Вид для печати
Ну это наверно с любым языком так (я про слэнг и фразеологизмы), вот в плане того же английского - сколько урбандикшинари.ком читаю - столько фигею. Да и наше "одень шапку нахер, а то уши замерзнут" многого стоит :mocking:Цитата:
Сообщение от Observerr
А серьёзно изучать - с классической литературой, с идиомами и т.д. (что всегда нужно для нормального понимания настоящих немцев) - наверное, сложный.Цитата:
Сообщение от San4es60
Хороший язык.Цитата:
Сообщение от San4es60
Заметила.Цитата:
Сообщение от glava
А мне в немецком всегда нравились числительные.
На полном серьёзе нравились.
особенно ежели это абсолютно некруглые сотни миллиардов, ога
Ога!
а у нас в универе была контрольная по укрмове, по числительным. Я единственная написала все правильно. И единственная написала все числительные слитно. У препода была истерика.
(У остальных, правда, тоже. И у меня) :)
Их вайс нихт вас зо эс бедойтен
Варум их зо трауриг бин...
Кто назовет поэта и стих по этим первым строкам?
Ну, блин, у тебя и Лёреляй получилась... Лысая. Как Москаль : )))))Цитата:
Сообщение от NordWind
Ну вот умница же!Цитата:
Сообщение от RegelНу, блин, у тебя и Лёреляй получилась... Лысая. Как Москаль : )))))Цитата:
Сообщение от NordWind
Я-то умница. А ты ашипки сам исправишь, али как? : )))))Цитата:
Сообщение от NordWind
золльЦитата:
Сообщение от NordWind
Дасс ихь зо траурихь бин.Цитата:
Сообщение от NordWind
Елки-метелки, ну цитируешь - так правильно цитируй! Гейне ворочается :)
Ой, эскузе муа, Лен, я уже встряла :)
(со вздохом) Интеллигенты,мля...
Ха! Да за то, что я это в памяти держу аж четверть века можно простить любые ошибки.
Безусловно, умница!Цитата:
Сообщение от NordWind
Я абсолютно уверен, что в данном случае она вспомнила по памяти,
но чисто из оккамовской вредности: в гугле мне удалось найти этот стих по нескольким словам из строчек NordWindа за две секунды.
И ваабче, я мож на албанско-немецком цитировал. :-)))
Ну и что? Я тоже держу четверть века (даже, наверно, побольше) - но без ошибок.
Конечно. Но дело в том, что ЛЮБОЙ человек, изучавший немецкий на уровне чуть повыше школьного, в гугле не нуждается. :)Цитата:
Сообщение от Observerr
Ну это как "Мороз и солнце, день чудесный"
Ради интереса- сможешь через гугль найти следующее выражение: гроссе шлямпе мит кляйне ор ?Цитата:
Сообщение от Observerr
Айне ланге шланге рингельт зихь ум айне ланге штанге. Носовое нг тренировали.
Навсегда.
В данном случае моя фраза в предыдущем посте без ошибок. Почему- объясню позже, если кто не понял :lol:
Ну, ясно что на ненормативную лексику может показать Гугль.
А что? Есть какое-то другое, исконное значение?
ничё не знаю. Техничкой рОблю. Ашипки вижу, маты не признаю.Цитата:
Сообщение от NordWind
NordWind - классический двоечник. Ашипок мульон, маты освоил, ога
Да нет. Просто из всего немецкого я лучше всего запомнил строевые команды, рапорты и ругательства (последним меня учили носители языка, военные бундесвера, с которыми учился в одном ВУ, но на разных факультетах). :biggrin: А вот с литературным немецким напряг. Ога.Цитата:
Сообщение от Observerr
Дык в военном же немецкий учил.:mocking: На уровне Ахтунг! Фойер! Штейт ауф! Штейт гераден!Цитата:
Сообщение от Regelничё не знаю. Техничкой рОблю. Ашипки вижу, маты не признаю.Цитата:
Сообщение от NordWind
NordWind - классический двоечник. Ашипок мульон, маты освоил, ога
Да ладно, рюрт ойхь, чего уж там.
Яволь
Поговорили....
Ужыс, ужыс...
Вот тебе и Гейне...
Юбер аллен Гипфельн ист ру.
Господи, счастье-то какое!
Панимаю. У кого-то конец рабочего дня, счастье..
Неее, еще три минуты.
:)
Подожди немного,
Отдохнешь и ты? :)
Понедельник задался :)