Наверное, всё-таки по смыслуСообщение от Regel
травление производится непосредственно на направляющих
Наверное, всё-таки по смыслу
травление производится непосредственно на направляющих
"Ведь мы - люди и основные цели у нас одни и те же: мы ищем счастья и не желаем страдать." Его Святейшество Далай-Лама
скоро станем знатоками дермовы..... :morning2:
"Ведь мы - люди и основные цели у нас одни и те же: мы ищем счастья и не желаем страдать." Его Святейшество Далай-Лама
увы. Не травление, а именно травящее. Пипец, не понимаю.
Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов. /Гельвеций/
Не бывает поздно. Бывает уже нафиг не надо (с)
Лена, по логике речь идёт именно о процессе, поэтому вероятнее "травление..."увы. Не травление, а именно травящее. Пипец, не понимаю.
"Ведь мы - люди и основные цели у нас одни и те же: мы ищем счастья и не желаем страдать." Его Святейшество Далай-Лама
Галочка,
так о том и речь, что в той фразе логика отсутствует
Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов. /Гельвеций/
Не бывает поздно. Бывает уже нафиг не надо (с)
Но в исходнике логика была и её можно легко восстановить, исключая дурацкие и бессмысленные дермовные варианты.Галочка,
так о том и речь, что в той фразе логика отсутствует
"Ведь мы - люди и основные цели у нас одни и те же: мы ищем счастья и не желаем страдать." Его Святейшество Далай-Лама
если увидеть исходник. Причем именно на русском
Нет. В данном случае не получится. Только прочитав русский исходник.её можно легко восстановить, исключая дурацкие и бессмысленные дермовные варианты.
Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов. /Гельвеций/
Не бывает поздно. Бывает уже нафиг не надо (с)
Этот случай ещё раз подтверждает бесполезность и опасность использования дермовы в производстве и науке.если увидеть исходник. Причем именно на русском
Нет. В данном случае не получится. Только прочитав русский исходник.её можно легко восстановить, исключая дурацкие и бессмысленные дермовные варианты.
"Ведь мы - люди и основные цели у нас одни и те же: мы ищем счастья и не желаем страдать." Его Святейшество Далай-Лама
Вот, по рассказу Ку, на производстве и занимались криптоанализом данного шифротекста, вместо того, чтобы своим делом заняться.
Regel (20.10.2010)
гм.... а как бы ты перевела "травление"?
Мне вот что-то кроме совершенно искусственных вариантов типа "труївання" нифига в голову не приходит.
В том-то и прикол: сказать-то вроде можно почти что угодно, но нет уверенности, что тебя поймут правильно и однозначно, т.е. отсутствует основное свойство научно-технической лексики.
При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.
Cat36 (21.10.2010)
ч.т.д.
Ваши права
Ответить с цитированием