...
Треть заключенных берлинской тюрьмы Plоеtzensee – безбилетники, которых называют Schwarzfahrer (в переводе с немецкого «тот, кто ездит по-черному»). Никаких тебе «зайцев»! Немцы, особенно «зеленые», в ужас бы пришли, если бы именем симпатичного лопоухого зверька стали именовать злостного безбилетника.
Между тем обитатели Plоеtzensee – те, кто попался на таком виде проезда уже не однажды.
Томас Х., 26-летний берлинец, был схвачен за руку 11 раз. Вы думаете, он вырывался, убегал или, не дай Бог, бросался с кулаками на контролеров? Да нет. Горячо отстаивал свою правоту. Суд приговорил его к совокупному штрафу в 3084 евро. Но Томасу неоткуда взять их: не работает, не учится. И, главное, он не желает ни того ни другого. Поэтому заключение на 147 дней он принял с благодарностью: и кров, и пища, и слава бывалого безбилетника.
...
В Гамбурге «зайцев» в тюрьме еще больше. 623. Здесь достаточно дважды попасться на глаза контролеру, и от одной до четырех недель за решеткой тебе обеспечены. Причем, 150 заключенных повторно отбывают заключение за нежелание платить за билет. Он же год от года дорожает, объясняют «зайцы», а наше финансовое положение катастрофическое. «Ну так найдите рабочее место, чтобы оплачивать проезд и живите себе спокойно, - пытаются вразумить их тюремщики. – Неужели в тюрьме вам лучше?»
Наивный вопрос. Конечно, лучше. В Гамбурге на одного заключенного выделяют в полтора раза больше средств, чем в Берлине. По
133 евро в день. Цифра сопоставима с дневным заработком студента, которому, несмотря на то, что учиться в университете еще год, столько платят в солидной юридической фирме. Знаю об этом точно, потому что такой студент – школьный друг моего сына. Правда,
работать приходиться часов по 12-14 в день.
А в тюрьме что? «Макароны дают» - это в карагандинской тюрьме. В немецкой рацион весьма солидный.
...
Поскольку Schwarzfahrer к закону относится без должного уважения, контролеры отвечают тем же. В прессе рассказываются такая история. Женщина отправилась с тремя детьми в возрасте 9, 11 и 12 лет в путешествие, но перед посадкой в поезд забыла прокомпостировать билет. Проводник высадил ее из поезда, а дети поехали дальше.
Более печальная история приключилась в городе Бад Доберан, федеральная земля Мекленбург – Передняя Померания. Контролер высадил из электрички 12-летнюю девочку, забывшую проездной. До дома она добралась поздно ночью.
...
http://www.russian-bazaar.com/articl...rticleID=18971
