Показано с 1 по 33 из 101

Тема: Реакция мировых СМИ и форумов на ЧМ-18 в России (переводы)

Древовидный режим

  1. #22
    Banned
    Регистрация
    12.04.2009
    Адрес
    Херсон - детище Потёмкина, русский город-порт
    Сообщений
    5,954
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Пресса Британии: Путину нужен ЧМ, чтобы стать президентом

    "Слава богу, что мы проиграли"


    Все без исключения британские газеты продолжают сокрушаться по поводу неудавшейся британской заявки на проведение Чемпионата мира по футболу в 2018 году. Guardian напечатала на двойном развороте фотографию крупным планом, где российская делегация восторженно встречает новости о победе своей заявки, на том же снимке - кислые лица британцев, включая бывшего капитана британской сборной Дэвида Бэкхема.
    "Итак, ЧМ 2018 достался России, и что с того? Только представьте – трудности с общением, ужасная еда, плохие отели, отвратительный сервис, завышенные цены и активно пьющие люди – слава богу, что Англия проиграла", - так пишет Guardian.
    Times в своей передовице заявляет без обиняков, что Путину нужен Чемпионат мира, чтобы обеспечить себе президентское кресло. Таким образом, Путин "может стать правителем России, дольше всех находившимся у власти со времен Иосифа Сталина".
    "Если он вновь станет президентом в 2012 году, это будет означать, что десятки миллиардов долларов, необходимых для восстановления инфраструктуры, оставшейся еще со времен Советского Союза, не будут разворованы на разных бюрократических уровнях," – пишет газета.
    Победив на выборах в 2012 году, Путин останется у власти на шесть лет – его полномочия истекут за несколько месяцев до начала ЧМ. Именно он, по мнению газеты, и станет гарантом того, что России-таки удастся достроить обещанные 13 стадионов, а также обслуживающие их транспортные сети и отели.
    "И, конечно, во время того, как Россия будет радостно встречать у себя Чемпионат, его будут воспринимать как непременного кандидата на переизбрание. Таким образом, Путин останется у власти до 2024 года", - добавляет газета.
    Газета подчеркивает, что одна из причин успеха российской заявки может быть в том, что Путин последовательно обращал внимание на вопрос о политической стабильности в стране. Однако эксперты говорят о том, что его доминирование на российской политической арене – это единственный способ, которым он поддерживает стабильность в стране, не допуская борьбы за власть со стороны соперников.
    Газета уверена, что именно Путин вернется в Кремль после окончания президентского срока Медведева. Хотя и на этот счет есть разногласия.
    "Некоторые аналитики считают, что Путин устал и хотел бы уйти на покой, оставив Медведева в качестве гаранта своей безопасности. Однако, "Путин знает, что если он вернется в Кремль через год, это будет означать, что эксперимент с Медведевым провалился, и та авторитарная система, которую он создавал, без него просто перестанет работать. Именно поэтому он может остаться в правительстве, поддерживая Медведева", - напоминает газета.
    Возвращаясь к теме британской заявки, Financial Times отмечает, что ныне живущим британским футбольным болельщикам, возможно, и не доведется стать свидетелями чемпионата мира в Англии.
    "Проигрыш английской заявки на проведение ЧМ 2018 года означает, что перспективы Англии сужаются до размеров маленькой точки на линии горизонта, - рассуждает газета. – Самое раннее, когда Англия может вновь подать заявку - это в 2026 году…Хуже того. Тогда в борьбу вступят намного больше государств, чем в Цюрихе. Пройдет еще десяток лет, прежде чем ФИФА пересмотрит процедуру подачи заявок, к тому времени активно развивающиеся Индия и Китай будут готовы вступить в борьбу".
    "Стоит ли Англии снова пытаться подать заявку?...Может быть для английского футбола страсти слишком горячи," – подытоживает газета.
    http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2010...rit_pres.shtml

  2. Сказали спасибо Абдулла :

    Бао (06.12.2010)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •