"В говне здесь живете, в говне и умрете!"

[Волгарь]

когда ж вы все запомните
в фильме его фамилия не Саакашвилли, а Сакахашвилли
зачем позорить совсем не плохого персонажа?

Видишь ли, Игорь, я не только телевизор смотрю - я еще и книжки читаю... Так вот, в книжке (по которой снят фильм - а не наоборот ) Гжесь именно Саакашвили. Ну, такая уж грузинская фамилия, возникла в Грузии еще до Мишико, там и Саакадзе есть...

А в фильме у поляков - проблемы с произношением, не получается у них гортанное кавказское, поэтому удваивается не первая, а вторая "а", причем в озвучке - с типичным польским придыханием.