Толерантность - кошачья версия.

[Regel]

чтобы выжить в том числе.

Это ответ.
И следом логичный вопрос: все-ли можно терпеть? (риторический)
...
Таким образом, возвращаясь к ТС и подытоживая, можно сформулировать:
Терпимость/толерантность необходима лишь там, где вы не в силах что-то изменить (читаем: чтобы выжить). Также нужна в дискуссиях (читаем: чтобы морды не бить).
все, более нигде не нать и никак расширительно не может трактоваться.
Все остальное, наподобие воспитания терпимости к тому, сему, пятому-десятому, как правильно сказал : инфицирование и слом иммунитета, агрессия (уничтожение (!)).

Кхм. Только не терпимость/толерантность, а в первом случае да, терпимость, а вот там, где "все остальное"- толерантность. К которой в современном обществе призывают сплошь и рядом.