Новости ЕС

[serge]

После того как нажали "Ввод", все, транзакция завершена, автомат начинает отсчитывать деньги, клиенту только остается дожаться выдачи

извини, но это чушь, если не заберешь карточку в положеные 30 секунд, останешся без карточки и без денег :empathy2:

[San4es60]

Всем! Всем! Всем, кто пользуется Booking.com:
Если у вас вдруг вычистят кредитку, не удивляйтесь. Мы тут случайно узнали, что сей прекрасный сайт пересылает гостиницам форму, в которой указаны все данные карты: ВСЕ 16 цифр, срок действия, и, главное, CVC код.
И если эта бумажка попадет в руки воришке - плакали ваши денежки. В нашем случае пришлось заблокировать карту.

Невидимая рука рынка предполагает свободу слова во всем!

[San4es60]

извини, но это чушь, если не заберешь карточку в положеные 30 секунд, останешся без картоски и без денег

Но деньги то с карты спишут.

[serge]

Но деньги то с карты спишут.

нет, было дело, если моббанк подключен, придет СМСка, типа "выдача наличных - ОТКАЗ!".

[Самогон]

Гы это у Вас банкоматы тоталитарно-мордорские. Демократические же банкоматы катрочку "лизнут" еще до пин-кода и отпускают на свободу.

[Дохляк]

Совершенно нормальное английское слово "transaction" совершенно нормально переводится на русский как "сделка" или "операция".

понятие "транзакция" не имеет ничего общего со "сделкой", это два разных понятия. это все равно, что ноги с тапками перепутать. транзакция может использоваться в процессе сделки (а может и не использоваться).

[Негра]

понятие "транзакция" не имеет ничего общего со "сделкой", это два разных понятия

Гм...

сделка

ж.
transaction, deal, bargain

гря́зная сде́лка — shady transaction / deal

входи́ть в сде́лку с кем-л — strike a bargain with smb

заключа́ть (торго́вую) сде́лку — conclude a bargain; arrange a deal

http://www.classes.ru/dictionary-rus...term-52958.htm

сделка

business, transaction

http://www.classes.ru/dictionary-rus...tm#scienceruen

сделка

transaction

http://www.classes.ru/dictionary-rus...term-91652.htm

и т.п.

Теперь - наоборот:

transaction {имя существительное}

transaction {имя существительное} (также: deal, business, bargain)
сделка {ж.р.}

commercial transaction

коммерческая сделка

banking transaction

банковская сделка

foreign transaction

зарубежная сделка

cash transaction

сделка за наличный расчёт

transaction {имя существительное} (также: work, business, act, deed)
дело {ср.р.}

shady transaction

тёмное дело

transaction {имя существительное} (также: conduct, prosecution, reference)
ведение {ср.р.}

transaction {имя существительное}
труды {мн.ч.}

transaction {имя существительное}
протоколы {мн.ч.}

transaction {имя существительное}
урегулирование спора путём соглашения сторон или компромисса {ср.р.}

transaction {имя существительное} [инф.тех.]
входное сообщение {ср.р.} [инф.тех.]

варианты переводов в англо-русском словаре

transaction file
файл транзакций

business transaction
деловая операция

capital transaction
капитальная операция

accounting transaction
бухгалтерская операция

transaction processing
обработка транзакций

transaction processing monitor
монитор обработки транзакций

arm's length transaction
коммерческая операция (между независимыми участниками)

bank transaction and checking fee
комиссия за осуществление банковских и чековых операций

http://ru.bab.la/%D1%81%D0%BB%D0%BE%...B9/transaction
Т.е. очевидно, что понятие "транзакция" используется в таком виде исключительно в сфере IT как специфический узкопрофессиональный термин.

[Glossator]

в праве сделка переводится как "deal", как транзакция никогда.

[Valtapan]

Гм...

Может нам и бордюр надо поребриком называть?

[Негра]

Может нам и бордюр надо поребриком называть?

Я столько шавермы не съем

[Самогон]

Может англичане и используют transaction, американцы никогда ни в торговых операциях ни в юридических. Deal который может быть юридически закреплен с помощью deed.
Так что зря тошните.

