Зед!))) Ну так то ж любимец женщин обаяшка Николя! Не ЕБНь всяко!
Вид для печати
Зед!))) Ну так то ж любимец женщин обаяшка Николя! Не ЕБНь всяко!
Лучше перевести.Цитата:
Сообщение от Zed
А про Саркози вот мнение с одной гостевой:Мнение нынешнего жителя Берлина, рождённого в СССР.Цитата:
Ладно там, Медведев и Обама неудачно получились на фотках. А мсье Саркози на всех фотках так выглядит, даже момент ловить не нужно. :ANYWORD:
Ок, даю подстрочник:Цитата:
Сообщение от Dimson
Диктор : Не могу удержаться от того, чтобы продемонстрировать вам начало пресс-конференции, которую дал президент Франции Николя Саркози по окончании Саммита. Он вышел со встречи со своим русским коллегой Владимиром Путиным, и, очевидно, он пил только воду.
Саркози : Дамы и господа, прошу меня извинить за мое опоздание... Которое произошло Гхм... из-за моего диалога с господином Путиным... Вы предпочитаете, чтобы я отвечал на вопросы? ... Ну тогда... У вас есть вопросы?... Здесь.. э.. да...
(Съемки с саммита 2007 года. Во Франции был небольшой скандальчик на эту тему, после этого репортажа.)
А вот последствия этого репортажа:
http://www.newsway.ru/print/news/22227Цитата:
Бельгийский журналист Эрик Бовер, предположивший, что президент Франции Николя Саркози был в нетрезвом состоянии во время саммита "большой восьмерки", передал ему свои извинения через французское посольство в Брюсселе, передает РИА "Новости".
Комментируя открытие пресс-конференции Саркози, журналист телеканала RTBF произнес слова "возможно, он выпил больше, чем просто воду" (а я таки настаиваю, что в этом репортаже Бовер сказал "Il n'a pas bu, que de l'eau" - т.е. "он пил только воду", или "он не пил ничего, кроме воды" - Zed), которые услышали более миллиона пользователей интернета.
"Я извиняюсь за то, что (эта история) получила большое распространение. Конечно же, я не хотел оскорбить чувства французов, особенно поскольку я сам являюсь наполовину французом по материнской линии", - сказал Бовер, добавив, что его комментарий был всего лишь шуткой.
В видеокадре, размещенном в интернете, Саркози выглядел слегка покрасневшим, запыхавшимся, извинялся перед журналистами за свое опоздание. А затем он сделал паузу, как будто бы пытаясь удержаться от смеха, перед тем, как отвечать на вопросы журналистов.
Пресс-служба президента Франции отказалась комментировать видеокадр, отметив, что "в Елисейском дворце не принято давать комментарии дурным шуткам".
По словам директора телеканала RTBF Ива Тьирана, эта история получила большой резонанс в Бельгии. "Некоторые нас поздравляли, другие же были шокированы тем, что мы предположили, что французский президент находился не совсем в нормальном состоянии", - сказал Тьиран.
Швейцарская газета Le Temps (полный текст на сайте InoPressa.ru) пишет о том, что французские СМИ обошли вниманием странную видеозапись с пресс-конференции Николя Саркози.
Французские СМИ отнеслись к информации чрезвычайно сдержанно. Отрывок пресс-конференции был показан на Canal+, но ни в одном из крупных информационных выпусков не упоминалось об инциденте. В печати тоже ни слова не было сказано на эту тему. Отсюда возникла идея, разошедшаяся по интернету, что крупные СМИ прибегли к самоцензуре из уважения к власти.
Заинтересованные лица отвергли эту версию. По словам журналистки телеканала France 2, невозможно доказать, что президент был пьян, в любом случае, это событие слишком давнее, чтобы заслуживать отдельного сюжета. Еще один фактор объясняет такое отсутствие интереса: в Хайлигендамме большинство французских журналистов прозевали выход Николя Саркози из-за организационных проблем.
Во вторник Елисейский дворец все еще не представил официального объяснения этого эпизода. Одно можно сказать с уверенностью: после встречи с Владимиром Путиным Николя Саркози был приглашен в Москву. Нет никаких сомнений в том, что за его московской пресс-конференцией будут наблюдать с особым вниманием, отмечает издание.
Про Саркози, мне кажется, он всегда в одном состоянии.То ли всегда в подпитии, у них же там принято, или по жизни такой.:mocking: