Цитата Сообщение от SherXan Посмотреть сообщение
В чешском, например, есть класическая фраза "падла с быдлом на плавидле", сиречь "парень с веслом на лодке", тоже звучит жутковато
А уж если вспомнить летадло, сиречь самолёт, то тут уже даже персидское "воздушная машина" покажется музыкой