Действительно.Сообщение от Приазовец_
Барва (укр., пол.) - это цвет (рус.), а
Фарба (укр., пол.) - это краска.
Для цвета есть ещё слово колір (укр.) или kolor (пол.)
Читайте первоисточники - http://litopys.org.ua/smotrgram/sm.htm , http://litopys.org.ua/berlex/be.htm , http://litopys.org.ua/zyzlex/zyz.htm , http://litopys.org.ua/fedorovych/bf.htm
Мне тоже интересно будет узнать...
Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения
"Мы зачастую ждем от демократии тех вещей, для которых демократия не создана, в 1990-е годы люди перепутали демократию и понятие благополучия" (С) Д.А. Медведев
Береза (28.01.2011)
А по-русски - "агенТство". А не то, что там написаноКонечно.
Потому что по-украински "краска"- тоже "фарба".
"Барва"- это "цвет".
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Regel (28.01.2011)
Наверное - ОТКИНУТЬ ЛАСТЫ?
А раньше я такого не слышал...
А почему не вынуть ласты?)
Мне надо, чтобы все было понятно! Иначе - непонятно ...(с)
Ну... если по ассоциации, то что-то, откуда ласты вынимают. Носок...?
Это если Гугл не спрашивать. По-честному.
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Приколоться, однако, не получилось....Наверное - ОТКИНУТЬ ЛАСТЫ?
Откинуть ласты - широко употребительно е словосочетание в русском.А почему не вынуть ласты?)
А вынуть... даже не знаю откуда.
Наводка для истинно русскоязычных - "страдают" рыжые :blum2:
Regel (28.01.2011)
Ластовыння - никогда не знал.
Но по гуглю похоже на веснушки...
Гугель - не матчасть.
А вообще-то по поводу невежества к русскому языку - это к нынешнему премьеру
П.С.
точнее к родному языку
Только что прочиталНу, "веснянки"- тоже вполне допустимый вариант...Мне сильно понравилось."поцілунки сонця"
А попробуйте-ка вставить в переводчик Google вот эту фразу:
У Києві для мене теж замало цього україномовного фону
Перевод будет вот таким:
В Киеве для меня тоже мало этого русскоязычного фона
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
точно
Гугель, он в корень глядит
Он знает, что надо переводить. И во что
Последний раз редактировалось Regel; 28.01.2011 в 22:28.
Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов. /Гельвеций/
Не бывает поздно. Бывает уже нафиг не надо (с)
Сколько украинцев - столько и мов.А попробуйте-ка вставить в переводчик Google вот эту фразу:
У Києві для мене теж замало цього україномовного фону
Перевод будет вот таким:
В Киеве для меня тоже мало этого русскоязычного фона
Просветите неграмотного кацапа - что такое ЖАРАП?
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
Жарап есть обитатель Жаравии ?!
Егер ол мен суйгенге жарап кетсе
Мармар тастан жасатар ем мусиниди,
Егер оган, тил битип, сойлеп кетсе.
Ерининди кашатар ем оймактай гып,
Егерде ол ,мен суйугенге жарап кетсе..
Коз жанарды,ойып турып кой козиндей,
Жасатар ем,гаухар тастан жалтыратып.
Егерде ол, турса, маган, козди кысып,
Домаланып, тонкерилип, касты керип.
Колдарынды жасатар ем суйриктей гып,
Изги арманга, жетелеуге, жарап кетсе.
Кигизер ем, кумис, кебин, табанына,
Алыс елдер, аралауга, жарап кетсе.
Кун нурыннан куйдырар ем журегине,
Егер де ол, жан битип ,тирлип кетсе.
Хор кызынан, айнымай калар еди ау,
Аршын, тос, Кыпша бел, бейнен сенин.
Это сокращение от "ЖАРА Пиздец!!"
Glossator (28.01.2011)
Это что-то на казахском, кажется. Если интересно, спрошу в понедельник. Как раз, с Астаной до посинения предстоит общаться
Мысли ясно (с)
Вот настоящий украинский язык...
