Совершенно зря беспокоятся! Оригинал и без смешного перевода показують имидж Украины во всей красе.
З.Ы. Андрий на рожу - вылитый Мирон Осадчий, который Павла убил.
Так и вижу, как этот херой любовник крадётся к полячке шепелявя:
"-Фитилёк-то притуши, коптит..."