"В говне здесь живете, в говне и умрете!"

[zlin]

Нет, Злин не" загнул".

коллега!
не мучайся.
гугль знает всё!!!
а ты обычный живой человек, можешь и ошибаться

[Москвич]

а ты обычный живой человек, можешь и ошибаться

Нет! Вот, разьве не живой человек Медведев, а Путин? Но, разьве, могут они ошибаться?! Нет! Нет!! И нет!!!

[zlin]

Вот, разьве не живой человек Медведев, а Путин?

нет
они велики и непогрешимы!!!!
они сверхчеловеки!!!!

[Москвич]

Вот, разьве не живой человек Медведев, а Путин?

нет
они велики и непогрешимы!!!!
они сверхчеловеки!!!!

И Сердюков пророк их... Бля! И когда только успевает?

[zlin]

И когда только успевает?

команда вовыпутена, хуле

[Негра]

Вот, разьве не живой человек Медведев, а Путин? Но, разьве, могут они ошибаться?!

Кто-то из них - однозначно.

22 октября, на встрече с участниками выездного заседания Международной конференции по политике безопасности в Мюнхене президент России Дмитрий Медведев, обращаясь к участникам встречи, заявил: «Я не Путин. Я - анти-Путин».

http://www.evrazia.org/news/15611

[Москвич]

Медведев, обращаясь к участникам встречи, заявил: «Я не Путин. Я - анти-Путин».

Это они сговорились, это они во мне когнитивный диссонанс провоцируют. Но я твердо убежден, и Меведев, и Путин, и Антипутин, они все гениальные вожди и учителя. Хрен дождуться!

[Негра]

Это они сговорились, это они во мне когнитивный диссонанс провоцируют.

Все для человека, все для блага человека. И мы теперь знаем этого человека!:fall loughing:

[serge]

22 октября, на встрече с участниками выездного заседания Международной конференции по политике безопасности в Мюнхене президент России Дмитрий Медведев, обращаясь к участникам встречи, заявил: «Я не Путин. Я - анти-Путин».

http://www.evrazia.org/news/15611

"особенности перевода"(с). Похоже в оригинале на который ссылается InoPressa было так:
22.10.2010 Annäherung an den Westen: Russlands Präsident Medwedjew hat eine neue Offenheit gegenüber den Staaten Europas und der Nato signalisiert. Er distanziert sich damit auch vom konfrontativen Habitus seines Vorgängers Putin.

[Негра]

"особенности перевода"(с). Похоже в оригинале на который ссылается InoPressa было так:
22.10.2010 Annäherung an den Westen: Russlands Präsident Medwedjew hat eine neue Offenheit gegenüber den Staaten Europas und der Nato signalisiert. Er distanziert sich damit auch vom konfrontativen Habitus seines Vorgängers Putin.

Немецким не владею, воспользовалась гуглем, получила примерно это (второе предложение) :"Таким образом, он дистанцируется от конфронтационной привычки своего предшественника". Даже если списать на ООООООчень большие особенности перевода, то замена косвенной речи прямой - отдельное искусство... Так что, видимо, в оригинале было что-то ещё

[serge]

Даже если списать на ООООООчень большие особенности перевода, то замена косвенной речи прямой - отдельное искусство... Так что, видимо, в оригинале было что-то ещё

здесь весь текст заметки

[Таллерова]

Вот, разьве не живой человек Медведев, а Путин? Но, разьве, могут они ошибаться?!

Кто-то из них - однозначно.

22 октября, на встрече с участниками выездного заседания Международной конференции по политике безопасности в Мюнхене президент России Дмитрий Медведев, обращаясь к участникам встречи, заявил: «Я не Путин. Я - анти-Путин».

http://www.evrazia.org/news/15611

Господа и Дамы! Я уже перестаю что-то понимать. Смотрите, по ссылке на евразию видим:

Вчера, 22 октября, на встрече с участниками выездного заседания Международной конференции по политике безопасности в Мюнхене президент России Дмитрий Медведев, обращаясь к участникам встречи, заявил: «Я не Путин. Я - анти-Путин».
Об этом сообщается в статье, опубликованной в немецкой газете «Süddeutsche Zeitung», выдержки из которой приводит портал «InoPressa.ru».

На сайте Кремлин.ру смотрим события за 22 октября:

т.е. нет такого события, а есть за 20 октября

Ну, и естественно, смотрим стенограмму http://www.kremlin.ru/transcripts/9299
и слов таких не видим.

[Негра]

Я уже перестаю что-то понимать. Смотрите, по ссылке на евразию видим... приводит портал «InoPressa.ru».

здесь весь текст заметки

Я, честно говоря, тоже мало что понимаю... перевела в гугле статью по ссылке serge (могу, конечно выложить тут, но, думаю, что не стоит - уж больно забавен перевод), сравнила со статьей с «InoPressa.ru».... Это либо (скорее всего!!!!!) разные статьи одного автора, либо... ну, сами понимаете. Вряд ли бы российский портал стал так жестко подставляться...