Чегой-то я не поняла... Видать моего понимания мовы недостаточно... Или у меня больное воображение.

Не мучьте меня, переведите, а?