Вид для печати
Цитата:
Сообщение от Bond
А он в этом не живёт.Цитата:
Сообщение от Mariner
Бонд привел ссылку на наречие лемков.
Лемки - это небольшой народ, живший в северо-западной части Карпат, а не в Галичине.
По убеждениям т. Гецка (rusin), лемки - это такой подвид русинов.
Большую часть этих слов употребляет в быту значительная часть львовян. Чаще прикалуясь. Иногда выходит очень красиво ! Поход на рынок, и разговор - торговля - консультация на рынке, это пестня ! Супруга держит меня за фалды и шумит, что больше никогда со мной на рынок не пойдет ! Иди сам. И купишь дешевле и качественнее... А тут еще и удовольствие !
В принципе, правильно. Но, вспомните операцию "Висла" и села на схидных кресах. Посмотрите на Всемирную организацию лемкив. Не буду делать конкуренцию русину и выступать за лемкив. Они еще сами свое слово скажут. Погуглите...Цитата:
Сообщение от Observerr
Гм... гм... никак не могу согласиться, извините.Цитата:
Сообщение от Bond
А, так может Вы имели ввиду рыночных продавцов? Так они там редко львовяне :)Цитата:
Сообщение от Bond
Да мне как-то всё равно. :)Цитата:
Сообщение от Bond
Просто хотел обратить внимание, что это не Галичина и не Львов - а слова небольшой народности из несколько другого региона.
Говорю о сельских жителях вокруг Львова ))) В основном Пустомытовский район...Цитата:
Сообщение от Observerr
Это Вы меня нарочно подкалываете? :beer2:Цитата:
Сообщение от Bond
Да !:biggrin:
Пожалуйста напишите эту фразу на истинно славянском языке. Я очень хочу проникнуться красотой и величием языка Киева, Чернигова и пр.. Не откажите в любезности- переведите это на украинский.Цитата:
Сообщение от БулочкаРусский язык впитывает в себя все, как губка. В этой писанине, на вскидку, 70% нерусских слов. Не сочтите за нескромность, но ещё лет 50-100 и от русского языка останутся одни только маты, да и те, как говорят историки и слововеды, - наследие Золотой Орды. Погибнет язык Киева, Новгорода, Ярославля, Чернигова, не останется русских корней. Благодарите Бога, что Украина и Киев сохраняют Ваши корни!!!Цитата:
Сообщение от BWolF
А уписяться со смеху после опубликования этого перевода не боишься? :mocking:Цитата:
Сообщение от NordWind
Перевод как перевод, с чего там смеяться.
Как дети, прямо.
С перевода на сербский еще посмейтесь.
Как всегда, с тупости и ограниченности переводчиков... ;) Какой придурок перевел мобилу с русского на какломову как "слуховка", он по ней говорить ни разу не пробовал, только фитили от начальства получал? :biggrin:Цитата:
Сообщение от Observerr
Вообще-то "слухавка" - это телефонная трубка.Цитата:
Сообщение от Misantrop
Хм...
Если не секрет, мобила - Самсунг?
Вааще-то четыре Флая, два Самсунга, три Симменса (ну и пара Моторолл, куда же от них деваться)... ;)Цитата:
Сообщение от Observerr
Цитата:
Сообщение от NordWind
Пожалуйста...Цитата:
«На колосальній дощатій терасі поблизу ялівцю дружина відомого місцевого подьячего веснянкувата Аграфена Саввічна пригощала нишком колезького асесора Аполлона Филимоновича молюсками, вінегретом і іншими стравами під акомпанемент акордеона і віолончелі»
Тс-с, не пали контору!:biggrin:Цитата:
Сообщение от MisantropА уписяться со смеху после опубликования этого перевода не боишься? :mocking:Цитата:
Сообщение от NordWind
Каждый ищет возможность поднять себе настроение по-разному.
