Я горжусь ,что жил в СССР.

[Ky]

А по-твоему, "местное обезболивание" синонимом "местного наркоза" не является?

Нет. Наркоз вообще местным быть не может. По определению, ибо "наркоз" переводится как "сон", а "местный сон"- это нечто ....

Уговорил. Уточняю: зашивали меня без анестезии. Хотя, если честно, термин "местный наркоз" неоднократно слышал, в т.ч. в исполнении разнообразных мед.работников.
См.например "Доля операций, проводимых в нашей больнице под местным наркозом, составляет около 42 %, хотя в некоторых случаях используется сочетание с общим обезболиванием." © St.-Antonius-Hospital

Собсссно, тут, наверное, работает тот же принцип неявного расширения смысла, как, например, в термине "ХХ-летний юбилей" - в буквальном понимании либо тавтология (при ХХ=7х7+1=50), либо абсурд во всех прочих случаях, но в реальности всем всё понятно