Русский марш - объясните бестолковому

[Негра]

что "испытательный срок" и " лишение свободы условно" несколько отличаются друг от друга

не так. одно есть следствие другого.
при назначении условного осуждения суд устанавливает испытательный срок....

Тогда что же, у него срок 3 года, а испытательный - 2? Т.е. он может "доказать, что исправился" ещё до того как "отсидит" (хотя бы и условно)?

[Glossator]

Т.е. он может "доказать, что исправился" ещё до того как "отсидит" (хотя бы и условно)?

именно так.
ч.1 ст. 74 УК РФ Если до истечения испытательного срока условно осужденный своим поведением доказал свое исправление, суд по представлению органа, осуществляющего контроль за поведением условно осужденного, может постановить об отмене условного осуждения и о снятии с осужденного судимости. При этом условное осуждение может быть отменено по истечении не менее половины установленного испытательного срока.