Ипануться! Мама, роди меня обратно!Цитата:
Сообщение от ЮристЦитата:
Сообщение от NordWind
Пожалуйста...Цитата:
«На колосальній дощатій терасі поблизу ялівцю дружина відомого місцевого подьячего веснянкувата Аграфена Саввічна пригощала нишком колезького асесора Аполлона Филимоновича молюсками, вінегретом і іншими стравами під акомпанемент акордеона і віолончелі»
А шо вы хотите с ентой мОлодежи?! ;) Как их учат - так они и учатся.
http://www.rian.ru/edu_news/20091011/188382217.htmlЦитата:
СЕВАСТОПОЛЬ, 11 окт - РИА Новости. Севастопольские школьники на занятиях по русскому языку вынуждены изучать тюремный жаргон, детей заставляют сочинять тексты с такими словами, как "пахан","общак" и "стукач", передает корреспондент РИА Новости.
Разделы по изучению молодежного сленга и тюремного жаргона содержат новые учебники по русскому языку для восьмого класса.
Как сообщил РИА Новости один из преподавателей русского языка, пожелавший остаться неизвестным, "учителя запуганы чиновниками из городской администрации и вынуждены говорить ученикам о необходимости изучения подобного "предмета".
По его словам, всех недовольных обещали уволить, а родителям пообещали проблемы с экзаменами, хотя некоторые дети сами отказываются изучать жаргон.
В управлении образования Севастопольской администрации придерживаются другой точки зрения. "Это просто массовая кампания по нахождению проблем в учебниках и нападки на программу образования", - сказала РИА Новости замначальника управления образования города Жанна Слюсарь.
Ранее сообщалось, что учебники по украинской литературе содержат модернизированные министерством образования Украины сказки, где главные герои - подростки пьют спиртные напитки, курят и хамят взрослым.
Их учат тому, что русский язык - это матерно-тюремный и современный "рэперско-молодежный" слэнг. Соответственно - они и думают, что от русского языка вот-вот останутся только те самые матюки, яки претворюють в москаля. ;) И даже не от русского языка - от "российской мовы", потому как русский язык русским языком на Украине не называют, чтобы вдруг не всплыла в мозгу мысль о единстве именно Руси, а не только Всея Руси-Украины. :)
Ну, а то, сколько германских и тюркских корней в нынешней "дэржавной мове" - поколение, которое площадь вместо "площи" стало называть "майданом", и не догадывается. Как и то, что майданом свои площади называли жители отнюдь не Киева и Новгорода. ;) Точно так же, как тот же самый Новгород был все-таки Господин Великий Новгород, а не Пан. :) Да и хуторов на Руси почему-то не было. В те поры только у немцев могла быть Hütte - хижина, лачуга, убогий домишко. Кстати, украинская "хата" - того же корня, германского. Достаточно сравнить с английским hut. И отличить его от house. :) Причем, что интересно, у чехов-славян, к примеру, отцовский дом так и будет otcov dům. А нас учат "истинному русо-славянству" (и говорят, что русские должны в ножки кланятся за сохранение "истинных корней"!) люди, живущие не за стенами (тоже общеславянское слово, так же как "стоять") домов, а за мурами (латинское mūrus) хат...
Одна надежда - на родителей. Если и они "сложат руки" - пипец нескольким поколениям.
Судя по степени образованности Булочки, одному поколению пипец уже почти настал. Обидно за ребят.Цитата:
Сообщение от Mariner
одна дура-не показатель покаления.со мной тоже не Спинозы учились.Цитата:
Сообщение от Янус ПолуэктовичСудя по степени образованности Булочки, одному поколению пипец уже почти настал. Обидно за ребят.Цитата:
Сообщение от Mariner
некоторые даже патриоты украины....:scratch_one-s_head:
Не показатель, согласен. Но через 5 лет будет именно та нация, которую хочет Ющенко - заголодоморенных дебилов. Или люди очнутся и уебут эту мразь, или - туши свет.
Мы сильно поменялись за ЕБН-время?Да,конечно..Цитата:
Сообщение от Mariner
Пришел ВВП- другая страна...
Не все так плохо.
"Народ- чистый лист бумаги,что политики хотят,то они и пишут"(МАО)
Буду рад ошибиться. Но те учебники, которые демонстрировались на форуме, и по которым учатся нынешние школьники, то издевательство над их родным языком, та позорная свистопляска вокруг исторических подделок, та вакханалия некрофилии, через которую детей прогоняют, - не может не сказаться ни на уровне культуры, ни на психическом здоровье поколения. Поэтому я и предположил, что Булочка - довольно показательный экземпляр того поколения, которое лет через 15-20 начнет играть заметную роль в украинском социуме.Цитата:
Сообщение от glava
Молодая мама ведет за руку сынишку детсадовского возраста и разговаривает по мобильному. По-русски, естественно. Параллельно разговаривает с сынишкой - по-украински.