Там ещё много других политических рисунков первокласника - http://chapaev69.livejournal.com/208838.html
Например,
Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения
"Мы зачастую ждем от демократии тех вещей, для которых демократия не создана, в 1990-е годы люди перепутали демократию и понятие благополучия" (С) Д.А. Медведев
Негра (29.01.2011)
устами младенца. А может, вернуть-таки i в русский алфавит?
правильный первоклассник.
Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов. /Гельвеций/
Не бывает поздно. Бывает уже нафиг не надо (с)
Господи .что вы хотите -нормальный первоклассник и даже для своего возраста очень умный (подкованый)устами младенца. А может, вернуть-таки i в русский алфавит?
правильный первоклассник.
"Жизнь без юмора становится опасной "- Патриарх
У меня на работе сплошная неделя "любви" с украинским языком. Договор киевляне прислали. Просила, как людей, объяснить за что какой процент добавляем или вычитаем. Так нет, на все мои письма - молчание. Пришлось изучать юридическую мову. Вот жуть
Мысли ясно (с)
graff (28.01.2011)
Саратов потребовал документы по организации платных парковок в Севастополе на русском
http://www.nr2.ru/sevas/318114.htmlСевастополь, Январь 28 (Новый Регион, Елена Острякова) – Председатель севастопольской госадминистрации Валерий Саратов поставил перед коммунальным предприятием «Дорожно-эксплуатационное управление» задачу в ближайшее время внести в горсовет программу по организации в Севастополе платных парковок.
«Мы сами должны от парковки зарабатывать деньги и все деньги вкладывать в стоянки. Ваша задача сказать, сколько вы создали стояночных мест, которые вы будете контролировать. То, что ты поставишь людей собирать деньги, тут ума не надо. Задача – освободить для проезда максимальное число полос», – сказал Саратов.
Директор КП «ДЭУ» Александр Галкин сообщил, что программа уже готова, но еще не переведена на украинский язык.
«Мы можем в горсовет внести и на русском языке. Потом внесем и на украинском. Я вам по секрету скажу, что на украинском я читать не буду. Все нормативные требования мы и потом выполним. Почему вы не вносите?», – неожиданно резко отреагировал Саратов.
А мне кажется, что все написаное в статье ТС - голимая провокация. Сначала на весь вагон метро внести возмущение, накачать народ, а потом выслушивать соответствующие комментарии. Потом додолбаться к официанту и продавщице, довести их до белого каления, и глубокомысленно делать выводы про наступление на украинский...
Милиционера Швеца развели как лоха. Есть у меня такой знакомый, от него менты, которые уже его знают, шарахаются. Задолбает...
С украинским новоязом, действительно, проблемы. Тот вариант мовы, который готовят для нас лингвисты из канадской диЯспоры, который вводит в недоумение даже затятых национал озабоченых галычан (ну не говорят они так !) - это прелесть.
Спецом люблю смотреть СТБ. Всегда радует новыми лингвистическими изысками. Вчера, например, ЧЛЕНКАРКОЮ...
не ожидал от Саратова.
ждем гневных воплей свидомья?
Дык, ясен пень!! Ибо и дураку ясно, что мова в Киеве - это кич "поколения майдана". Своего рода модное выражение протеста. И этот дурачок прекрасно об этом знает. Выёбывается. Считает себя эдаким модным, крутым... Все до первого случая отгребения по ебальнику. Потом его резко попустит.
Ну как жеж...
"Мы не быдло".
И этот урод решил продемонстрировать, насколько именно оно "не быдло".
Продемонстрировал.
Сережа! ПЕРЕВЕДИ!
даже стесняюсь предположить что это.........
Мы продолжаем то, что мы уже много наделали.(с)
Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь занимаемся.(с)
А вот, к примеру, ты и есть ЧЛЕНКАРКОЮ нашего форума. Мовознающая ЛИС оценит и порадуется...
Береза (28.01.2011)
Подозреваю, что имелось ввиду членом-корреспондентом женского пола.
Ваши права
Ответить с цитированием
