Про грамотность...

[AK]

Я знаю украинский.
Приведённый текст - перевод, правка после машинного перевода. Причём правка кривая.
Пример кривизны - "тяжкий запит", "ресурсоємних".[/QUOTE]

Я верю что вы знаете украинский.
Я соглашусь что это правка после машинного перевода.

Это не учебник верно? ГОСТам соответстовать не обязан. Это текст в блоге. Украинцы его поймут. Суржик для них не новость.

Тем не менее где в тексте придуманные термины мифическими каТедрами?