Думал Вы более закрутите. Хоть и не мореман, но представляю, что это такое. Имел отношение к разработке. Согласен, с терминологией технической полный завал...Цитата:
Сообщение от Mariner
Вид для печати
Думал Вы более закрутите. Хоть и не мореман, но представляю, что это такое. Имел отношение к разработке. Согласен, с терминологией технической полный завал...Цитата:
Сообщение от Mariner
Дык и я о чем? Там и так черт ногу сломит, а если еще на украинский переводить и пытаться понять - ваще капец.
Вырастет - "Бореем" будетъ :grin:Цитата:
Сообщение от Рыжий заяц
Цитата:
Сообщение от Mariner
Дай русскоязычные исходники в электронной форме. Мне лениво сканерить руками.Цитата:
Сообщение от Mariner
Юр...
Я лично РБЖ ПЛ 82 не нашёл в электронном виде, а на память писать - не буду. Вдруг ошибусь?
Не... нафик... Я подохну пока переведу вменяемо...
А школьные правила вспомнить?
Термины как и фамилии не переводятся а остаются "именами собственными"
или бабкой под подъездом привычней?
П.С.
Переменное напряжене - как термин - в повседневности известен как "переменный ток" или "змiнний струм"
Если термины не переводятся - тогда ничто из КУ или РБЖ вообще не переводится, ибо сплошь термины.
Термины как и фамилии не переводятся а остаются "именами собственными"&
Скажите это составителям избирательных списков, составителям украинско-русского медицинского словаря.... Скажите это аффтырям сучасной украинськой мови...
В Чёрное море входит флот США с целью поддержки украинского Пчелопаса-Ющенко. Конфликт в разгаре. Остатки Севастопольского гарнизона и экипажи кораблей бьются на берегу. Черноморский флот традиционно затоплен у входа в бухту Севастополя. Подходит гордо АУГ... Ну в общем, гроза морей и океанов...
Вдруг взрыв. Авианосца нет. В воде плавают ошмётки, флаг США и всякая хрень... Корабли охранения в панике отходят за горизонт.
Всплывает ржавая украинская подлодка "Запорижжя". На мостик выходит командир и старпом...
- Кого це ми втопили?
- Ясно кого. Москалів!
- Точно?
- А як же! Подивися, скільки зірок на прапорі!
Эх, Запорижью хотя бы погрузиться - и то за счастье...Хотя 641-й - сколько ж они послужили? Трудяги... А сколько наши на этом железе пиндосов в узде держали?
За счастье будет всплыть на том, что с ней сделали...
кстати, горизонтальные рули на рубке, характерная особенность внешнего вида именно стратегических АПЛ, которые за авианосцами не охотятся. :-)
Волшебная лодка на картинке - мутант. Рубка от ракетовоза, а хвост с буксируемой ГАС, от многоцелевой :-)
так золотая рыбка по своей природе универсальной должна быть :)
То есть золотая рыбка - по определению мутант?
кстати, была лодка с неофициальным названием "Золотая рыбка"...
ну так она же должна уметь все делать...Цитата:
Сообщение от Юрист
"Золотая рыбка" была действительно золотой по стоимости, но своими скоростными характеристиками ввергла пиндосов в трепет. Однако судьба та же, что и у 705 проекта. А на картинке - внебрачное дитя РТМа и БДРа.:biggrin:
Кило титана стоил столько, сколько кило чёрной икры...
Ну это в "болванках", так сказать. А вот в "изделии" уже совсем другая стоимость. Одна технология сварки титана чего стоила...
По-моему, это оказалось самым дорогим кораблестроительным проектов в мире на то время...
Точно не знаю, К-278 вряд ли дешевле обошлась.
Могли. Ставилась задача - и она решалась. Сдается мне, что если бы и сегодня делалось все четко, с высочайшим уровнем контроля и ответственности за исполнение - Булава завтра полетела бы как положено.
Это как раз не проблема. Лодка привинчена к причалу намертво, если отцепить - она погрузится самопроизвольно.Цитата:
Сообщение от Mariner
Бля... И ведь туда всяко попытаются согнать личный состав... Кто знает - может, Боби - кто командир Запорижья?
Капитан ПЕРВОГо ранга Орлов.... писец... Кораблем третьего ранга командует капраз...
Ващет 641-м начинали командовать капитан-лейтенанты и тут же получали каптри. Капраз на 641-м - это ваще... Хотя, чему удивляться - адмиралов в ВМСУ больше, чем кораблей.
Боекомплекта 941 или 667БДРМ проекта как раз хватило бы снести с карты ту же Австралию. Вот только нахрена? ;)Цитата:
Сообщение от CHyC
Австралию точно не надо, да и кенгуру тоже жаль.:morning1:
