а вы не думали о том, что начиная свои масштабные социальные преобразования, советское руководство было просто не в состоянии предвидеть их развитие? и естественно, доходило до перегибов, прежде чем закрутить штурвал в противоположную сторону. управление строилось на догадках (в духе времени облекаемых в "идейную" форму), проверить которые можно было только на практике, проверив -- сделать выводы. ту же коренизацию при Сталине и свернули.
и еще, аналогии аналогиями, но все же не стоило бы приравнивать современную украинизацию с тогдашней. цели у них были разные, если не сказать, противоположные.