Результаты опроса: ВО Свобода - это:

Голосовавшие
56. Вы ещё не голосовали в этом опросе

  • Внутриукраинский бизнес-проект, бьющий по свидомым

    5 8.93%

  • Проект кровавой гебни

    2 3.57%

  • Проект Запада, для создания зоны нестабильности

    9 16.07%

  • Проект оболванивания и переформатирования сознания молодежи

    15 26.79%

  • Сволота

    25 44.64%
Показано с 1 по 33 из 3282

Тема: ВО СВОЛОТА

Древовидный режим

  1. 08.05.2012, 01:46 #11
    Observerr
    Observerr вне форума
    Banned
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    7,810
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Galla Посмотреть сообщение
    Шевченко я читала только в рамках школьной программы на русском языке соответственно,
    Ой.
    У меня в детстве тоже было переводное собрание Шевченко на русском языке.
    Мне тоже никогда не нравилось читать эту нудятину.
    Переводчики очень старались, но вот передать тональность и атмосферу его поэзии им не удавалось и близко, увы.
    Ответить с цитированием Ответить с цитированием

  2. Сказали спасибо Observerr :

    Regel (08.05.2012)
« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Правила форума