Э, нет! И социальный статус тожеЦитата:
Сообщение от Негра
Вид для печати
Э, нет! И социальный статус тожеЦитата:
Сообщение от Негра
статус, точно. но сами системы статусов разные, мисс/миссис в девку/бабу не переводятся.Цитата:
Сообщение от ;501533
Так рыцарь еще в большей степени характеризует именно качества.Цитата:
Сообщение от ;501535
джентльмен как бы тоже статус, но неформальный. как принадлежность к виртуальному клубу джентльменов. :) те времена, когда титулы уже частично потеряли значимость, а культурно ранжироваться надо было. это ж англичане...Цитата:
Сообщение от ;501535
Вспомнилось, "Ув. Дамы и Господа". Ну с господами все понятно, а вот кто такие дамы (чьи дамы или почем)?
Уродливая калька с "Ladies and Gentlemen"
"засиделась" - это про статус.Цитата:
Сообщение от ;501533
А "баба" - нифига не статус. Как, впрочем, и "девка". Не говоря уже о том, что слово "девка" в русском - вообще слово многозначное и... многостатусное: например, "дворовая девка".
Вооооот!Цитата:
Сообщение от Самогон
Т.е. американский миф о себе - "сообщество свободных людей". У нас мифов масса, но такого - нет. Наши мифы весьма далеки от понятия внешней "свободы".
Короче! Засиделась в девках автор статьи.
Поясните.Цитата:
Сообщение от Негра
-Простите это не вы сказали "Ёб твою мать"Цитата:
Сообщение от BUMBARASH
-Нет
-Ах! Наверно музыкой навеяло.
Сейчас бы про Сталина
Все наши мифы базируются на внешней несвободе, в смысле - некоей зависимости от... общества, правителя и т.п. Скажем, один из наших распространенных "мифов" (сильно похожий на правду, ИМХО), что мы по своей природе "общинны" (т.е. сильно взаимозависимы). Опять же пословица "без царя в голове"... неспроста взялась.Цитата:
Сообщение от СамогонПоясните.Цитата:
Сообщение от Негра
С другой стороны, наши мифы о себе декларируют нашу духовную свободу (т.е. внутреннюю).
тем не менее, он выработался. и та же пропаганда имеет национальную историческую традицию, не находите? ведь не синтезированную заново из пробирки под каждую следующую администрацию в белом доме. :)Цитата:
Сообщение от Самогон
вот, тут интересное и начинается, это ж часть внутренней мифологии -- то, во что верят сами американцы. достанем остальные части, уточним эту, вот и выявится национальный характер.Цитата:
Сообщение от Самогон
У меня в доме два унитаза, в одном стало быть просто срач, а во втором по моде гугло? Романтика....Цитата:
Сообщение от BUMBARASH
Было, да прошло. Уже побороли этот пережиток, ну или почти. Некоторые еще сопротивляются, но в массе своей уже индивидуумы.Цитата:
Сообщение от Негра
Гы)))Цитата:
Сообщение от СамогонБыло, да прошло. Уже побороли этот пережиток, ну или почти. Некоторые еще сопротивляются, но в массе своей уже индивидуумы.Цитата:
Сообщение от Негра
Круг замкнулся.
Цитата:
Сообщение от Негра
А вообще - печально...Цитата:
Сообщение от Негра
Мифы-то сохранились, и мы за них держимся. А, выходит, лицо свое уже теряем.. Со своей дороги сошли, а чужая нам чужда... пока ещё.
а есть и другая?Цитата:
Сообщение от Негра
Я бы сказал по другому - своего вожака сожрали, а для другого мясом были, мясои и останемсяЦитата:
Сообщение от Негра
конечно. американская, к примеру. она внешняя. у них внутри мало места. :)Цитата:
Сообщение от Москвича есть и другая?Цитата:
Сообщение от Негра
Раб в метрополии уже, как бы и не раб? Вы что же свободу на гущину баланды меряете? Или жизнь в вертикали, это свобода?Цитата:
Сообщение от Дохляк
Если не держаться, то рухнешь в бездну.Цитата:
Сообщение от Негра
Если не держаться, то появятся другие мифы, только и деловЦитата:
Сообщение от Самогон
Москвич, скажите, вот что для вас свобода, а что -- воля? разницу ощущаете?Цитата:
Сообщение от Москвич
Беспроигрышная идея, адназначна.Цитата:
Сообщение от МОСКАЛЬ1968
Ибо, поскольку Добро по определению сильнее Зла, то победитель по определению добр, а кого убили - тот и был плохим.
Цитата:
На исходе века
Взял и ниспроверг
Злого человека
Добрый человек.
Из гранатомета
Шлёп его, козла!
Стало быть, добро-то
Посильнее зла...
© Евгений Лукин
У меня как-то арендовал квартиру немец, он в Севастополь дачу приезжал покупать "для инвестиции" на авто (из экономии, потому что бензин тогда был дешевле), но не купил, потому что 20000уе - это были все его накопления за жизнь в 56 лет, таких дешевых дач тогда не было. И вот он звонит мне и лопочет чо-то типа "ахтунг", по русски ни бельмеса. Пришлось идти в соседний дом. Он с порога мне в лицах и знаками рассказывает, что не заметил, как сбил баночку для сбора воды из подтекающего крана в ванне. Но когда пришла гневная немного затопленная соседка снизу (посмотрел в глазок и понял, почему она ругается) - быстро схватил тряпку, вытер пол насухо, а уж только потом открыл ей дверь и отмазался, разводя руками. Так и не спалился, молодец. Вот такой чиста русский немец :)Цитата:
Сообщение от Regel
Правда, понять почему риэлторы в Севастополе не работают в выходные, раз он "уже приехал покупать", - так и не смог. Непонятно это ему - и хоть тресни! Все таки они немного тупее нас, немцы ети :)
Для немца это действительно трудно понять.Цитата:
Сообщение от wws
Ога. То-то меня папа с детства учил: "Лопни - но держи фасон!"Цитата:
Сообщение от Негра
Имидж - образ, роль. Прямой перевод.
Образ Ленина в советской литературе и его роль в февральской революции. Фасон держали и имидж вождя не уронили :)
дык, не дурак : ))Цитата:
Сообщение от wws
Мой понял потому наверное, что у него жена - русская :)Цитата:
Сообщение от СамогонДля немца это действительно трудно понять.Цитата:
Сообщение от wws
Я даже не стану писать, как мы с европейскими поляками ржали вместе с украинской мовы и издевались над ней. :)
ну, мой немецкий знакомый профессор философии и теологии благополучно разъезжал на мерсе со связанными изнутри задними дверьми. Одна на соплях держалась. И русских у него среди родных и близких не водилось. : ))
Общинность русских - это, скорее, коммунистический миф. Даже при СССР все тащили с общенародного производства в свой куток. Так и назывались официально: "несуны" :)
Вот в Израиле - действительно, общинность. И знаменитая еврейская взаимовыручка, и кибуцы.
И немудрено. Философини - они все ку-ку, практически. Ушли в науку навсегда. Личная жизнь в большинстве случаев отсутствует по этой причине.Цитата:
Сообщение от Самогон
:rofl2:Цитата:
Сообщение от wws
Просто не нашёлся сразу, что сказать)))