[Valtapan]

Я столько шавермы не съем

Ну вот и выяснили настоящую причину тошноты...
А ведь Онищенко предупреждал: не ешьте шаверму... особенно на работе

[Дохляк]

Гм...
сделка
ж.
transaction, deal, bargain

гря́зная сде́лка — shady transaction / deal

что за рукожопые переводчики это писали?
не "грязная сделка", а "темные делишки" правильный перевод. или короче, "афера", "махинация".

а уж "banking transaction" как "коммерческая сделка" перевести, это уж прости, полный пиздец. если избегать кальки, то ближе всего будет банковская ОПЕРАЦИЯ. слово операция соответствует смыслу и значению слова "транзакция", но является более общим. транзакция -- частный случай операции, это операция со специфическими свойствами.

[San4es60]

Новости "современного искусства"(тм)

Из-за любительской реставрации испорчена знаменитая фреска Мартинеса «Се, человек»
23 августа, 2012

Знаменитая фреска Элиаса Гарсия Мартинеса 19 века «Се, человек» испорчена в процессе неудачной любительской реставрации. Как сообщают испанские СМИ, пожилая прихожанка храма монастыря Сантуарио де Мизерикордиа в испанском городе Борха, где находилась фреска, попыталась самостоятельно ее и окончательно испортила произведение искусства.

Сравнение трех фотографий, сделанных в разное время, показывает, что на фреске были определенные утраты, которые прогрессировали со временем.

Пожилая женщина — СМИ не сообщают ее имя, не обратилась к специалисту, но решила произвести реставрацию самостоятельно. Утрата была обнаружена случайно — внучка художника Мартинеса решила преподнести несколько картин учебному центру в Бохе.
В скором времени в монастыре должен собраться совет реставраторов, чтобы решить, как можно спасти фреску. Как сообщил советник города по культуре Хуан-Мария-де Охеда, пожилая женщина очень сожалеет о плачевном результате, но ей руководили добрые намерения: «На следующей неделе она встретится со специалистами и объяснит, какие материалы использовала при «реставрации». Охеда также сообщил, что если восстановить фреску не получится, это место закроют копией.

http://www.pravmir.ru/iz-za-lyubitel...a-se-chelovek/

[Dimson]

Запощу сюда:

Брежнев и Хоннекер Обама и Кэмерон целуются взасос:

[Береза]

А ведь Онищенко предупреждал: не ешьте шаверму... особенно на работе

и он прав!

[Береза]

Обама и Кэмерон целуются взасос:

Не.. С Брежневым и Хоннекером как то привычнее, роднее что ли. Даже уже обыденно.
У этих слишком профессионально все выглядит...

[Береза]

Пожилая женщина — СМИ не сообщают ее имя, не обратилась к специалисту, но решила произвести реставрацию самостоятельно. Утрата была обнаружена случайно — внучка художника Мартинеса решила преподнести несколько картин учебному центру в Бохе.
В скором времени в монастыре должен собраться совет реставраторов, чтобы решить, как можно спасти фреску. Как сообщил советник города по культуре Хуан-Мария-де Охеда, пожилая женщина очень сожалеет о плачевном результате, но ей руководили добрые намерения: «На следующей неделе она встретится со специалистами и объяснит, какие материалы использовала при «реставрации». Охеда также сообщил, что если восстановить фреску не получится, это место закроют копией.

Показали по тв этого божьего одуванчика...
на выжившую из ума не похожа вовсе. В таких случаях говорят - "Бес попутал"
Чую копия останется.....

[Valtapan]

Там вопросы к общине и настоятелю... На грош пятаков съэкономитьнебось хотели...

[San4es60]

[San4es60]

В Европу приходит бедность


Один из мировых лидеров на рынке продуктов питания и бытовой химии, компания Unilever примет маркетинговую стратегию, использующуюся в развивающихся странах, чтобы подстёгивать дальнейший рост в Европе, на фоне чего глава европейского отделения компании предупредил, что в результате долгового кризиса в регионе, бедность будет продолжать нарастать.

В компании говорят, что собираются перенять уроки своего бизнеса в Азии, поскольку из-за финансового кризиса потребители изменили свои потребительсткие привычки.

