Мова и невежество ее пользователей

[Observerr]

И если бы нынешний украинский язык (вылепленный из диалекта общерусского) пошёл бы по нормальному пути, то многие техницизмы и прочие новые слова были бы такие же как в русском языке.

Ну да, надо было заимствовать всю прорву иностранных терминов вслед за русским.
И именно из тех языков, откуда они приходят в русский язык, из других нельзя.
Потому что, если позаимствовать из другого языка, то кое-кто сразу начинает чувствовать себя оскорблённым австрийским генштабом.