Про грамотность...

[Ky]

"Форшмаг", "колидор",

Очень, кстати, вредное явление. Свободно владеющий языком человек воспринимает слова "иероглифами", фиксируя в основном первую-последнюю букву и факт наличия других "нужных" букв посредине. Неграмотноге ннаписание нарушает привычный "рисунок", читающий вынужден сбивать темп, возвращаться, читать проблемное слово по буквам, мысленно его произносить и только после этого идентифицировать. Естественно, такие отвлечения на "техническую сторону вопроса" мешают восприятию смысла читаемого текста.

По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, вкокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.

По вышеприведенному примеру чем грамотнее (начитанее) человек, тем меньше замечает подвох, проглатывает текст, иногда запнувшись на каком нибудь слове.
А вот при низкой "начитанности" "цепляются за буквы" иногда вовсе не понимая смысла. Малограмотный человек всегда опознает слово лишь путем произнесения его, хотя бы и "про себя", поэтому свободно воспринимает слово с "неправильными", но похоже звучащими буквами, однако не может понять слово, если все буквы правильные, но звучание нарушено. Начитаный же человек ориентируется на слово как цельный иероглиф, не пытаясь его произнести, но мгновенно сбивается с толку при нарушении привычного "рисунка" слова посторонней буквой.

"из горлА", "стаканЫ"...

Собственно, то же самое: требуется напряжение, выделение отдельного слова из привычного потока (рисунка) звуковой информации, мысленный перевод звука в последовательность букв, поиск правильного произношения и лишь потом - восприятие смысла. От того, что всё это происходит в подсознании, легче не становится. Сами вот прикиньте скорость восприятия фразы "бЕги скОрее сЕйчас взОрвется" (на не сразу даже сообразишь, что это - русский язык), по сравнению со случаем правильных ударений - и в каком случае у вас больше шансов ввовремя убежать?

Я уж не говорю о случаях, когда грамматическая ошибка или неверное ударение образуют другое вполне законное слово - возможно, даже неизвестное говорящему, но известное слушающему: такой вариант резко сбивает с толку, переключая все усилия с понимание смысла на "криптографию"