Мова и невежество ее пользователей

[Борис]

А ЭТО современное (про милициянтов ) я не понимаю, ну никак.

Говорил уже то ли на Сев.инфо, то ли тут, но повторюсь.
По молодости лет выписывал болгарский журнал "Радио, телевизия, електроника".
Читал запросто. Прада, встречались некоторые слова, что приходилось догадываться по смыслу. Но в основе читалось запросто.
А вот современное украинское - ну очень проблематично.