кашмар-прорва работы для доброго чемберлена...