«В Европу возвращается бедность», рассказал в интервью Financial Times Deutschland глава европейского отделения компании Ян Сидервельд.

«Если потребитель в Испании, отправляясь по магазинам, тратит лишь 17 евро, то я не смогу продать ему стиральный порошок стоимостью в половину его бюджета для покупок».

Unilever уже изменил привычный подход к продаже некоторой своей продукции. В Испании компания продаёт моющие средства в пакетах для всего пяти циклов стирки, а в Греции предлагает картофельное пюре и майонез в небольших упаковках, также создав дешёвый бренд для таких товаров первой необходимости как чай или оливковое масло.

«В Индонезии мы продаём пакетики с шампунем по 2-3 цента, и всё равно зарабатываем приличные деньги», говорит Сидервельд. «Мы знаем как с этим работать, но в Европе мы об этом уже забыли».

Сидервельд также сказал, что для того, чтобы стимулировать рост, лучшие продукты нужно предоставлять с лучшим сервисом. Используя пример Apple он сказал, «В магазине Apple все думают: Ух ты, вот это обслуживание».

«А в некоторых супермаркетах в Европе думаешь: полупустые полки, коробки на полу, никого из персонала в поле видимости – ну что за кошмар?».

http://mixednews.ru/archives/23054

[BWolF]

Болгария переносит присоединение к еврозоне на более поздний срок


Правительство Болгарии отложило планы по вступлению страны в еврозону, в связи с продолжающимся финансовым кризисом в Европе. Данное заявление было сделано министром финансов Болгарии Симеоном Дянковым во время интервью популярному изданию «The Wall Street Journal». Со слов министра финансов Болгарии, на сегодня он не видит никаких преференций для Болгарии от вступления в зону евро, для него очевидны только одни расходы. Министр Дянков подчеркнул, что правила игры в зоне евро постоянно изменяются, а само присоединение Болгарии является «очень рискованным». Как отметил Дянков «народ хотел бы знать, не придется ли Болгарии спасать какую-либо другую страну от дефолта».

На минувшей неделе, 31 августа, свои условия по вступлению в зону евро огласило правительство Польши. Как заявил руководитель Министерства Иностранных Дел (МИД) этой страны Радослав Сикорски, «Варшава сможет вступить в еврозону только после разрешения долговых проблем на континенте».

В течение двух последних лет еврозона испытывает очень тяжелый финансовый кризис, который вызван очень большим внешним долгом некоторых входящих в ее состав государств. Правительство ЕС уже оказывало финансовую помощь грекам, ирландцам и португальцам, на сегодня очень сложная ситуация сложилась в Испании и Италии. Некоторые аналитики уверены, что в скором времени несколько государств, и в первую очередь, Греция, должны покинуть зону евро. На сегодня участниками еврозоны являются восемнадцать из двадцати семи государств Евросоюза.

1 января этого года исполнилось ровно пять лет с момента вступления Болгарии в ЕС. С того памятного дня, когда соглашение о присоединении вступило в законную силу, многое переменилось. Болгария в очередной раз заняла свое место в Европе, тогда было приобретена новая международная позиция, которая дает очень большие преимущества, ведь теперь страна официально стала неотъемлемой частью престижного сообщества государств, которые практически всегда солидарны и поддерживают ее. По линии структурных фондов за эти пять лет Евросоюз предоставил правительству Болгарии примерно шесть миллиардов семьсот миллионов евро, а на следующий период денежные средства для Болгарии будут, скорее всего, увеличены. За эти пять лет правительство Болгария выдвинуло успешных европейских комиссаров: Меглену Куневу, которая получила звание «Комиссаром года» в две тысячи восьмом году, а также Кристалину Георгиеву, которая стала лучшим комиссаром ЕС в две тысячи десятом году. А послом Евросоюза в Грузии стал уже бывший болгарский руководитель правительства Филипп Димитров. К концу прошлого года Болгария реализовала квоту на назначение четырех руководителей и одного заместителя гендиректора в некоторых структурах ЕС. Болгария также серьезно представлена в службе статистики «Евростат», правовой структуры Еврокомиссии, а также генеральных дирекциях «Земледелие», «Политика», а также «Занятость».

