Когда общество таки получает возможность строить государство для себя (а не "элиты"
Никогда. Тут вопрос исключительно в способе формирования элиты.
Не исключительно.
Ещё очень сильно влияет объём этой элиты.
Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения
"Мы зачастую ждем от демократии тех вещей, для которых демократия не создана, в 1990-е годы люди перепутали демократию и понятие благополучия" (С) Д.А. Медведев