Иду мимо школы - на спортплощадке физкультурница командует мелкой детворе: "Крокуйте хутко!"
Слышать это в Северодонецке - более чем странно.
Показатель поколения - то, что обе эти дамы _пока еще_ резко выделяются на общем фоне. Как исключения. Исключений всегда и везде хватает :) Но уже следующее поколение может привыкнуть к двоемыслию как к правилу. Нет, в исторической перспективе у Украины перспективы нет :) А вот поближе... Муры, обмазанные муралями.
И все-таки.
Кто учит-то? Во-первых, активные ненавистники России. Во-вторых - те, кому все равно. И если с первыми справиться еще можно - именно в силу их активности, - то вторые безнадежно непобедимы. Если "люди не очнутся".Цитата:
Как их учат - так они и учатся.
У Ельцина было всего 8 лет, и то 2% населения (а среди молодежи, не заставшей советского времени, гораздо больше) стало для своей родины потерянным поколением. На Украине перековка молодежи началась еще со времен Кравчука, с приходом к власти оранжевых она просто резко ускорилась. Соответственно, и результатов можно ожидать более массовых.Цитата:
Сообщение от glava
Правда, тезис насчет "чистого листа бумаги" не работает. Проверено и на гитлерюгендовском воспитании, которое после поражения гитлеровской Германии было через какое-то время похерено, и на неудаче "триединой задачи" Программы КПСС, прежде всего в области "воспитания нового человека", и на собственном народе председателя Мао. Все и всегда возвращается на круги своя, если нет многовекового давления в постоянную сторону (пример - Галиция). А многих веков во власти, хочется надеяться, оранжоидам Бог не отвел.
Булка! Спрячься и не позорь все поколение!Цитата:
Сообщение от Янус Полуэктович
Нам еще не пипец !:drinks:
Не хороните, рано...
Пипец системе образования.Цитата:
СЕВАСТОПОЛЬ, 11 окт - РИА Новости. Севастопольские школьники на занятиях по русскому языку вынуждены изучать тюремный жаргон
Разделы по изучению молодежного сленга и тюремного жаргона содержат новые учебники по русскому языку для восьмого класса.
А ведь я сама учила в школе украинский язык. И вот любопытно: даже мысли о какой-либо враждебности не было. Ну язык и язык, в быту не нужен, но звучит прикольно. Особенно для рязанской девочки :) Повзрослев, поняла свою выгоду: немеряное количество интересных книжек, которых на русском днем с огнем не найдешь. Да и когда стала выезжать за пределы русских территорий, знания оказались нелишними. Вот только западнян я с этими знаниями не понимала ни на вот столько - язык оказался совсем другим.
Да, насчет лишних языков. В рязанской деревне, где я жила маленькой, в половине домов читали газеты на мордовском, слушали радиопередачи, попадались мне детские книжки. Не понимала нифига - но если бы возникла необходимость, научилась бы, чего там - в детстве-то.
Я к тому, что само по себе знание еще одного языка или диалекта - не минус, а плюс. А вот когда навязывают этот диалект прямо-таки с ненавистью, то одних приучат, других оттолкнут, но вот ненависть навяжут _всем_. А уж цель себе эта ненависть потом найдет...
Вы сами тезис Мао и подтвердили.Цитата:
Сообщение от Янус Полуэктович
Был Гитлер - был Гитлер Югенд.
Нет Гитлера- нет Югенда...
А кто Булочку живьем видел?
Может это старый недобитый бандеровец сидит возле трехлитровой банки самогона и пишет из схрона.:blum1:
Повелись на аватарку с грязными трусами:blum1: и бдительность потеряли:morning2:
Предсказывай теперь, когда "Наши" рассосутся...Цитата:
Сообщение от glava
Тебе они мешают?:smile:Цитата:
Сообщение от НеграПредсказывай теперь, когда "Наши" рассосутся...Цитата:
Сообщение от glava
Слегка: раздражают тупостью и конъюнктурностью.