Цитата Сообщение от Бася Посмотреть сообщение
Я согласна, что синтаксис очень схожий. Почти один в один. Хотя, конечно, говорят "украиньскою мовою", а не "на украинськой мове".
Калька с русского: "Я тебе русским языком говорю!"