- а поподробнее?Цитата:
Сообщение от BWolF
А лучше - в переложении на сегодняшние реалии.
Вид для печати
- а поподробнее?Цитата:
Сообщение от BWolF
А лучше - в переложении на сегодняшние реалии.
во врeмeHa моeй бурHой и противорeчивой молодости приeхaл я в отпуск в Сeвaстополь и охуeл от тeлeвизорa... Шол сeрояль про Heгров. одиH тaм другому скaзaHул:"В тэбэ грошы E, Мыколa?" Мы уссaлись с Лёлькой...
угу... вопрос в кино - очко болiть ?
хтоб знал, что разговор о глазах
зато позитив после ужина
Видел кино по телеку (сериал украинский), так меня в ступор вогнало, что "герои" в семьях напимер муж с женой на разных языках общаются - муж на русском, жена на украинском. Это как? Новая политика терпимости?
это чтобы сериал не титровать :rofl2:Цитата:
Сообщение от Самогон
А, Понял. Это из экономии?Цитата:
Сообщение от BadGirl
это из Закона о телевидении и радиовещании Украины :blum1: сериал то делает тк ИНТЕР и он должен быть на укр языке, ферштейн ?:morning1:Цитата:
Сообщение от СамогонА, Понял. Это из экономии?Цитата:
Сообщение от BadGirl
Лучше бы титровалиЦитата:
Сообщение от BadGirl
aффтырeй!!!! короткими очeрeдями!!!Цитата:
Сообщение от Самогон
соглашусь с вами . комично выходит, когда смешивают русский и украинский.Цитата:
Сообщение от СамогонЛучше бы титровалиЦитата:
Сообщение от BadGirl
Что автоматически роняет интерес к нему со стороны зрителя и "рыкламодавця". А дурных нема.Цитата:
Сообщение от BadGirl
Квартал 95Цитата:
Сенсация. В фильме «Возращение Мухтара» собаку удалось дублировать на украинский язык.
Пораженчество в чистом виде.Цитата:
Сообщение от Mariner
Элементарно. Даже в Севастополе. Сам видел, более того общался. Может они ваще кумовья и с одного села.Цитата:
крымские (!) менты говорят между собой (!) на украинском.
У меня тесть с тёщей всю жизнь так общаються. На работе тоже, кстати, кто на украинском, кто на русском...Цитата:
так меня в ступор вогнало, что "герои" в семьях напимер муж с женой на разных языках общаются - муж на русском, жена на украинском.
Глаза - очи, глаз - око, но если очень хочеться услышать....то всё может быть.Цитата:
вопрос в кино - очко болiть ?
А "глазик" - ?Цитата:
Сообщение от alex
Я вот при всей своей "толерастии" просто в экстазе, когда переключая каналы, попадаю на "Дом - 2" на украинском. Самое главное, пытаюсь осознать необходимость, а потом получаю "наслаждение" от перевода и так дюже умных фраз оригинала... :sorry:
:rofl2:Цитата:
Сообщение от НеграА "глазик" - ?Цитата:
Сообщение от alex
http://radugaslov.ru/promt.htm выдаёт то же око.
Очечко.Цитата:
Сообщение от Негра
"Глазики" - оченята.
И попрошу гусар молчать...
Откуда знаешь?Цитата:
Сообщение от BondОчечко.Цитата:
Сообщение от Негра
Оченько, оченьки, блин :rofl2::rofl2::rofl2:
Исчо какие варианты будут?
Ога. Вы это канадским французам в Квебеке расскажите, они быстро разъяснят насчет "точки отсчета"Цитата:
Сообщение от Mariner
Есть - см.выше навсчет Квебека, а также других вариантов цивилизованного мультиязычияЦитата:
Сообщение от Mariner
ОЧКОчко, ёпрст! :)Цитата:
Сообщение от alex
Ку, я вроде говорил о границах (признанных), суверените (признанном) и прочих вещах, касающихся современной Украины. А мультиязычность - что мне тот Квебек, Москва есть - никто ни в чем не ущемлен, на каком хочешь - на таком говори, учись, общайся...
Дык, может, была бы цивилизованная мультиязычность - так и не стоял бы так остро вопрос о границах и суверенитете.Цитата:
Сообщение от Mariner
Хотя, конечно, всё равно стоял бы, т.к. лингвистический вопрос - лишь самый болезненный, но отнюдь не самый смертельный недуг Временного Геополитического Недоразумения.