Да, это я тоже слышал, но это же глупость, если родители назвали сына Николем, то в паспорт запишут Мыкола?! Тогда в США по логике Иван станет кажется Джоном?! Кстати где-то в инете читал, что одна воспитательница в детском садике ЗУ все имена переиначила детей на украинский лад, и доводила этим детей и родителей до слез забыл ее фимиЛЬо.
Ну во-первых я понятливый, а во-вторых Вы так доходчиво и эмоционально "рубите", что я с одного вашего слова с трех букв пойму смысл Вашей мысли. (шучу я шучу)