Практически все страны ЕС являются основными торговыми партнерами Болгарии. Хотя стоит отметить, что ограничения на трудовые рынки государств-членов ЕС еще не в полном объеме отменены, сотни тысяч болгарских граждан работают в странах союза, и в прошлом году ими было отправлено примерно семьсот миллионов в единой европейской валюте, что значительно больше размера иностранных дотации в страну. Но первоначальный энтузиазм касаемо проведенных реформ снизился, а Болгария до сих пор остается самым бедным государством ЕС, а сами граждане страны не ощущают материальных преимуществ от нахождения внутри Союза. Саму Болгарию часто подвергают критике за высокий уровень коррупции и организованной преступности, в связи с чем судебная система страны и охрана правопорядка внутри страны продолжают быть объектом для наблюдения со стороны Европейской комиссии. Несмотря на действующий кризис, на сегодня правительство Болгарии использует только незначительную часть предоставленных стране денежных средств из европейских фондов, а также еще не был создан административный ресурс для преодоления данной проблемы. Данные факты породили в обществе довольно высокий скептицизм.
http://www.profi-forex.org/news/entry1008136354.html

Как получать деньги от ЕС, так всё в порядке. А как участвовать в спасении кого-нибудь, так нафиг нужно...
Вот такие иждивенцы.

[Kombrig]

Болгария переносит присоединение к еврозоне на более поздний срок



http://www.profi-forex.org/news/entry1008136354.html

Как получать деньги от ЕС, так всё в порядке. А как участвовать в спасении кого-нибудь, так нафиг нужно...
Вот такие иждивенцы.

Меня знатоки истории если не прав поправьте, но на мою скромную память все союзы куда вступала Болгария разрушались.

а вообще как глянешь порой в зеркало истории, так мороз по коже...
как же история циклична.

Новый век Болгария встретила, будучи уже совершенно другой страной, нежели после Освобождения. Пыл дискуссий между либералами и консерваторами поумерился, партии перенесли свою борьбу в кабинеты приближенных князя Фердинанда. Русофобы одержали победу над русофилами, сторонники диктатуры — над сторонниками демократии. Фердинанд I установил «личный режим», державшийся на страхе и коррупции.

Русофобия затронула даже такой предмет, как память о национально-освободительном движении 1876—1878 гг. Храм-памятник святого Александра Невского, построенный в 1912 г. в честь русских воинов-освободителей и три года стоявший неосвященным, в 1915 г. постановлением правительства был переименован в Соборную церковь святых равноапостольных Кирилла и Мефодия со следующей аргументацией: «Имя Александра Невского ... никогда не отвечало народным чаяниям и идеалам».

В области экономики ситуация ничуть не изменилась.

Зависимость Болгарии от иностранного капитала была столь высока, что ни одно правительство страны не рисковало идти дальше незначительных изменений в этой сфере;
Запад же не менял своего отношения к экономически зависимым странам.

http://www.world-history.ru/countries_about/2133.html

[BWolF]

Один из муниципалитетов Каталонии заявил о независимости от Испании


Законодатели каталонского муниципалитета Сан-Педро-де-Торельо объявили о независимости своей территории от центрального правительства Испании. Местные депутаты приняли накануне проект резолюции "О свободной каталонской территории", отмечает "Интерфакс".

Кроме того, депутаты призвали парламент Каталонии в течение двух месяцев единогласно принять резолюцию о национальном суверенитете этого автономного сообщества и провести референдум по данному вопросу.

Авторы текста резолюции предложили парламенту Каталонии немедленно создать собственное министерство финансов и национальный банк, налоговое
управление, а также министерство юстиции. Кроме того, они призвали объявить всему международному сообществу о начале процесса отделения Каталонии от Испании.

Законодатели также предложили парламенту Каталонии отменить законы и судебные решения, ограничивающие использование каталонского языка в общественной и научной жизни Каталонии, обязать полицейских и солдат Испании предварительно связываться с каталонскими властями до выполнения операции на территории Каталонии, а также просить покровительство у международных организаций.

