"Там где кони по трупам шагают, где всю землю окрасила кровь. Пусть тебе помогает, от пуль сберегает, моя молодая любовь". "Уничтожим кровавое время грозою боевых атак! Ружья за плечи и ногу в стремя! Кто не с нами — тот и трус и враг". Это цитаты из песен, звучащих в моем любимом советском детском фильме. Да, речь идет о "Острове сокровищ", снятом в 1937 году. Пусть мы тогда вполне успешно строили "социализм в отдельной стране", но идеи о мировой революции все еще владели некоторыми кинематографистами. Поэтому экранизации детских классических книг были в ту пору избыточно революционными. Но, на мой взгляд, это совсем не недостаток этих прекрасных фильмов. Они даже интереснее чем литературные первоисточники. Гулливер поднимает революцию в Лилипутии ... Буратино с друзьями улетает на воздушном корабле из сказочной Италии в Советский Союз (страну, которая "далеко-далеко за морем"). Прикольно же. Но, о фильмах Птушко мы уже говорили. Сейчас речь идет о "Острове сокровищ" Вайнштока.
Как всегда и случалось в те времена, с первоисточником — романом Стивенсона, обошлись при экранизации очень вольно. Сокровища нужны главным героям не для личного обогащения, они нужны на закупку оружия для ирландских повстанцев — борцов с британским империализмом. Джим Хокинс превратился в фильме в юную Джейн Хокинс. Главным злодеем назначили сквайера Трелони. Пираты, в общем и целом, плохие, но все же "социально близкие". Не знаю, шел ли этот фильм в ирландском прокате, но по-моему у него были бы все шансы на громкий успех. Ведь ирландцев хлебом не корми, а дай только побороться за свободу Северной Ирландии под лозунгом "Эрин го бра" (Да пребудет Ирландия вечно). Прекрасно понимаю этих ребят — когда под боком такой сосед как Британия, что еще остается делать.
Предлагаю вашему вниманию песенки из этого фильма. Музыка Богословского. Слова — Лебедева-Кумача (а сам
фильм можно скачать здесь)
[video=?????? ???????? (1937) 5/10]2864[/video]
[video=????? ???????-?????? ????????(1937)]2862[/video]
"Берег принимай обломки. Мертвых похоронит враг. Скроют от людей потемки Подвиги морских бродяг". Песенка пиратов.
[video=??? ???????-?????? ????????(1937)]2863[/video]
"Кто не с нами — тот и трус и враг!". Песня борцов за свободу Ирландии.
Фильм "Остров сокровищ" образца 1937 г.
Ответить с цитированием