Не-а))
Я оттеночность в словах люблю и чту)
разные понятия)
Терпимость - безрамочна - она не требует отсутствия реакции) я могу себе позволить быть собой и выразить свое мнение...но при этом быть терпимым к чуждому)
Толерантность же - жестко рамированная дама (имха такая) - безапелляционна и требовательна...