Цитата:
Текст государственного гимна Украины может претерпеть изменения. С такой инициативой выступил экс-бютовец, а ныне внефракционный депутат...
...Дмитрий Ветвицкий, по словам которого, первые строчки гимна – «Ще не вмерла України ні слава, ні воля...» – несут слушателю негатив. Соответствующий законопроект подан на рассмотрение в Верховную Раду.
«Слова о смерти, я считаю, несут негатив, – отметил Ветвицкий в комментарии From-UA. – Ни одно слово не произносится зря. Украина уже 19 лет самостоятельная страна, а у нас не прошли необходимые реформы, не улучшается уровень жизни. Я думаю, что для того, чтобы изменить эту ситуацию, в гимне необходимо изменить первые строки, чтобы появились слова о Боге. Поэтому я предложил, чтобы наш гимн начинался словами «Слава Богу!».
Депутат уверен, что это даст возможность развиваться, принимать хорошие законы в Верховной Раде.
Если законопроект Ветвицкого поддержат, то начало украинского гимна будет звучать так:
«Слава Богу, в Україні є і правда і воля,
Вже нам, браття українці, усміхнулась доля».
Впрочем, уже сейчас, когда еще законопроект даже не одобрен в комитетах, есть люди, которые очень сомневаются, что он будет вынесен на голосование. В частности, спикер Владимир Литвин заявил, что «спокойно относится к такой инициативе, учитывая то, что она не будет реализована».
Однако автор законопроекта, по-видимому, настроен оптимистично. Как подчеркнул Ветвицкий, те люди, с которыми он обсуждал изменения к гимну, весьма позитивно восприняли его предложение.
Покритиковать данную инициативу также успели, причем не только в депутатских кругах. По словам нардепа, заместитель главы Администрации Президента Анна Герман высказалась категорически против изменений – ведь это традиция, а традиции, по ее мнению, менять не стоит.
В свою очередь Ветвицкий уверен: традиции тоже можно изменить, если руководствоваться благими намерениями.
«Я согласен, что традиции нужно уважать, но некоторые традиции можно изменить, потому что когда эти строки писал автор, то у нас шла война за войной, и не было такой страны как Украина, и слова были «ще не вмерла Україна», потом переделали – «не вмерла України», то есть уже были изменения. Необходимо такие традиции менять для того, чтобы мы развивались и все у нас было хорошо, спокойно и с Божьей помощью шло. Есть много мнений. Я разговаривал с деятелями культуры, эстрады, спрашивал, как эти слова лягут на музыку. Я предлагаю изменить только слова, а музыку не менять. Многие говорили, что необходимо полностью гимн изменить. Но я считаю, что это можно решать только на референдуме. Если менять полностью гимн, то это уже не может предлагать только один народный депутат и в ВР решаться. Музыка имеет авторские права, она остается, а слова – именно для того, чтобы слова о Боге были в гимне нашей страны», – считает он.
С мыслью о том, что гимн Украины определенно можно и даже нужно менять, согласен заслуженный артист Украины, композитор Владимир Быстряков. Но и оставить его с той фразой, которую предложил нардеп, тоже никак нельзя, считает он, ведь она вовсе не отражает украинскую действительность.
«Что касается мысли о смерти, это действительно было плохо, – прокомментировал From-UA инициативу депутата Быстряков. – Если взять французский гимн – «Вперед, вперед, сыны Отчизны!» – то это стимулирующие слова. Что касается фразы, которую он (Ветвицкий. – Авт.) хочет заменить, то она тоже не соответствует действительности, потому что то место, которое сейчас занимает Украина в ранге мировых государств, абсолютно не говорит о том, что у нас уже все свершилось. У нас ничего не состоялось, к сожалению. Много лет у руля власти у нас находились люди, которые очень профессионально воровали и очень непрофессионально руководили страной. А об этом в гимнах, как правило, не принято писать. Так что то, что он предлагает, все из области утопии. В принципе, если бы можно было написать, что мы надеемся, что мы когда-то станем сильной нацией, будем гордиться собой, своими властями – вот это было бы интереснее. В будущем времени. А на сегодня мы ничего не имеем».
Категорически не согласен с позициями всех остальных диссидент, Герой Украины Левко Лукьяненко. Он считает, что негатив в гимне видит только тот, кто его не уважает.
«Этот текст более 10 лет был гимном, который провозглашал мечту украинской нации о возвращении себе государственности и был сутью, программой многих поколений, – сказал он в разговоре с From-UA. – И творчество Шевченко направлено на то, чтобы Украина стала независимой, и Леси Украинки, и Франко – то есть все наши духовные «отцы» хотели независимости, и для них гимн был литературной, художественной формой этой мечты. Тот смысл, который вкладывает народ в эти стихи, самое главное. Между прочим, когда изучали первоначальный текст, то там сразу было «Ще не вмерла України ні слава, ні воля…», а потом кто-то переделал, и так оно и пошло – «Ще не вмерла Україна…». Сейчас вернулись к первоначальному и действительно разумному и доброму тексту. Исходя из этого, я думаю, что гимн пусть пока остается таким, какой он есть. А когда Украина стабилизируется, лет через 10-15, можно будет уже обсуждать вопрос усовершенствования».
Как видим, наши эксперты полностью разошлись во мнениях, которые являются показательными, ведь очевидно, что мнение населения страны тоже было бы весьма неоднозначно в оценке предлагаемых изменений.
Стоит отметить, что в первой строчке гимна Польши, который в свое время оказал сильное влияние на Павла Чубинского, автора стихотворения, впоследствии ставшего украинским гимном, также есть упоминание о смерти – «Еще Польша не погибла…». Однако, как видим, Польше это никак не мешает – поляки работают и имеют прекрасные результаты.
