Да? Переведите с древнегреческого εἰκών - как раз и будет "образ, изображение, подобие, статуя". Или ещё икона по-русски.
В православии (вернее - в христианстве, ибо было до раскола ещё) бывали времена, когда иконы жгли видя в них идолопоклонничество:
И творились тогда в Константинополе великие беззакония. Даже священные сосуды, в которых совершались Божественный Тайны, попирались ногами, так как на них находились священные изображения. Святые же иконы ввергались — одни в болото, другие — в море, третьи — в огонь, а иные были рассекаемы и, раздробляемы секирами. А те иконы, которые находились на церковных стенах, — одни сострагивались железом, другие замазываемы были краскою. Беззаконники не пощадили и благолепнейшую церковь во имя Пресвятой Богородицы, что во Влахернах, которая была роскошно украшена изображением всех событий земной жизни Господа Иисуса Христа, начиная от воплощения Его и кончая распятием и воскресением Его. В сей церкви беззаконный царь Копроним повелел уничтожить все иконописные украшения ее, блещущие золотом и драгоценными камнями, и, как бы обнажил ее, лишив как царицу, порфиры; взамен всего этого он приказал расписать стены ее изображением деревьев, зверей и птиц.
На соборе 754 года были утверждены следующие догматы:
1) Иконы повелевалось почитать за идолов.
2) Все поклоняющиеся иконам были преданы анафеме
Отменили иконоборчество только в 787 году.

А насчёт католиков: чем Ченстоховская икона Божьей Матери принципиально отличается от Казанской иконы Божьей Матери?