Цитата Сообщение от BWolF Посмотреть сообщение
Это не расизм - это другое...
ОК, для перевода на фламандский в сегодняшних Нидерландах можно попытаться найти и негра - носителя фламандского языка. Как говаривал футбольный комментатор Владимир Перетурин, глядя на игру великолепного Гуллита: у него папа из Суринама, нам бы таких суринамских отцов
Но что делать, если надо будет перевести вирши этой афроамериканской поэтки, скажем, на армянский или китайский?