кто-нибудь может объяснить, что такое "национальный фильм"? кхмм.... может "клубничка" с местным колоритом ? групповушка на фоне говерлы с активистками Femen в главных ролях.
А может и нет. Я вот не знаю. Может какой-нить Тарас Бульба, а может сериал "5 мин до метро" (кстати, абсолютно на русском и если бы не киевские улицы и номера на машинах, фиг кто догадается, что эта жевачка не российская.) А может те всякостные фильмы, которые снимаются на российские деньги? Я НЕ знаю. и НЕ понимаю.
То есть, термин "национальный" для меня- это из разряда собачка лапку подняла, столб пометила. Причем применимо ко всему.
Из блога Бузины
Почему я за русский
Украинец не может быть культурным без знания своего русского языка.
Один из читателей написал мне: «Дался вам русский язык, пан Олесь. Ну, скажите, со вторым государственным лично вам лучше жилось бы? Вкуснее кушали бы, на лучшей машине ездили бы, в лучшей квартире жили бы?» Что ж, если вы ставите вопрос «по-шкурному», отвечаю: вкуснее кушал бы и в лучшей квартире жил бы. И не только я. Но и вы тоже. Пригласили меня на днях поучаствовать в круглом столе «Человек в языковом вопросе» как раз на эту тему. Оказался там моим оппонентом небезызвестный депутат Яворивский — главный, на мой взгляд, русофоб и демагог в Украине. В разгар полемики я заметил ему, что как налогоплательщик содержу и его тоже — причем, от своих русскоязычных книг. А тиражи у меня немалые — Яворивскому до них уже не дотянуться никогда. Мало кто может, кроме меня, сегодня признаться, что его книги выдерживают по три-четыре тиража и расходятся более чем в 50 000 экземпляров. Причем продаются они и в Киеве, и в Москве. А если бы в школе меня не учили русскому языку, смог бы я так зарабатывать? Нет! Как и другие, выпрашивал бы у украинской державы подачки — как тот же Яворивский, которого издавали за госсчет, о чем я уже однажды писал.
Вся наша экономика инкорпорирована в постсоветское пространство. Мы не можем разрезать технологические циклы. Иначе перестанут выпускаться украинские самолеты, танки, трубы, удобрения. А перестанут — то и Яворивский с голоду умрет. Или вернется в родное село быкам хвосты крутить. Если мы хотим оставаться промышленной страной, придется учить русский язык. Чтобы производить и продавать. И учитывать на этот счет мнение индустриального Востока Украины, где люди не привыкли жить на гранты.
А теперь без шкурности. Украинская культура — двуязычна. Три четверти Шевченко, половина публицистики Петлюры и даже то произведение, с которого начался украинский национализм — «История русов» — написаны по-русски. Украинец не может быть культурным без знания СВОЕГО РУССКОГО ЯЗЫКА.
http://www.segodnya.ua/blogs/olesbuzinablog/14173482.html
Этот сытомордый яворивский еще весной на билбордах по всему Чернигову мордой гонял, рожей торговал. Теперь вот в Киеве засветился с плакатов придорожных, харя сытая.
Мне еще тогда было интересно, он-то чего вылез? Всегда в подхвостье у "любых друзив" катался, а тут на люди полез...
Заметка из прошлого...
http://s46.radikal.ru/i113/1009/ad/4879777925c4.jpg
Вован Донецкий
23.09.2010, 18:37
Соратник Литвина: для Украины более полезен английский, а не русский язык
Жителям Юго-Востока Украины не следует надеяться на принятие закона, который бы закрепил здесь доминирующее положение русского языка.
Об этом заявил депутат Верховной Рады от Блока Литвина Олег Зарубинский.
«Все граждане Украины должны знать украинский язык. Во-вторых, государство, в том числе и высший законодательный орган, должно сделать все, чтобы у представителей всех национальностей, живущих в Украине, была прямая и четкая мотивация учить украинский язык. Следовательно, все демотивационные шаги, в том числе и законодательные, являются очень опасными. Если у человека, живущего в Украине, не будет мотивации знать украинский язык, тем более в условиях, когда довольно долго доминировал русский язык, это плохо», – сказал он в интервью газете «Столичные новости».
