НИКОЛАЙ АМОСОВ: ЯЗЫК ТВОЙ - ВРАГ МОЙ
№ 139, 28 Июля 2000г.
...
Сейчас, судя по данным нашего исследования, в котором участвовало 10 тысяч человек, Украина психологически отдаляется от России. Об объединении речь не пойдет. Киев смотрит не на Восток, а на Запад. Даже мой институт, ранее ориентировавшийся на клинику Чазова, теперь "смотрит" на дальнее зарубежье.
Проблемы с русским языком на Украине - издержки национализма, но нынешняя украинизация - мелкое подобие той, которую жестко пытались провести при коммунистах... Борьбой с русским языком теперь как бы подменяют национальную идею. Общество, как стаю, пытаются сплотить сражением с общим врагом. Враждебность распространяется радикал-националистами не только на язык, но и на все русское.
Россия была для украинской науки передаточным пунктом. В Москве в отличие от Киева переводятся и печатаются западные научные труды. Отторгая русское, Украина отказывается от богатого источника информации. Издаются новые словари, в том числе и медицинские, где латинские термины переводятся на украинский язык. Это бессмыслица.
Я, глубоко русский человек, 47 лет проживший на Украине, уверен, что ей нужен свой язык. Но все дело в методах. Судя по данным наших исследований,
57 процентов жителей Украины говорят на русском. В русифицированных областях даже проводили референдумы, чтобы сделать русский официальным языком.
Внедрять там украинский "через колено" негуманно. Русский нужно осторожно теснить и заменять украинским. Сам я, правда, его так и не выучил - мои пациенты и без этого неплохо понимали меня.
...
http://www.ww.trud.ru/article/28-07-...-vrag_moj.html
Ответить с цитированием