Я бы сформулировала так: изымать ребенка у родителей необходимо в тех случаях, когда совместное проживание с ними угрожает его жизни, здоровью или умственному развитию.
Только вот четкие критерии всего этого определить довольно затруднительно.