Просмотр полной версии : Американские парашютисты.
МОСКАЛЬ1968
30.08.2010, 20:44
Собственно, мне нужен ихний гимн. Не помню названия, помню только, поют они типа : глори,глори, чё то там ин зе скай...Типа, с неба оне сыплятся на врага. Может кто скинет ссыль на гимн, а? :shok:
Ну ты даешь! А на фига он тебе?
http://www.youtube.com/watch?v=NCLljMVn09M
He was just a rookie trooper and he surely shook with pride
He checked off his equipment and made sure his bags were tied;
He had to sit and listen to those awful engines roar,
"He ain't gonna jump no more!"
(CHORUS)
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
And he ain't gonna jump no more!
"Is everybody happy?" cried the Sergeant looking up,
Our Hero weakly answered "Yes," and then they stood him up;
He jumped into the icy blast, his static line unhooked,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
He counted long, he counted loud, he waited for the shock,
He felt the wind, he felt the breeze, he felt the awful drop,
The silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
The risers wrapped around his neck, connectors cracked his dome,
The lines were snarled and tied in knots around his skinny bones;
The canopy became his shroud; he hurtled to the ground.
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
The days he'd lived and loved and laughed kept running through his mind,
He thought about the girl back home, the one he'd left behind;
He thought about the medic corps and wondered what they'd find,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
The ambulance was on the spot, the jeeps were running wild,
The medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled,
For it had been a week or more since the last a 'chute had failed,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
He hit the ground, the sound was "SPLAT" his blood went spurting high,
His comrades were all heard to say "A hell of a way to die!"
He lay there rolling round in the welter of his gore,
And he ain't gonna jump no more.
(CHORUS)
(slowly, solemnly)
There was blood upon the risers, there were brains upon the chute,
Intestines were a'dangling from his Paratrooper suit,
He was a mess, they picked him up and poured him from his boots,
And he ain't gonna jump no more
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
Gory, gory, what a hell of a way to die,
And he ain't gonna jump no more!
Перевести?
San4es60
30.08.2010, 20:55
http://www.ww2-airborne.us/sounds/ww2_multimedia.html
San4es60
30.08.2010, 20:56
Гы
Песня немецких десантников - Наебнулся со 100 метров
Размазан с сотни метров
из старой Тетки Ю*,
с нераскрытым парашютом
нашел десантник на земле покой.
кости все переломало,
парашют лежит на нем.
подбегают санитары
чтоб останки собирать.
друзья стоят кругом,
глядя на несчастье.
молча думают:
завтра такое может случится со мной.
у врат небес святой Петр
спрашивает у вновь прибывшего
- ты тоже десантник?
марш отсюда, Ваших тут нет.
у врат ада черт
спрашивает у вновь прибывшего
- ты тоже "зеленый черт"? **
марш отсюда, я тебя боюсь.
у врат Валгаллы бог Один
спрашивает у вновь прибывшего
- ты тоже десантник?
заходи, тебя уж заждались.
заходи, есть женщины и пиво.
* - Самолет Юнкерс Ю-52
** - прозвище немецких парашютистов
Оригинал:
Abgeschmiert aus hundert Metern
Aus der alten Tante Ju
Mit geschlossnem Schirm zur Erde
Fand ein Springer seine Ruh
Seine Knochen sind zerbrochen
Und der Schirm liegt oben auf
Kommt der Sanker angekrochen
Sammelt seine Reste auf
Kameraden stehn im Kreise
Schauen sich das Ungl?ck an
Jeder denkt nun still und leise
Morgen ist ein andrer dran
Und im Himmel angekommen
Steht Spie? Petrus vor der T?r
"Bist du auch ein Fallschirmj?ger?
Kehrt, Marsch Marsch ! Ist keiner hier"
In der H?lle angekommen
Steht der Teufel vor der T?r
"Bist du auch ein gr?ner Teufel?
Kehrt, Marsch Marsch! Hab Angst vor dir"
In Walhalla angekommen
Steht Gott Odin vor der T?r
"Bist du auch ein Fallschirmj?ger?
Komm herein! Sind alle hier
Komm herein ?s gibt Weiber und Bier"
jooov.net
Текст и перевод( слова ) песен lyrics, минусовка
http://jooov.net/text/1072529/pesnya_nemetskih_desantnikov-naebnulsya_so_100_metrov_obraschaem_otkuda_tisnuta_muzyika.htmls
Типа, с неба оне сыплятся на врага. Может кто скинет ссыль на гимн, а?
Там, ксты, про врага ни пол-слова. Типа загрузили - спрыгнул - ёбнулся об землю, мозги на парашюте, из ботинок вылили то, что от него осталось. Это если вкратце. И в каждом куплете приговаривают : "шоб он еще раз прыгнул?" (в смысле что таки ну его нахрен, это занятие, тот еще способ подохнуть - это в припеве. И никакой "глори" а вовсе даже "гОри". Хреновый, вобщем, способ.).
"Вобщем, все умерли" (с) :sorry:
МОСКАЛЬ1968
30.08.2010, 21:24
Ну ты даешь! А на фига он тебе?
http://www.youtube.com/watch?v=NCLljMVn09MА чё? Хорошая песня. Выучу и буду перед американскими девками выпендриваться. Спасибо, кстати.)))
МОСКАЛЬ1968
30.08.2010, 21:27
Типа, с неба оне сыплятся на врага. Может кто скинет ссыль на гимн, а?
Там, ксты, про врага ни пол-слова. Типа загрузили - спрыгнул - ёбнулся об землю, мозги на парашюте, из ботинок вылили то, что от него осталось. Это если вкратце. И в каждом куплете приговаривают : "шоб он еще раз прыгнул?" (в смысле что таки ну его нахрен, это занятие, тот еще способ подохнуть - это в припеве. И никакой "глори" а вовсе даже "гОри". Хреновый, вобщем, способ.).
"Вобщем, все умерли" (с) :sorry:Блин, я спутал слово из " глори, глори, аллилуйя":sorry:
Не, там никакой глори.
Вот те мульт, наглядно показывающий все события в песенке:
2334
А то переводить сёня лениво, завтра на работу рано вставать, у нас пол-первого уже.
Эд, а ты вроде четко смысл песенки передал - емко и кратко.:dance2:
А песенка слушабельная, да.
Та тю, че там передавать...
А песенка - да, зачОтная. Особенно в сочетании с текстом.
Блин, Серега, вражина ты!
Эта дурацкая песенка прилипла ко мне со вчерашнего вечера, постоянно в голове крутится!
чемберлен
31.08.2010, 09:34
Хорошая песня. Выучу и буду перед американскими девками выпендриваться
Для этого есть более душевная песня:
Мы кра-а-асные кавалеристы
И пр-о-о-о нас
Кто-то там и речисты-ы
Ведут расск-а-а-аз...:wink:
МОСКАЛЬ1968
31.08.2010, 10:54
Не, не катят мне красноармейские кричалки. )))
Не, не катят мне красноармейские кричалки. )))
Ага! Мериканский шпиён!!!
МОСКАЛЬ1968
31.08.2010, 12:24
Я??? :nea:
Я??? :nea:
неужели китайский!? :shok:
МОСКАЛЬ1968
31.08.2010, 12:30
Тьфу! Я только с перепою на китайсу похож немного. А так я ариец, бля!
В порочащих связях был, но замечен в них не был...
U-BootLied (http://m3r.narod.ru/U-BootLied.mp3)
Тоже гимн нехуевый....
Не, не катят мне красноармейские кричалки. ))) Хочешь біть крутым перед американскими девчонками (только если они белые, разумеется) разучивай вот это:http://www.youtube.com/watch?v=IpHiURKkY0Q
Слова там по ссылке открываются. Не только слухабельно, но и песнябельно. Навязчивый мотивчик.
Скоро будет куда как популярен в США вместе вот с этим
http://www.youtube.com/watch?v=cZYgXrUSjIs&feature=related
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot