поэтому я предпочитаю, чтобы дочкина компания тусовалась у нас дома, от греха подальше
Кстати, а как у дочери складываются отношения со сверстниками?
Я так понимаю, что она учится в обычной японской школе - как она вживалась в принципиально другую среду? Как ее встретили новые одноклассники?
Не сочтите за бестактность, ежели что...
And another one's gone and another one's gone and another one bites the dust!