«Не может быть так, чтобы половина Украины говорила на украинском, а половина – на русском, при этом не пересекаясь. И не надо себя обманывать, говоря, что русский язык открывает нам дорогу в мир. Эту дорогу нам открывает английский язык. Считаю, что, как и во многих странах, в Украине в первую очередь, наряду с украинским, необходимо учить английскому», – заявил соратник Литвина.
http://nr2.ru/kiev/301730.html
Это по грузинским стопам... Флаг в руки.
Это по грузинским стопам... Флаг в руки.
Да уже понятно, что Вам пофиг.
Мне не пофиг. Живу я здесь.
заявил соратник Литвина
Литвины себя неуютно чувствуют. От головы гонгадзе сейчас отбрехиваются.
Ох и драчка там у них сейчас наверху...
Вован Донецкий
23.09.2010, 18:50
Шпрехен зи инглишь? :rofl2:
Литвины себя неуютно чувствуют - надо у Алекса спросить ващет. Думаю - нормально чувствуют.
Вован Донецкий
29.10.2010, 17:07
Кабмин отменил обязательный дубляж на украинский
Кабмин отменил обязательный дубляж фильмов на украинский язык.
Об этом сообщил в пятницу на пресс-конференции министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняка, пишет "Сегодня" со ссылкой на "РИА Новости".
Обязательное дублирование фильмов на украинском языке было введено в 2006 году при президенте Викторе Ющенко. Тогда это вызвало протесты со стороны зрителей и прокатчиков.
Новый министр образования Дмитрий Табачник, которого украинская оппозиция обвиняет в "пророссийскости" и "украинофобии", выступил за отмену этого требования.
По его словам, обязательный украинский дубляж снизил посещаемость кинотеатров. Кроме того, по его словам, любые подобные ограничения нелепы в 21-м веке в стране, которая претендует на пребывание в европейском культурном и информационном пространстве. Новое правительство было сформировано после победы на президентских выборах Виктора Януковича в начале текущего года.
"Мы отменили указ министерства и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.
http://zadonbass.org/news/all/message_20247
Как-то расплывчато.
Вован Донецкий
29.10.2010, 17:09
Минкультуры: Дублирование фильмов на украинский язык ввели с нарушениями
В министерстве культуры заявили, что приказ от января 2008 года об обязательном дублировании фильмов на украинский язык был издан с нарушением законодательства.
Как отметили в министерстве, речь идет о статье 14 Закона о кинематографии, принятого в 1998 году, которая гласит, что все иностранные фильмы, которые завозятся дистрибьюторами на территорию Украины, должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке или на языках национальных меньшинств.
Таким образом, в кинотеатрах Украины в прокат могут выходить фильмы, дублированные, озвученные или субтитрованные как на украинском языке, так и на языках всех нацменьшинств, проживающих в Украине.
Напомним, сегодня министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняка заявил, что указ, который обязывал кинопрокатчиков сопровождать иностранные фильмы для проката в Украине дубляжем или субтитрами на украинском языке, отменен.
http://korrespondent.net/showbiz/cinema/1132001-minkultury-dublirovanie-filmov-na-ukrainskij-yazyk-vveli-s-narusheniyami
Ждем воплей свидомья? :yahoo:
Напомним, сегодня министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняка заявил
А после выборов заявит, что говорил как частное лицо? И будет делать рожу кирпичом?
Как же они все надоели...
Вот где закон, что... поливной шланг. Законодательно закрепят? Или опять все на словах, что б было куда финтить?
(Злюся)
Это точно. Долгожданное заявление, но
Отметим, на сайте (http://bogdanclub.ru/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fjavascript%3A%2F%2F) Министерства культуры и туризма Украины отсутствует информация об отмене обязательного дублирования иностранных фильмов на украинский язык.
(((
честно? абсолютно похуй! Что в кинотеатрах смотреть? На карате-пацан я пойду? А Ассу-2 и Каренину на фестивале на русском показали.
из Hовостeй.
А иногда по ТВ ? А ведь этот закон и его касается. Обязательный дубляж. Либо титрирование.
"Мы отменили указ министерства и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ
Спецом включил в кабинете ящик. Идет по СТБ "Экипаж" без субтитров. Неужель ?
Напомним, сегодня министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняка заявил
А после выборов заявит, что говорил как частное лицо? И будет делать рожу кирпичом?
Как же они все надоели...
Вот где закон, что... поливной шланг. Законодательно закрепят? Или опять все на словах, что б было куда финтить?
(Злюся)
Вроде как в июне было принято положение, что допускается дубляж на любой язык, если он проведён на Украине.
Так что, ничего нового он не сказал.
