Про грамотность...

[V_V_V]

Прошу указать придуманные в тайных институтах ЦРУ термины:

ХЗ, что там в тайных институтах ЦРУ творится. Это из вашей реальности.

А вот переводить distributed computing или распределённые вычисления как "роззосереджені обчислення" - это что, не изобретательство? Почему не "розподілені обчислення"? Носители языка используют именно такой вариант, гугль_слидит!11!, результатов поиска 0 к 77800 (!!!)
Никакого чуства языка, кстати.
Блин, это ж надо было так подставиться))) Кака раз эти самые "роззосереджені обчислення" и являются вопиющим примером попытки ИЗОБРЕТЕНИЯ наукообразной укротерминологии)))

Вот пример интеллектуальной состоятельности радетелей.
Прямо здесь, мне и ничего искать не надо.
Всем видно.

[AK]

Прошу указать придуманные в тайных институтах ЦРУ термины:

ХЗ, что там в тайных институтах ЦРУ творится. Это из вашей реальности.

А вот переводить distributed computing или распределённые вычисления как "роззосереджені обчислення" - это что, не изобретательство? Почему не "розподілені обчислення"? Носители языка используют именно такой вариант, гугль_слидит!11!, результатов поиска 0 к 77800 (!!!)
Никакого чуства языка, кстати.
Блин, это ж надо было так подставиться))) Кака раз эти самые "роззосереджені обчислення" и являются вопиющим примером попытки ИЗОБРЕТЕНИЯ наукообразной укротерминологии)))

Вот пример интеллектуальной состоятельности радетелей.
Прямо здесь, мне и ничего искать не надо.
Всем видно.

Это не текст был по ГОСТу.
В реальности употребляют розподілені обчислення.

Я учился в ДонНТУ на кафедре прикладной математики - там некоторые преподы такие русскоязычные термины толкали - мама не горюй. Если взять учебник для студентов хотябы 1995 года - то там терминология будет отличатся от переводного учебника 2005 года для програмеров. Сленг команды разработчиков будет отличатся и от учебника 2005 г.

[Егорий]

В реальности употребляют розподілені обчислення.

Как видишь ваша "научная терминология" оказывается на поверку несогласованной в рамках и без того узкого технического сообщества.
Как и твое обучение на кафедре прикладной математики, где тебя "зарусифицировали" не позволяет тебе перевести украинское техническое описание, не соответствующее, на поверке украинскому же ГОСТу, на русский язык, понятный для коллег.

Сленг команды разработчиков будет отличатся и от учебника 2005 г.

Вот поэтому на атомных станциях украинский технический, изобретаемый каждым украинцем, считающим себя техническим гением , и запрещен в употреблении.

[AK]

В реальности употребляют розподілені обчислення.

Как видишь ваша "научная терминология" оказывается на поверку несогласованной в рамках и без того узкого технического сообщества.
Как и твое обучение на кафедре прикладной математики, где тебя "зарусифицировали" не позволяет тебе перевести украинское техническое описание, не соответствующее, на поверке украинскому же ГОСТу, на русский язык, понятный для коллег.

Сленг команды разработчиков будет отличатся и от учебника 2005 г.

Вот поэтому на атомных станциях украинский технический, изобретаемый каждым украинцем, считающим себя техническим гением , и запрещен в употреблении.

Так и русская терминология выходит несоглассованная. Я то говорил про русскоязычный вуз. И про русскоязычные учебники.

[V_V_V]

Это не текст был по ГОСТу.
В реальности употребляют розподілені обчислення.
Я учился в ДонНТУ на кафедре прикладной математики - там некоторые преподы такие русскоязычные термины толкали - мама не горюй. Если взять учебник для студентов хотябы 1995 года - то там терминология будет отличатся от переводного учебника 2005 года для програмеров. Сленг команды разработчиков будет отличатся и от учебника 2005 г.

Слив защитан?)))
Нафига было тогда приводить ЭТОТ текст, с требованиями "натыкать носом"(условно), с понтаме про ЦРУ?
Я натыкал.
Бойтесь своих желаний(С)

[AK]

Это не текст был по ГОСТу.
В реальности употребляют розподілені обчислення.
Я учился в ДонНТУ на кафедре прикладной математики - там некоторые преподы такие русскоязычные термины толкали - мама не горюй. Если взять учебник для студентов хотябы 1995 года - то там терминология будет отличатся от переводного учебника 2005 года для програмеров. Сленг команды разработчиков будет отличатся и от учебника 2005 г.

Слив защитан?)))
Нафига было тогда приводить ЭТОТ текст, с требованиями "натыкать носом"(условно), с понтаме про ЦРУ?
Я натыкал.
Бойтесь своих желаний(С)

Я не заметил. Наличие синонимов никто не отменял.

[manep]

Наличие синонимов никто не отменял

"Распределенный" и "децентрализованный" - не синонимы.
Иначе можно назвать синонимами "почему" и "зачем".