Старые термины были интереснее, по крайней мере, смысл в них был. Вспомнила Санта Барбару в украинском переводе. Там время от времени говорили то зъехал с глузду, то сбужеволил (как пишется не знаю, но звучало как-то так). Вот как объяснили мне знатоки разницу: зъехал с глузду -это дуракаваляние по своей воле. А сбужеволил - сошел с ума, как бы, по божьей воле, то есть, диагноз. Иногда я так и ругаюсь: "Ты шо зъехал с глузду"Сообщение от Galla
Ответить с цитированием