Ждем воплей свидомья?
Да пожайлуста !
Драч обещал поставить вопрос дубляжа ребром
http://s011.radikal.ru/i317/1010/c3/632e149a146c.jpg (http://bogdanclub.ru/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.radikal.ru)
"Я возмущен без границ таким шагом власти", - подчеркнул он. "Такие действия относятся к неразумным шагам нашей власти, и это плохо отразится на обществе".
Однако, отметил, Драч, он надеется, что власть сделает шаг назад.
"Я думаю, что люди будут протестовать этом, и чем активнее будут возмущаться, тем больше шансов, что власть отступится, сделает шаг назад", - подчеркнул он.
По словам Драча, вопросы обязательного дубляжа будет выноситься и на обсуждение общества.
"Мы обязательно поставим этот вопрос ребром и не отступим от него", - добавил он
http://gazeta.ua/index.php?id=359444 (http://bogdanclub.ru/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fgazeta.ua%2Findex.php%3Fid%3D359444)
Вот так. Поставят вопрос ребром и будут ходить вокруг него...
Вован Донецкий
29.10.2010, 20:25
Вот так. Поставят вопрос ребром и будут ходить вокруг него...
Да хоть раком пусть ставят :mocking: А Дроч и ему подобные пускай утрутся.
А Дроч и ему подобные пускай утрутся
хорошо бы
О чём я и писал пару сообщений выше...
Пресс-служба Министерства культуры Украины выступила со следующим заявлением:
«Сегодня, 29 октября в редакции газеты «Комсомольская правда в Украине» состоялась прямая телефонная линия Министра культуры и туризма Михаила Кулиняка, во время которой министр прокомментировал вопрос дублирования иностранных фильмов на украинский язык.
В частности, Михаил Кулиняк сообщил о приостановлении действия приказа Министерства культуры и туризма Украины от 18 января 2008 «О дублировании или озвучивании или субтитрования государственным языком иностранных фильмов». Сразу после прямой телефонной линии ряд отечественных и российских СМИ, которые неточно восприняли заявление Министра, распространили информацию под заголовками «Дубляж на украинский язык отменен». В связи с этим пресс-служба Министерства культуры и туризма информирует о следующем: Приказ Министерства культуры и туризма Украины от 18 января 2008 «О дублировании или озвучивании или субтитровании государственным языком иностранных фильмов» не имел статуса нормативно-правового акта (то есть, не был зарегистрирован в Министерстве юстиции Украины). Положения настоящего приказа касались только тех должностных лиц Государственной службы кинематографии, которые занимались выдачей прокатных удостоверений. Дублирование или озвучивание или субтитрование иностранных фильмов на украинский язык регламентируется действующим законодательством Украины: Законом Украины «О кинематографии», в частности, статьей 6 («применение языков в сфере кинематографии осуществляется в соответствии со статьей 10 Конституции Украины») и статьей 14 («иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы или озвучены или субтитрованы на государственном языке »), Постановлением Кабинета Министров Украины № 1315 от 17 августа 1998, утвердившим «Положение о государственном удостоверении на право распространения и демонстрации фильмов ». В апреле 2010 г. Министерством культуры и туризма была создана рабочая группа по анализу практики применения норм законодательства относительно дублирования, озвучивания или субтитрования иностранных фильмов. По результатам работы этой группы был подготовлен проект соответствующего решения правительства, принято Постановление Кабинета Министров Украины от 21 июня 2010 № 551 «О внесении изменений в Положение о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования фильмов» и приостановлено действие приказа Министерства культуры и туризма Украины " о дублировании или озвучивании или субтитрования государственным языком иностранных фильмов ". Согласно Постановлению КМУ № 551 дистрибьюторские компании в условиях свободного рынка смогут самостоятельно выбирать язык дубляжа или озвучивания, если работы по дублированию или озвучиванию иностранной картины будут выполнены исключительно на территории Украины. Но при этом иностранный фильм, дублированный или озвученный на любом языке, обязательно должен был субтитрирован на украинском языке. То есть, фильмы, на которые выдаются государственные удостоверения на право распространения и демонстрирования, в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на украинском языке в соответствии с действующим законодательством», сообщила пресс-служба.
То есть, хотите фильм на русском - оплачивайте второй русский дубляж.
Hу eсли и прaвдa... ПризHaйтeсь кaк Ha духу когдa в киHe крaйHий рaз были? Кaкую фильму смотрeли?
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot