Про грамотность...

[V_V_V]

Вот вам перевод.

Та спасибо, а то я не знал про "кальки".

И как возли пирса не потонули? С русской то терминологией.

Да вот не потонули как-то, и никакой нужды в государственной защите гардемаринов от разлагающего влияния английского в Россиии не испытывали)))

Ложь. Эти кафедры не изобретают словеса, а тупо тырят их у русских, американцев. А также приводят их в соответствие с украинской граматикой.

Поосторожней, с обвинениями во лжи.
Это именно изобретательсто по отношению к терминам, потому как укротермины сейчас НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ достаточно массово, чтобы говорить об "упорядочении" или "приведению к стандартам грамматики". Нет среды, нет достаточного количества носителей.