Ну, если подопечные воспринимают историю на уровне мультиков - тут альтернатив немного. Как говаривал Дэн Сяо Пин "Не важно, какого цвета кошка, лишь бы она ловила мышей."
Достаточно включить телевизор или выйти за околицу, чтобы убедиться - по-крайней мере на постсоветском пространстве - это вообще синонимы. Кстати, кому это - "нам самому"?
Вот ведь, разница между native speaker и сторонним человеком. Я как то пропустил этот момент.



Ответить с цитированием