Сообщение от гугель перевод
проект вносится
народными депутатами Украины
А. Я. Тягнибоком ( посв. № 201)
Е. В. Леоновым ( посв. № 223 )
А. В. Мохником ( посв. № 203 )
ЗАКОН УКРАИНЫ
О мерах по ликвидации дефицита бюджета Пенсионного фонда Украины
С целью обеспечения государственных социальных гарантий , восстановление социальной справедливости путем отмены неравенства в пенсионном обеспечении граждан и ликвидации дефицита бюджета Пенсионного фонда Украины Верховная Рада Украины постановляет:
1 . Признать утратившим силу Закон Украины от 8 июля 2011 года N 3668 - VI « О мерах по законодательному обеспечению реформирования пенсионной системы» (Ведомости Верховной Рады Украины , 2012 г., N 12-13 , ст. 82).
2 . Максимальный размер пенсии ( ежемесячного пожизненного денежного содержания ) с учетом надбавок , повышений , дополнительной пенсии , целевой денежной помощи , пенсии за особые заслуги перед Украиной , индексации и других доплат к пенсии , установленных законодательством , не может превышать пяти минимальных размеров пенсии.
3 . Лица , которым пенсия (ежемесячное пожизненное денежное содержание ) назначена до вступления в силу настоящего Закона и размер которой превышает пять минимальных размеров пенсии , платят обязательный взнос в Пенсионный фонд Украины в сумме , которая составляет разницу между размером пенсии , которая им предназначена , и пяти минимальными размерами пенсий .
4 . Для получения права на государственное пенсионное обеспечение физические лица, предоставляющие услуги с целью получения прибыли физическим и / или юридическим лицам на территории Украины и / или за ее пределами , должны быть зарегистрированы как субъекты предпринимательской деятельности путем открытия в государственном банковском учреждении счета для осуществления предпринимательской деятельности в порядке , определенном Законом Украины « Об упрощенной процедуру государственной регистрации субъектов малого предпринимательства» , и платить соответствующие единые взносы в Пенсионный фонд Украины в порядке и размере , установленных законодательством.
5 . Настоящий Закон вступает в силу со дня , следующего за днем его опубликования.
6 . До приведения законодательства Украины в соответствие с настоящим Законом акты законодательства Украины применяются в части , не противоречащей настоящему Закону.
Председатель Верховной Рады В. Рыбак
Украина