Сан-Педро-де-Торельо — муниципалитет в Испании, он входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=898647&cid=9

Свободу угнетённым каталонцам!
Долой еврооккупанов!!!

[Valtapan]

Свободу угнетённым каталонцам!
Долой еврооккупанов!!!

Кстати, если серьезно, то у "центрального" правительства Испании с каталонцами проблем не меньше (ежели не больше) чем с басками... Другой вопрос, что в отличие от злых чеченбасков каталонцы не устраивают террактов...

[Valtapan]

Греция намерена потребовать с Германии репарации в размере 7,5 млрд евро за нацистскую оккупацию

Афины. 5 сентября. INTERFAX.RU - Парламент Греции обсуждает вопрос о взыскании репараций с Германии за нацистскую оккупацию во время Второй мировой войны, поскольку, по словам заместителя министра финансов страны Христоса Стайкураса, Греция никогда отказывалась от права на такую компенсацию, сообщает агентство Bloomberg.
Согласно подсчета спецкомиссии греческого Минфина, Германия по-прежнему должна Афинам порядка 7,5 млрд евро, пишет интернет-издание Digital Journal. Ранее назывались суммы порядка 70 млрд евро, а Национальный совет по истребованию германских долгов утверждал, что Греция имеет право на получение 162 млрд евро, включая индивидуальные выплаты жертвам нацистских преступлений.
"Германские репарации - это сложный вопрос с юридической точки зрения, который должен рассматриваться на международном уровне в соответствии с нормами международного права", - сказал Х.Стайкурас в ходе заседания парламента Греции.
Во время последней избирательной кампании депутаты из партии "Независимые греки" призвали Афины потребовать от Германии компенсацию за ущерб, нанесенный стране в ходе нацистской оккупации. Во время Второй мировой войны Греция была вынуждена давать финансовые средства взаймы нацистской Германии, и они не были возвращены Афинам.

[Олег из Донецка]

Греция намерена потребовать с Германии репарации в размере 7,5 млрд евро за нацистскую оккупацию

"Дайте денег, моск.... тьфу, фрицы!"

[Kombrig]

Испанцы могут потребовать бабло от французов, вспоминая оккупацию Наполеона...
Скоро будет очень весело в едином европейском домике.
Хорошо что мы живем в отдельной квартире, большой и с высокими потолками. В народе такие еще называют "сталинка".

[Андрей 1]

Парламент Греции обсуждает вопрос о взыскании репараций с Германии за нацистскую оккупацию во время Второй мировой войны,

Ага а евреи хотят содрать с хохлов за холокост:

Наконец, я увидел, что молодые украинцы понимаютчто антисемитизм для Украины - это движение назад, к Богдану Хмельницкому и Петлюре, убийцам и разрушителям.
Я верю в то ,что придет время, когда украинцы покаются перед евреями за убийства, как это сделали немцы, и тогда народы будут их бо;ьше уважать.

С еврейского форума.
Думаю покаяния не особо нужны,денех хотят.Но врят ли обломится,не на того напали(не Германия чай).

[San4es60]

Кстати, котаны, пилю вам смехуечек - в европе ща люто в ходу антинасильные платья - ну т.е. вроде как обычное платье или сарафан, но под юбкой пришита широкая полоска как на трусах. Я прям в ахуе был =))

[Дохляк]

Кстати, котаны, пилю вам смехуечек - в европе ща люто в ходу антинасильные платья - ну т.е. вроде как обычное платье или сарафан, но под юбкой пришита широкая полоска как на трусах. Я прям в ахуе был =))

надо им подкинуть идею какого-нть едовитаго жала ишчо туда.

[AlexDl]

Кстати, котаны, пилю вам смехуечек - в европе ща люто в ходу антинасильные платья - ну т.е. вроде как обычное платье или сарафан, но под юбкой пришита широкая полоска как на трусах. Я прям в ахуе был =))

надо им подкинуть идею какого-нть едовитаго жала ишчо туда.

Тогда уж сразу капкан, с остро заточенными лезвиями, для радикального решения проблемы.

[Дохляк]

Тогда уж сразу капкан, с остро заточенными лезвиями, для радикального решения проблемы.

сначала появится энное количество населения без пальцев...