Цитата Сообщение от Regel Посмотреть сообщение
Цитата Сообщение от Galla Посмотреть сообщение
Лена, при чём здесь переводчик???

Отсутствует единая научная терминология, вот в чём проблема!
А без неё любой переводчик окажется несостоятельным.
: ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Галочка,

переводчик при том, что он дурак. В данном случае виноват он и только он. Термины есть. Я их Вам привела. Я-то их знаю : )

Галочка. Не верьте. Переводчик Вас обманул.
Лена, ну тогда почему научные тексты и статьи переводят некудышные переводчики???
Неужели нет других, компетентных? Или какой-то негодяй решил опозорить украинскую науку?
Странно как-то.